Tous les articles et traductions

, par Pambazuka , SHARIFE Khadija

Les seigneurs de la pauvreté du Gabon

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Elizabeth Pleiber, traductrice bénévole pour rinoceros.
Un filon de minerai de fer valant plusieurs milliards de dollars, des dictateurs à vie, et un système de pouvoir clientéliste – tout ceci fait un mélange (…)

, par SHARIFE Khadija

La Chine et le pétrole du Nigeria

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Sophie Daille, traductrice bénévole pour rinoceros.
Un projet d’une valeur avoisinant les 30 milliards de dollars destiné à augmenter la capacité de raffinage du Nigeria pourrait bien voir le jour. Mais y a-t-il un (…)

, par Pambazuka

Enjeux pétroliers au Soudan : un pays divisé par le pétrole

Nnimmo Bassey

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Maël Le Loup, traducteur bénévole pour rinoceros.
Avec le référendum au Sud Soudan en toile de fond, Nnimmo Bassey revient sur les événements de la guerre civile de 1967 au Nigeria, ce qui est en jeu pour le Sud du (…)

, par CLOC/Via Campesina

Les Semences Paysannes sont la Dignité, la Culture et la Vie : Agriculteurs en résistance pour défendre leur droit aux semences paysannes

Déclaration de Bali sur les semences

Dans le monde d’aujourd’hui nous sommes les victimes d’une guerre pour le contrôle des semences. Nos agricultures sont menacées par les industries qui cherchent à contrôler nos semences par tous les moyens possibles. Le résultat de cette guerre déterminera l’avenir de l’humanité étant donné que (…)

, par ROBIN Marie-Monique

Notre poison quotidien

> ARTE éditions / La Découverte, mars 2011, 420 pages, 20 €

Notre poison quotidien : La responsabilité de l’industrie chimique dans l’épidémie des maladies chroniques
Au cours des trente dernières années, le taux d’incidence du cancer a augmenté de 40 % (déduction faite du facteur de vieillissement de la population). Durant cette période, la (…)

, par Autres Brésils

Aliments contaminés

Par Silvio Caccia Bava

Le Brésil est le plus grand marché de pesticides dans le monde, ce qui représente 16% des ventes mondiales. En 2009, 780 mille tonnes ont été vendues au Brésil, pour un montant total d’environ 8 milliards de dollars. Au cours des 10 dernières années, dans le sillage de la croissance de l’agro (…)

, par AlterEchos

No gazaran : la mobilisation contre les gaz de schiste s’amplifie

« Le 12 janvier, nous étions 20, aujourd’hui nous sommes 20.000 à Villeneuve-de-Berg ! », lance Jean-Louis Chopy, porte-parole du collectif ardéchois contre les gaz de schiste. Deux mois à peine après les premières réunions d’information, c’est une foule impressionnante qui s’est déplacée le 26 (…)

, par Basta !

Ressources naturelles : quand les multinationales dictent leur loi à l’Europe

Par Fanny Simon et Maxime Combes

S’assurer un accès aux matières premières à moindre coût. L’enjeu est de taille au vu de la concurrence mondiale. À Bruxelles, lobbies industriels et miniers sont mobilisés pour la conférence qui doit définir la nouvelle stratégie européenne sur les ressources naturelles. Associations et ONG (…)

, par Basta !

Une journée à Gaia, écovillage argentin

Par Sophie Chapelle

Mener une vie « soutenable » : c’est le choix fait par les habitants de l’écovillage de Gaia, en Argentine. Respecter la biodiversité, inventer des échanges économiques alternatifs, créer l’autosuffisance énergétique, repenser l’architecture… Les membres de la communauté de Gaia expérimentent (…)

, par Basta !

Sous le Forum social, les bidonvilles

Par Ivan du Roy, Jean de Pena

Des quartiers sans électricité, sans eau potable, sans infrastructures. Tel est le calvaire que supportent au quotidien des milliers de banlieusards de Dakar. Reportage, en marge du Forum social, dans le quartier populaire de Medina Gounass, ravagé par les inondations.
Lire sur Basta !

La fièvre acheteuse de la Chine

Michael Klare

De l’Équateur à l’Irak, les géants chinois de l’énergie ont profité de la crise financière pour sauter sur des aubaines en termes de pétrole, de gaz et de métaux, faisant pivoter davantage vers l’Est le contrôle des ressources mondiales.

, par Pambazuka

Shell au Nigéria : la lutte pour la responsabilité

Ben Amunwa

La version originale de cet article a été publiée en anglais par Pambazuka. Il a été traduit par Abel Page, traducteur bénévole pour rinoceros.
Ben Amunwa étudie comment l’issue du procès Wiwa contre Shell affecte la crise en cours dans le Delta du Niger, ainsi que les implications du (…)

, par AlterEchos

De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles

Découvrez le reportage « De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles », une vidéo construite à partir de l’assemblée sur la justice environnementale lors du Forum social des Etats-Unis à Détroit et des interviews d’acteurs sur ces questions ...
Voir la vidéo