Tous les articles et traductions

Dans une BD drôle et satirique, Gee aborde le concept d’effondrement et les différentes crises auxquelles l’humanité doit faire face.
A lire sans modération !
Retrouvez l’intégralité de la BD sur le site de Grise Bouille.

Existe-t-il une « malédiction des ressources naturelles » comme la qualifient les économistes ? Cette question, brûlante, se pose dans tous les pays riches en ressources où la majorité de la population connaît la pauvreté. Comment expliquer ce paradoxe ?

Le projet « Dueños del agua » (« Propriétaires de l’eau ») a été réalisé par le média péruvien Ojo Publico. Il cherche à montrer l’accès privilégié à l’eau dont jouit un groupe d’entreprises dans des régions à haut risque hydrique du Pérou, et explique comment les communautés autochtones voient leur accès à l’eau rendu impossible.

L’Intervention civile de paix (ICP) est pratiquée dans de nombreux pays où il y a des conflits armés. De la Colombie au Népal, du Kosovo au Sri Lanka, des équipes internationales non-armées mais formées aux principes de la non-violence, agissent auprès des belligérants et des acteurs de paix locaux.

Le tourisme comme vecteur de démocratisation, d’exotisme et de prospérité économique est en règle générale une illusion et un faux semblant. C’est la démonstration proposée par Bernard Duterme, sociologue et directeur du CETRI (Centre Tricontinental).

« Personne ne quitte sa maison à moins que sa maison ne soit devenue la gueule d’un requin » observait à 24 ans la poétesse, auteure et enseignante somalienne Warsan Shire, née au Kenya et basée à Londres, dans son premier recueil Teaching My Mother How to Give Birth (« Enseigner à ma mère comment (...)

Découvrez Transiscope, le plus grand portail web des alternatives. Depuis plus de 2 ans, plusieurs organisations travaillent conjointement sur une plateforme unique qui rassemble l’ensemble des alternatives citoyennes et des acteurs de la transition.

Le 8 avril 2017, suite à l’appel lancé par les Artisans de la Paix, le processus de désarmement de l’ETA a pu être mené à son terme. Une action que l’on doit à un collectif de citoyens qui a décidé de prendre les choses en main.

Desde hace varios meses, una preocupante ola de xenofobia atraviesa el continente latinoamericano, desde Chile hasta Panama pasando por el Perú, Brasil y Colombia, frente a la intensificación del flujo de migrantes que huyen de Venezuela, un país que se está hundiendo en una espiral infernal de (...)

Les autorités égyptiennes ont fait adopter une nouvelle loi sur les médias qui aboutit à supprimer totalement toute liberté d’information. Avant même d’être adoptée, cette loi était déjà appliquée. Qualifiée par ses opposants de « loi de la mise à mort de la presse », elle contient plusieurs dispositions qui entravent le travail journalistique.

Dans le cadre du concours "Réinventer Paris", plusieurs médias indépendants se sont rassemblés pour proposer de rénover l’ancien poste de transformation du 11e arrondissement et le transformer en un lieu démocratique rassemblant des médias libres, mais aussi en lieu public d’échange, de débat, et de (...)

Les sciences sociales sont en deuil : Samir Amin est mort. Cet économiste franco-égyptien renommé et penseur en sciences sociales a, plus que quiconque, lutté en faveur du tiers-monde et d’une Amérique latine indépendante, non soumise aux pays hégémoniques du centre, aux multinationales et aux élites (...)

Rare pays stable dans un espace sahélien marqué par une insécurité grandissante, le Niger est devenu un pays d’accueil privilégié pour les populations fuyant les conflits voisins (Mali, nord du Nigeria), ainsi que la seule (ou presque) route de transit en Afrique de l’Ouest vers la Libye et la (...)

Le 8 août 2018, le Sénat a finalement rejeté la proposition de loi pour la légalisation de l’avortement en Argentine proposée par la Campagne pour le droit à l’avortement légal gratuit et sûr. Croire de ce fait que les centaines de milliers de femmes mobilisées ont perdu serait réducteur.
Comme le (...)

Du 22 au 26 août 2018, plus de deux cent organisations et collectifs ont permis à 2200 visiteur.euse.s de se rassembler pour une université d’été foisonnante en réflexions, discussions et préparations d’actions à venir...
Pendant 5 jours, sur le campus universitaire de Grenoble, les participant.e.s à (...)

Depuis des décennies, toute autre chose qu’une subordination totale du Yémen au capital mondial rencontre l’hostilité agressive de l’Occident.
Le mois dernier, l’invasion tant redoutée de la ville portuaire de Hodeida a finalement commencé. Bien qu’il y ait maintenant une « pause » dans les combats (...)

Le terme d’ « extractivisme » est un concept dont on entend de plus en plus parler.
Mais de quoi parle-t-on, exactement ? Entre surconcentration économique, destruction environnementale et harcèlement des défenseurs des droits, retour sur un concept qui va au delà de la simple description des industries extractives.

L’école est terminée depuis plus d’une heure. Pourtant, tous les enfants sont encore sur la place du village. A chaque bruit de moteur, les yeux se lèvent en direction de la route principale, et discutent tout en guettant, du coin de l’œil, l’arrivée triomphante du désormais célèbre tuk-tuk. Depuis (...)

La traduction et l’interprétation sont des activités indispensables pour les mouvements communautaires/de base transnationaux, bien au-delà d’une question technique. L’importance de l’interprétation, la traduction et la justice linguistique participent à la construction d’un contre-pouvoir mondial.

Cet article reprend le décryptage détaillé par Les Amis de la Terre France des contributions du MEDEF, de l’UFIP et de la compagnie pétrolière Vermilion, qui ont influencé l’avis du Conseil d’Etat sur la loi Hulot.
En juin dernier, les Amis de la Terre France et l’Observatoire des multinationales (...)