Tous les articles et traductions

, by farmlandgrab.org

Stop land grabbing in Taiwan!

International Joint Statement Organized by Taiwan Rural Front (TRF)
Taipei, Taiwan—July 6th, 2011
Taiwan Rural Front (TRF) holds an international press conference today, requesting the authority to stop land grabbing in Taiwan. It also announces its “return” to the Ketagalan Boulevard on July (...)

, par Multitudes

Multitudes 45, n°SPÉCIAL, été 2011

Fukushima ou la découverte du cygne noir
Fukushima servira pour longtemps d’emblème de l’« accident » dans un monde complexe. Le syndrome de Three Mile Island (fusion partielle du réacteur), l’explosion brutale du coeur du réacteur de Tchernobyl étaient tous deux des accidents purement nucléaires (...)

, par Médiapart

Un printemps sans Maroc

Amer, l’écrivain marocain Abdelhak Serhane revient sur le plébiscite obtenu, avec 98,49%, par le roi Mohamed VI au référendum sur la nouvelle constitution du Maroc qui s’est déroulé le 1er juillet 2011. Un scrutin bidon qui a mis fin à l’espoir politique porté par les révoltes du Mouvement du 20 février. (...)

, by Alliance Sud

Nestlé Colombia under scrutiny

Alliance Sud and Nestlé have been engaged in a high-level dialogue on Colombia between 2006 and 2011. Alliance Sud examined the behaviour of the multinational and the accusations being levelled at it by local trade unions. Two years later it evaluated the implementation of its recommendations. (...)

, par Pambazuka

Swaziland : Le soulèvement dans la foulée de ceux d’Afrique du Nord

Par Peter Kenworthy

Les protestations du mois d’avril au Swaziland ont galvanisé le mouvement démocratique et des gens ordinaires sont descendus dans la rue en masse, souligne Peter Kenworthy. Mais se débarrasser d’un roi est un processus plutôt qu’un évènement
Une nouvelle génération bien formée de Swazis a été inspirée (...)

, par Pambazuka

Sénégal : Le triomphe du peuple pour une République debout

Par Mamadou Diallo

Le 23 juin, les populations sénégalaises se sont soulevés pour manifester contre le vote, par l’Assemblée nationale, d’une nouvelle modification de la Constitution, destinée à faciliter la réélection de Wade et à baliser le pouvoir pour son fils. La pression populaire a fait reculer ce dernier, son (...)

, by Ciranda (EN)

Taoufik Ben Abdallah: Brazil’s experience can inspire Tunisia

The Tunisian Taoufik Ben Abdallah has lived in Dakar for many years. As the news about the conflict in Tunisia began to spread, he was working on the organization of the World Social Forum, whose next edition was taking place in that Senegalian capital. As member of the International Council of (...)

, par Confédération syndicale internationale (CSI)

Gros Plan sur Ebrahim H. Abdulla et Abdulla M. Hussain (GFBTU-Bahreïn)

Par Samuel Grumiau, avec Natacha David

« Nous demandons que les travailleurs licenciés soient réintégrés et que stoppent les attaques contre les syndicats »
Au cœur du mouvement en faveur de réformes démocratiques et de justice sociale du 14 février qui a suscité une répression sanglante des autorités, la centrale syndicale bahreïnie GFBTU a (...)

, by CHOMSKY Noam

New World of Indigenous Resistance

Noam Chomsky and Voices from North, South, and Central America

Indigenous societies today face difficult choices: can they develop, modernize, and advance without endangering their sacred traditions and communal identity? Specifically, can their communities benefit from national education while resisting the tendency of state-imposed programs to undermine (...)

, par Novethic

Conférence de Rio + 20 : un « green » new deal ?

Par Véronique Smée

Vingt ans après le Sommet de la terre à Rio en 1992, dix ans après le Sommet mondial du développement durable à Johannesburg en 2002, les Nations unies organisent la conférence internationale Rio + 20, qui se tiendra à Rio au Brésil du 4 au 6 juin 2012. L’économie verte et la gouvernance mondiale du (...)

, par Alliance Sud

Dialogue entre Alliance Sud et Nestlé sur la Colombie

Alliance Sud et Nestlé sont engagées depuis cinq ans dans un processus de dialogue à haut niveau, novateur à plusieurs titres. Alliance Sud a mené deux missions d’enquête sur Nestlé en Colombie. Il en a résulté des améliorations concrètes, même si la discorde de fond entre la multinationale et les (...)

, por Observatório de Favelas

Cúpula dos Povos

Por Thiago Ansel

Nos dias 1º e 2 deste mês, 150 representantes da sociedade civil de 27 países do mundo se reuniram no Rio de Janeiro para anunciar a realização, em 2012, da Cúpula dos Povos da Rio+20 por Justiça Social e Ambiental. O evento acontecerá em paralelo à Rio+20, Conferência das Nações Unidas sobre (...)

, by Common Dreams

Time For Climate Activists to Get Tough

By Jeff Goodell

Have we failed to slow global warming pollution in part because climate and environmental activists have been too polite and well behaved? Is it time to take to the streets, express some outrage, maybe engage in a little guerilla warfare against Big Oil and Big Coal?
That’s the message you get (...)

, par Basta !

Vandana Shiva : « Le libre-échange, c’est la dictature des entreprises »

Par Agnès Rousseaux et Nadia Djabali

Écrivain, physicienne, prix Nobel alternatif, la militante écologiste indienne Vandana Shiva est une résistante infatigable contre les entreprises qui pillent son pays, comme Monsanto. Elle pose un regard lucide sur les enjeux de la période : crise écologique, financière, protectionnisme, risque (...)

, by CETRI

Large-Scale mining to test rights of nature

By Carlos Zorrilla

Ecuador is the only Andean nation without any large-scale metallic mines (such as gold and copper). This unique state of affairs is about to be tested in the next few weeks when the Correa government signs exploitation agreements with Chinese and Canadian transnational miners looking to exploit (...)

, par Basta !

Le printemps sénégalais mettra-t-il fin à la dérive dynastique ?

Par Benjamin Sourice

Ambiance de fin de règne à Dakar. Sous la pression de la rue, le président Abdoulaye Wade a fait marche arrière sur les dernières réformes constitutionnelles pour se maintenir au pouvoir. Après deux mandats présidentiels marqués par des scandales financiers, des décisions opaques, et une décennie de (...)

, par Coredem

Assemblée Mondiale des Habitants

Forum Social Mondial, Dakar 2011

Par Elise Picon
Réalisé pendant le FSM de Dakar et l’Assemblée Mondiale des Habitants, ce film aborde les questions de droit à la ville en s’appuyant notamment sur l’atelier organisé dans la banlieue de Guédiawaye par le Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne (CERPAC), ENDA, la (...)

, par Fondation Frantz Fanon

Le Caire dans l’œil du cyclone

Par Omar Benderra

Quelques impressions et observations d’un séjour au Caire entre le 17 et le 22 juin 2011
Le Caire, juin 2011. Quatre mois après la « révolution » de janvier, la capitale égyptienne reste égale à elle-même et à sa réputation : embouteillages permanents, concert ininterrompu de klaxons, rugissements de (...)

, par CETRI

La dernière carte de Bachar Al-Assad

Par Alain Frachon

Pas une semaine sans que la liste des victimes ne s’allonge - lugubre litanie qui, depuis trois mois déjà, rythme les événements de Syrie. Le régime de Bachar Al-Assad se maintient par la terreur et la destruction. Il fait la guerre à son peuple - à l’arme lourde, parfois. Le nombre des tués approche (...)