Tous les articles et traductions

Outra economia acontece. Movida por essa espécie de provocação e lema, a Agência de Informação Frei Tito para América Latina (ADITAL), com o apoio do Banco do Nordeste do Brasil (BNB), resolveu se aprofundar num projeto jornalístico para mostrar aos leitores(as) quem são os atores da Economia (…)

Um laboratório de testes: até onde se liquida, empobrece e humilha um país sem que estourem as costuras?
Já podem dormir tranquilos os gregos, porque a Europa não abandonará o país. Preferirá mantê-lo pendurado no abismo, agarrado pelos cabelos e sempre a poucos minutos da quebra total. Mas (…)

Em 1980 o parque industrial brasileiro era maior que o da Tailândia, Malásia, Coréia do Sul e China combinados. Em 2010, a indústria brasileira representou pouco menos de 15% em comparação com esses países. Acho que o que tem que perguntar é por que o Brasil representa 75% do comércio mundial de (…)

Sob impacto da crise, ressurgem anticomunismo e antissemitismo primários. E a extrema direita, que governa Hungria, ensaia uma saída populista
O parlamento da Estônia aprovará em março, com ampla maioria, a concessão do título de “lutadores da liberdade” aos membros da “Legião SS” estoniana (…)

Leer y ver más en el Portal RIO+20

Patenting seeds has led to a farming and food crisis - and huge profits for US biotechnology corporations.
The seed is the first link in the food chain - and seed sovereignty is the foundation of food sovereignty. If farmers do not have their own seeds or access to open pollinated varieties (…)

Les ravages du capitalisme financier remettent au goût du jour « l’économie sociale ». L’idée de créer des sociétés coopératives, où l’actionnaire ne prédomine plus, se répand de nouveau parmi les salariés. Les associations rassemblant consommateurs et producteurs se multiplient pour contourner (…)

Article archivé.
What is the name of a soccer-loving Swiss nonprofit that demands tax exemptions and concessions on workers’ rights wherever it goes?
The answer, as Brazil is discovering as it prepares to host the 2014 World Cup, is the Fédération Internationale de Football Association (…)

After President Ollanta Humala’s state visit to Venezuela Jan 7, and despite some adverse reactions to the visit in Peru, Humala announced that the two countries have “succeeded in turning away from the bilateral politics of the past in which nothing major had been accomplished in diplomatic, (…)

Extrêmement risqué du point de vue financier, destructeur sur le plan social, et antidémocratique, le mécanisme européen de stabilité symbolisera-t-il le suicide de l’Europe et la fin d’un demi-siècle de patiente construction et de progrès social ? Explications.
Le 21 février, l’Assemblée (…)

Nueva Sociedad 237, Enero-Febrero 2012
Pierre Salama Preguntas y respuestas sobre la crisis mundial.
Jorge Eduardo Navarrete La crisis global: las brechas se reducen. El desafío de los países emergentes.
Alma Espino La dimensión de género de la crisis. ¿Existe una agenda feminista?. (…)

By Gervais Williams, Bloomsbury Publishing, 208 pages
Gervais Williams explains why investment miles matter. His new book Slow Finance anticipates a forthcoming change in public attitude to the financial sector. Just as the Slow Food movement represents a reaction to the food industry losing (…)

Entrevista a Gregorio Santos, Presidente de la región Cajamarca-Perú
Cajamarca se ha convertido, en los últimos meses, en el centro del conflicto por la defensa de la soberanía de los recursos naturales y el medio ambiente en el Perú y, ciertamente, por la dimensión de los intereses que están (…)

Par Raphaël Granvaud, Editions Agone, février 2012, 304 pages, 14€
L’indépendance énergétique de la France grâce au nucléaire est un mythe : l’uranium qui alimente le nucléaire civil et militaire provient pour une large part du sous-sol africain. Raphaël Granvaud détaille les conditions dans (…)

“El neoliberalismo facilitó el secuestro del derecho por las transnacionales, hasta el punto que la legalidad va a la par con la ilegalidad”
Si bien el sistema imperante en el mundo no tiene respuestas a los requerimientos sociales, como consecuencia de la crueldad del neoliberalismo, las (…)

Tout au long de la semaine qui vient de s’écouler, 70 000 personnes de sont retrouvées à Porto Alègre pour participer à un forum social thématique “Crise capitaliste Justice Sociale et Environnementale”. Cette rencontre était une étape importante de partage de la réflexion de la société civile (…)

L’entreprise minière brésilienne Vale vient d’être désignée comme la pire société de la planète suite à la consultation des Public Eye Awards, connu comme le « Nobel » de la honte pour les entreprises privées. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse tenue à Porto Alegre (Brésil), à (…)

Cada vez más comunidades del sur de Estados Unidos recurren a las cooperativas como manera de producir y consumir alimentos de un modo sustentable.
Varias cooperativas esperan expandir lo que ven como un modo de vida, más que apenas "una experiencia comercial".
Uno de esos emprendimientos es (…)

New factors in deforestation like the world economic crisis, speculation in markets for basic products and arable land, and worsening poverty and climate change are aggravating the old causes of this phenomenon such as the advance of agricultural frontiers, tree cutting for timber and fuel, and (…)

Es necesario explicar, antes de pasar a las próximas acciones, la razón de apoyar la medida soberana del Gobierno Nacional, anunciada por el Presidente Chávez y materializada en el Comunicado de la Cancillería Venezolana del 25 de enero de 2012, donde se inicia formalmente el proceso de retiro (…)