Tous les articles et traductions

, par ALAI

Migrations : vers la citoyenneté universelle

Traduction française du numéro 460 (novembre 2010) de la revue América latina en Movimiento, intitulé Migraciones : hasta la ciudadanía universal et publiée suite au Forum social mondial des migrations tenu à Quito (Équateur) en octobre 2010.
Traductions réalisées par les traducteurs bénévoles de (...)

L’eau, un bien public

Novembre 2010, 323 pages, 24 euros

Le livre « L’eau, un bien public » est l’édition française, mise à jour et augmentée d’un nouveau chapitre sur la remunicipalisation de l’eau à Paris, de l’ouvrage Reclaiming Public Water édité par le Transnational Institute et le Corporate Europe Observatory.
Traduit en une douzaine de langues depuis sa (...)

, par Altermob

Les peuples d’abord, pas la finance

Appel de Dakar à la mobilisation face aux G8 et G20 en France en 2011

Face au G8, les 21 et 22 mai 2011 à Deauville
Face au G20, du 31 octobre au 5 novembre 2011 à Cannes
Réunis à Dakar dans le cadre de l’assemblée de convergence pour l’action G8/G20 du forum social mondial, nous, mouvements sociaux, syndicats, associations de solidarité internationale, femmes et (...)

, par Basta !

L’aide au développement, ennemie de l’émancipation ?

Par Ivan du Roy

Présent au Forum social mondial de Dakar, l’universitaire kenyan, Firoze Manji, nous livre son analyse sur la renaissance des mouvements populaires africains. Éditeur du site pambazuka.org, il est aujourd’hui très critique vis-à-vis de « l’industrie de l’aide », qui entrave la réappropriation par les (...)

, par ALAI

Déclaration de l’Assemblée des Mouvements Sociaux

4ème Forum Social Mondial des Migrations, Quito, 8-12 octobre 2010

Cet article a été publié initialement en espagnol dans le n° 460 (novembre 2010) de la revue América Latina en Movimiento, intitulé Migraciones : Hacia la ciudadanía universal. Il a été traduit par Houria Lyoubi, traductrice bénévole pour rinoceros.
« Les Peuples en Mouvement pour une Citoyenneté (...)

, par Ciranda (EN)

Les cinq innovations du FSM

Avec d’autres militants politiques et sociaux brésiliens, Francisco « Chico » Whitaker est l’un des co-fondateurs du Forum Social Mondial (FSM), né à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) en janvier 2001. Depuis lors, il est devenu l’un des « idéologues » de ce nouveau processus en cours. âgé aujourd’hui de (...)

, par CADTM

Inde : Le CADTM au Kerala et au Tamil Nadu

par Brigitte Ponet

Lors de son séjour dans le sud de l’Inde, fin de l’année 2010, Éric Toussaint (CADTM) a répondu à trois invitations d’organisations sociales développant des projets qui s’inscrivent dans le programme de V.A.K. ( Centre d’étude de développement ), membre du CADTM international.
Le 27 décembre, dans l’Etat (...)

, par AlterEchos

De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles

Découvrez le reportage « De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles », une vidéo construite à partir de l’assemblée sur la justice environnementale lors du Forum social des Etats-Unis à Détroit et des interviews d’acteurs sur ces questions ...
Voir la (...)

, par CADTM

Bukavu 2010 : capitale de la solidarité féministe internationale

19 janvier. Par Christine Vanden Daelen

Du 13 au 17 octobre 2010, venues des quatre coins de notre planète, des milliers de femmes partageant les mêmes valeurs d’égalité, de liberté, de solidarité, de justice et de paix |1| convergèrent vers Bukavu, à l’est de la République démocratique du Congo, pour participer à la clôture de la 3ème Action (...)

Appel du forum de Kolongotomo contre l’accaparement des terres

Coordination Nationale des Organisations Paysannes (CNOP)

Nous, paysannes et paysans membres du Collectif des Organisations paysannes et de la Coalition du Forum des Organisations de la Société Civile, venus de toutes les régions administratives du Mali, regroupés au sein du Forum de Kologontomo sur les accaparements de terres agricoles au Mali tenu le 20 (...)

, par CETRI

Le réveil tunisien

Jean-Pierre Séréni

Cinq mille personnes ont assisté aux funérailles, le 5 janvier, du jeune Tunisien qui s’était immolé par le feu le 17 décembre à Sidi Bouzid. L’effervescence persiste en Tunisie, notamment dans le centre-ouest (nous reviendrons sur cette situation dans notre édition de février). A l’appel du conseil de (...)

, par MASSIAH Gustave

Une stratégie altermondialiste

La Découverte, Cahiers libres, 324 pages, 18,50 €

Depuis les années 1990, le mouvement altermondialiste s’est imposé comme une des principales forces de transformation du monde. Mais si la crise globale de la mondialisation capitaliste a largement confirmé ses analyses, beaucoup s’interrogent désormais sur les perspectives d’un mouvement (...)

Les défis des sociétés civiles en Afrique

Passerelle dph n°4, Coredem-Ritimo, Janvier 2011

Démocratisation, redistribution des richesses, luttes pour les droits, protection de l’environnement, résolution des conflits… Les défis des sociétés civiles africaines sont nombreux. Comment s’organisent les mouvements sociaux, les ONG, les nouveaux réseaux citoyens du continent noir ? Quelles formes (...)

, par Altermondes

Rendez-vous avec le Sénégal

Altermondes n°24 - Décembre 2010

Dossier Spécial "Rendez-vous avec le Sénégal" : Une société civile foisonnante, Un combat permanent, Les Sénégalaises à la conquête de leur liberté, "Il n’y a pas de malédiction africaine", Trois facettes d’une diaspora, Droits humaines : entre ombres et lumières, "Le Sénégal n’a pas besoin de se salir les (...)