Tous les articles et traductions

, by Himal Southasian

Waiting for the Jaffna train

Even as the people of Jaffna – and those who were displaced – make use of their new freedoms of movement, they are confronted with the effect of decades of political stagnation. Read more

, par Pambazuka

Les Sierra Léonais se souviennent de la guerre

Devant le Tribunal Spécial pour la Sierra Leone, il ne reste plus que l’ancien président Charles Taylor à être jugé pour ses crimes durant la guerre civile qui a ravagé le pays de 1991 à 2001. Voir ses trois autres acolytes chefs de guerre récolter 120 ans de prison ensemble, a été un (...)

, by IPS

Israel Declares War on Peace NGOs

One year after the devastating attack on Hamas in Gaza a new wave of reports castigating Israel for war crimes has emerged.
Now, Israel is fighting back with a report on the reports, picking on international NGOs such as Amnesty, Christian Aid, Oxfam, Trocaire , Finn Church Aid, Diakonia and (...)

, by Tomdispatch.com

The Year of the Assassin

An American World of War: What to Watch for in 2010

According to the Chinese calendar, 2010 is the Year of the Tiger. We don’t name our years, but if we did, this one might prospectively be called the Year of the Assassin.
We, of course, think of ourselves as something like the peaceable kingdom. After all, the shock of September 11, 2001 (...)

, by Frontline

Wave of support

Tsunami relief and rehabilitation

ON December 26, 2004, giant waves lashed coastal India and left behind a trail of death and destruction. It also left behind lessons in resilience for many. The tsunami anniversary kindles memories of loss and offers, for the non-governmental organisations (NGOs) that helped the victims in (...)

Serbia: Restitución de propiedades, un asunto pendiente

Por Vesna Peric Zimonjic

El conocido actor de teatro serbio Tanasije Uzunovic disfruta de largas caminatas por el parque de la fortaleza de Kalemegdan, pero suele evitar el barrio de Dedinje, una zona verde muy popular de la capital de Serbia.
"Caminar por Dedinje me trae amargos recueros", dijo Uzunovic a IPS. En (...)

, par LABERTIT Guy

La Côte d’Ivoire au bout du sentier de la paix

Cosi Lyon

La sixième réunion du Cadre permanent de concertation (CPC) qui s’est tenue à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, le 3 décembre, après avis de la Commission électorale indépendante (CEI) ivoirienne, a proposé la période fin février/début mars 2010 pour la tenue de l’élection présidentielle (...)

, by MISHRA Pankaj, The Guardian

Kissinger’s fantasy is Obama’s reality

The road to stability runs through Kashmir. With its latest surge, America has taken a terrible diversion.
Meeting George Bush at the White House to discuss Afghanistan, the Pakistani journalist Ahmed Rashid once marvelled at how a "US president could live in such an unreal world, where the (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Venezuela-Colombia: La frontera padece en medio de ilícitos

por Puente Simón Bolívar

"Somos ciudadanos de segunda, víctimas de una guerra que no estalla", dice José Duque, al volante del automóvil que lleva pasajeros desde San Cristóbal, en el sudoeste de Venezuela, hasta la línea fronteriza con la zona del nordeste colombiano junto a Cúcuta.
Por el camino, que serpentea (...)

, by Pambazuka

Africa’s children are important

‘I am an angry African,’ Assefa Bequele writes in this week’s Pambazuka News, challenging the continent’s failure to meet its collective responsibilities to children. ‘I will tell you why and what, I hope, we can do to build an Africa fit for children and help nurture an African man and woman (...)

, por HRW

Brasil: Combata a Violência Policial no Rio e em São Paulo

Policiais do Rio de Janeiro e de São Paulo recorrem à força letal de forma rotineira, frequentemente cometendo execuções extrajudiciais e exacerbando a violência nos dois estados, afirmou a Human Rights Watch em relatório lançado hoje.
O relatório de 134 páginas, "Força Letal: Violência (...)

, por Opera Mundi

Missão da ONU deve continuar no Haiti depois de 2010, diz coronel

por Kívia Costa

A Minustah (Missão das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti), renovada no mês passado até o final de 2010, deve permanecer no país caribenho por mais um ano depois disso, segundo o oficial de comunicação social do exército brasileiro, coronel Gerson Pinheiro Gomes.
Para o porta-voz, a (...)

, por Comunicación e Información de la Mujer (CIMAC)

La cultura de paz requiere eliminar violencia de género: mujeres periodistas

Por Carolina Velázquez y Lucía Lagunes

“La paz no es ausencia de guerra, requiere de una cultura propia que tenemos que empeñarnos en construir. El abuso del poder, la injusticia y la desigualdad son la semilla de la violencia. Por ello, la cultura de paz requiere eliminar la violencia de género, que sabemos es estructural; aquella (...)

, par PRASHAD Vijay

Que se passe-t-il au Mali ?

Pambazuka

Depuis quelques années, le soutien militaire au Mali s’intensifie. Derrière la lutte contre le terrorisme et la stratégie de « containment » d’Al Qaeda au Maghreb, des millions de dollars d’aide et des financements divers sont accordés à Bamako. Mais pour Vijay Prashad, le soutien et (...)

, by CHOMSKY Noam

War, Peace and Obama’s Nobel

The hopes and prospects for peace aren’t well aligned—not even close. The task is to bring them nearer. Presumably that was the intent of the Nobel Peace Prize committee in choosing President Barack Obama.
The prize “seemed a kind of prayer and encouragement by the Nobel committee for future (...)

, par Survie

Que fait l’armée française en Afrique ?

Dossier Noir n°23

Alors que le président N. Sarkozy a annoncé une réforme de la coopération militaire et lancé la renégociation des accords de défense liant la France avec plusieurs pays africains, Survie sort le 23 octobre un nouveau livre sur l’armée française et la présence militaire de la France en Afrique. (...)

, by ROY Arundhati

The heart of India is under attack

The government has announced Operation Green Hunt, a war purportedly against the "Maoist" rebels headquartered in the jungles of central India. Of course, the Maoists are by no means the only ones rebelling. There is a whole spectrum of struggles all over the country that people are engaged (...)