Tous les articles et traductions

En la película bosnia ganadora del Oscar, No man’s land, un hombre yace sobre una mina terrestre mientras un oficial de Naciones Unidas intenta buscar una solución. Pero la burocracia, entre otras dificultades, impiden encontrarla, y la película se cierra con la desoladora imagen del hombre, (...)

An alarming number of women soldiers are being sexually abused by their comrades-in-arms, both at war and at home. This fact has received a fair amount of attention lately from researchers and the press — and deservedly so.
But the attention always focuses on the women: where they were when (...)

The signing on August 14 of an agreement between the governments of the United States and Poland to deploy on Polish soil US ‘interceptor missiles’ is the most dangerous move towards nuclear war the world has seen since the 1962 Cuba Missile crisis. Far from a defensive move to protect European (...)

Depuis les années 1990, et surtout depuis les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis et les États de l’Union européenne ont multiplié les initiatives pour répondre aux menaces du « terrorisme islamiste » : durcissement des législations, renforcement de la coopération antiterroriste (...)

L’Angola a connu plus de trente ans de guerre. La succession pendant de longues années d’accords de paix brisés a conduit de nombreux angolais à fuir leur pays, au gré des reprises du conflit, notamment en République Démocratique du Congo. Suite à un cessez-le-feu le 04 Avril 2002 entre le gouvernement (...)

La réinsertion des ex-combattants ivoiriens est en passe de s’accélérer grâce au projet dit « 1,000 microprojets pour la réintégration » d’une valeur de 4 millions de dollars.
Les « 1000 microprojets » représentent une initiative pilote de réinsertion des ex-combattants financée par le second volet du (...)

Le groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants dans les conflits armés devrait insister pour que le Tchad prenne des mesures tangibles et concrètes visant à démobiliser les enfants de ses forces armées et à mettre un terme aux recrutements continus, a déclaré Human Rights Watch dans une (...)

Two Palestinian views
– The only alternative to two states is conflict
by Ghassan Khatib
Israel is interested in and working on a future for the Gaza Strip that is different from that of the West Bank. Read more
Two Israeli views
– One state definitely not an option (...)

Para empezar a poner las cosas en su justo punto en cualquier análisis del conflicto ruso-georgiano, es conveniente cerrar los ojos ante algunos de los principales medios de comunicación y buscar la realidad de lo ocurrido, por difícil que esto pueda parecer. Que no lo es tanto, desde el momento (...)

Mañana (20), se realizará un Acto Público por el Retiro de las Tropas Brasileras de Haití. El evento, que tendrá lugar a partir de las 19h, en el Auditorio Franco Montoro de la Asamblea Legislativa de San Pablo, fue convocado por los diputados estatales del Partido de los Trabajadores (PT), Adriano (...)

Que signifie cette « guerre d’Ossétie » d’août 2008 ? Ce conflit, qui a mis aux prises deux pays membres du Conseil de l’Europe, n’a guère suscité de mobilisation sur nos rivages européens. Au delà des explications souvent pertinentes sur l’héritage historique, les rivalités des grandes puissances, (...)

Face au désintérêt des médias traditionnels, des organisations internationales des droits de l’homme se servent d’Internet pour qu’on n’oublie pas le conflit du Darfour. Lire

Dans la nuit du 7 août, coïncidant avec la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques de Beijing, le Président de Géorgie, Saakashvili, ordonnait d’attaquer militairement tous azimuts la capitale de l’Ossétie du Sud, Tskhinvali.
Les bombardements aériens et les attaques au sol visaient surtout des cibles (...)

Les dirigeants de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), réunis en somment le week-end à Johannesburg (Afrique du sud) ,ont échoué d’amener l’opposition et le pouvoir zimbabwéens à la signature d’un accord politique de partage de pouvoir au Zimbabwe. Cet échec profitera au président (...)

Meurtres, viols, bagarres… De récents rapports classent les écoles sud-africaines parmi les plus dangereuses et les moins performantes du monde. Sur le terrain, des initiatives sont mises en oeuvre pour qu’apprendre cesse d’être un combat au quotidien. (...)

La muerte del comandante de las Farc Raúl Reyes en territorio ecuatoriano y la tensión internacional que se desató a partir de este hecho, que todavía no acaba de resolverse totalmente, es una expresión clara del proceso de internacionalización del conflicto colombiano. No sólo las fronteras se han (...)

Les récents attentats de Jaipur, perpétrés le 13 mai 2008 dans les ruelles commerçantes de la vieille cité fortifiée et attribués d’emblée par les medias à des mouvements fondamentalistes d’obédience musulmane, sont pour nous l’occasion de faire le point sur la cohabitation des différentes communautés (...)

The Best of Bitterlemons: Five years of writings from Israel and Palestine is a compilation book of the most prescient and important articles published through the bitterlemons family of publications. Creators and editors Yossi Alpher and Ghassan Khatib introduce this volume of 83 short essays (...)

The Bush administration’s claims of weapons of mass destruction in Iraq formed the key justification for the war to Congress, the American people and the international community. As the former chief United Nations weapons inspector in Iraq, Hans Blix was at the center of the storm. From March (...)

Despite progress, efforts to end the recruitment and use of child soldiers are too little and too late for many children.
The Child Soldiers Global Report 2008 details how a near global consensus that children should not be used as soldiers and strenuous international efforts have failed to (...)