Tous les articles et traductions

Coups de tonfa, gaz lacrymogène, ce matin du 17 janvier 2008 le réveil a été dur pour les résidents de la zone des Dunes. Rien de bien inhabituel pour les migrants de Calais, me direz-vous. Ce qui fut bien différent ce jour là, c’est sans doute l’esprit liquidateur des agents de police qui firent le (...)

L’émergence des nanotechnologies et de la biologie synthétique sont deux nouvelles technologies qui nous touchent dans notre quotidien, dans notre corps, nos espérances. Comme promues avec force promesses, d’énergie bon marché, de voitures non polluantes, de matériaux intelligents, d’objets (...)

Pour son premier Rapport annuel sur les violations des droits humains aux frontières, Migreurop a choisi de retenir quatre pôles emblématiques des méfaits de la politique menée par l’Union européenne en matière d’immigration et d’asile. La frontière gréco-turque, la région du Calaisis, au nord-ouest de (...)

Il est entendu qu’aujourd’hui, la Politique agricole commune (PAC) se décline en deux piliers, d’une part celui de la politique du marché et des prix et d’autre part celui de la politique de développement rural. Cela veut dire que formellement, à ce jour, la politique rurale européenne est du ressort (...)

Depuis les années 1990, de nombreuses voix annoncent l’émergence d’une « société civile mondiale ». Qu’en est-il réellement ? C’est la question posée dans ce livre, qui propose un choix de textes récents traduits en français extraits du Global Civil Society Yearbook, périodique de référence dans le domaine (...)

Au Moyen-Orient est prêt à déferler un ouragan de feu auquel ni le gouvernement, ni l’opinion publique des Etats-Unis ne sont préparés. Cet ouragan partira de l’Irak, s’étendra à l’Afghanistan et au Pakistan, avant de venir frapper Israël et/ou la Palestine , écrit Immanuel Wallerstein.
Un ouragan de feu (...)

Apparemment, au terme du processus qui a conduit au transfert de plus de 4 mille milliards de dollars des caisses des États vers le système financier, la crise que s’est abattue sur l’économie mondiale commence à se résorber. Un peu partout, les médias ébauchent déjà des analyses selon lesquelles le (...)

Simone de Beauvoir nous a un jour avertis que les oppresseurs ont intérêt à ce que seule la conscience des opprimés soit modifiée, et non la situation qui les opprime. Les oppresseurs, que ce soient les multinationales qui extorquent les ressources des nations les plus faibles, les capitalistes qui (...)

Notre patrimoine historique « national » doit-il inclure l’histoire de la colonisation et de l’esclavage colonial ? La réponse positive, de bon sens, ne fait pas l’unanimité : soit parce que parler sans tabou du domaine colonial serait « faire repentance », soit parce que l’ignorance ou la négligence (...)

Nous parlons sans cesse de « développement », mais nous maîtrisons fort peu l’évolution de notre monde : celle-ci apparaît à beaucoup d’observateurs comme de plus en plus inacceptable, sur le plan éthique et politique, et sans doute de moins en moins viable dans le long terme. Au-delà des vicissitudes de (...)

Le scénario de migrations sans frontières interpelle de plus en plus les chercheurs, les ONG, et les hommes politiques. A l’heure de la mondialisation, où les mouvements migratoires semblent échapper aux efforts des États pour les réguler, la théorie de la libre circulation est un véritable défi aux (...)

Ni cette indignité, ni cet excès d’honneur…
Ni cette indignité : un nombre croissant de citoyennes et de citoyens à travers le monde souhaitent une toute autre gouvernance mondiale que celle du passé ou même du présent. Ce n’est cependant pas une raison suffisante pour perdre, devant le déferlement (...)

*Le débat international et la démarche du mouvement altermondialiste *
Le G20 de Londres a été à la hauteur des désillusions prévues. Certes plusieurs des déclarations ne manquent pas d’intérêt dans la mesure où elles semblent à l’opposé des principes des politiques des années passées. Prenons en acte (...)

L’enfermement et l’expulsion des étrangers au sein des Etats occidentaux s’inscrivent dans un espace de circulation ambigu, configuré par une série de lieux disciplinaires, de zones d’attente, de pratiques de recensement et d’assistance. Cette dimension supplémentaire de la « mise à l’écart » – qui est (...)

La grave crise que le monde traverse depuis plusieurs mois le confirme avec brutalité : désormais, tous les pays sont enserrés, plus ou moins fortement et violemment, dans le processus de mondialisation ultralibérale, symbolisée par la toile d’araignée des flux financiers. Beaucoup de choses ont été (...)

Comment, dans le contexte de la mondialisation, l’humanité peut-elle concilier les nécessités économiques avec le fait incontournable que les ressources naturelles sont limitées ? C’est la question que pose Pierre Calame dans cet ouvrage. Le système actuel de production et d’échange de biens et de (...)

Depuis fin août 2008, de violents affrontements opposent plusieurs groupes armés dans les provinces du Kivu situées à l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Ces combats, dont les victimes sont les populations civiles et principalement les femmes, attirent enfin l’attention des médias et (...)

Nous devons nous interroger sur l’idée de l’objectivité, et celle de servir les biens communs
Première proposition : à la fois la science et la démocratie ont été mis en cause par les pratiques actuelles.
Seconde proposition : changer les priorités de la recherche. D’aucun rejettent les valeurs (...)

Pendant la campagne présidentielle en 2007, Nicolas Sarkozy a multiplié les annonces de rupture avec la politique africaine de ses prédécesseurs. Le président n’a pas tenu les promesses du candidat. Nicolas Sarkozy ne se contente pas de s’inscrire dans la continuité répugnante de la Françafrique, il (...)

Si l’Amazonie concentre tous les dangers non seulement pour ses habitants, mais aussi pour les équilibres écologiques de la planète, elle représente également un territoire de vie et d’avenir. Rien n’est perdu d’avance. A l’aube du XXIème siècle, elle pourrait devenir l’un de ces lieux essentiels où (...)