Tous les articles et traductions

How Many Divisions?

Uri AVNERY

Nearly seventy years ago, in the course of World War II, a heinous crime was committed in the city of Leningrad. For more than a thousand days, a gang of extremists called “the Red Army” held the millions of the town’s inhabitants hostage and provoked retaliation from the German Wehrmacht from (...)

Au Timor Oriental, la paix ne peut pas être "imposée"

Martinho da Silva Gusmão, Développement et civilisations n° 366, août-sept 2008

Toute communauté exerçant la violence ou l’injustice sur ses concitoyens engendre de l’apathie et des privations économiques. Lesquelles alimentent une instabilité politique et un malaise social à travers le pays. C’est pour cela que la construction de la paix ne peut être séparée de la gouvernance et (...)

, par Integrated Regional Information Networks (IRIN)

RDC : Espérer la paix en Ituri

Le conflit qui sévit dans la région de l’Ituri, dans le nord-est de la République démocratique du Congo (RDC) s’est officiellement terminé il y a trois ans, mais les habitants de la région continuent de vivre entre affrontements et paix.
Tout a commencé par une querelle foncière entre l’ethnie des (...)

Le Kivu dans la guerre : acteurs et enjeux

Roland Pourtier, EchoGéo

La guerre en RDC témoigne du réveil d’une guerre qui couvait depuis des années. Au-delà des réactions émotionnelles que suscitent les images, toujours recommencées, des victimes civiles fuyant les zones de combat, les pillages et les viols perpétrés par toutes les forces armées impliquées dans le conflit (...)

, by AfricaFiles

The battle for coltan rages in the Congo

Catherine Morand, swissinfo

A human catastrophe threatens the Congo In Kivu, in the East of the Democratic Republic of Congo, war has broken out again, bringing atrocities and displaced persons in its wake. At stake: the control of the fabulous reserves of coltan, a highly prized mineral fought over by all the major (...)

, par CHOLLET Mona

Des « barbares » bombardés à Gaza : construire l’ennemi

Qu’elle était naïve, décidément, cette idée selon laquelle, avec l’expansion des moyens de communication, il ne serait plus possible de commettre une exaction sans que l’opinion internationale, aussitôt alertée, réagisse par une protestation unanime... Alors que, pour compenser ce rétrécissement (...)

, par AFPS

Israël-Gaza : Combien de divisions

Uri AVNERI

Un crime effroyable a été commis à Leningrad, il y a soixante dix ans, pendant la seconde guerre mondiale. Pendant plus de mille jours, un groupe terroriste, « l’armée rouge » a tenu en otage des millions d’habitants de la ville et a provoqué la réplique de la Wermacht allemande contre des lieux où se (...)

, by KLEIN Naomi

Israel: Boycott, Divest, Sanction

It’s time. Long past time. The best strategy to end the increasingly bloody occupation is for Israel to become the target of the kind of global movement that put an end to apartheid in South Africa.
In July 2005 a huge coalition of Palestinian groups laid out plans to do just that. They called (...)

, par KLEIN Naomi

Ça suffit ! Le temps du boycott est venu

La meilleure façon de faire cesser cette occupation sanglante est de cibler Israël avec le même type de mouvement qui a mis fin à l’apartheid en Afrique du Sud

Il est temps. Cela a trop duré. La meilleure stratégie pour faire cesser cette occupation de plus en plus sanglante est qu’Israël devienne la cible de ce type de mouvement mondial qui a fait mis fin à l’apartheid en Afrique du Sud. En juillet 2005, une énorme coalition de groupes palestiniens a dressé (...)

, par AFPS

Gaza, Palestine ; Israël mène une guerre contre un peuple

Isabelle Avran

L’Europe, aujourd’hui complice, doit au contraire agir pour mettre sans délai un terme aux bombardements israéliens, au siège de Gaza et imposer la paix et le droit international.
Israël a déclaré la guerre à la population palestinienne dans la bande de Gaza. Depuis le 27 décembre, ce petit territoire (...)

, par CIIP

"Que fait la France en Angola(gate) ?"

Catherine Grunwald, Inter-Peuples n°173, janvier 2009

L’Angolagate est une affaire de vente d’armes par des intermédiaires non autorisés pendant la guerre civile angolaise. C’est aussi une affaire de trafic d’influence, de corruption, de fraude fiscale et d’abus de biens sociaux. Les bénéficiaires en ont été des dirigeants angolais, des banquiers, des (...)

, par Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP)

La mission des Nations Unies au Congo : le laboratoire de la paix introuvable

Xavier Zeebroek, 2008, 29 p., 6 €

L’histoire du conflit congolais et de la Mission des Nations unies au Congo se confondent depuis 1999, pour le meilleur comme pour le pire. La MONUC fut, tout au long de son histoire, un laboratoire d’une paix qui, après bientôt dix ans de présence, reste introuvable. C’est pourquoi ce rapport tente (...)

, par Le Monde diplomatique

Offensive israélienne sur Gaza

Tandis que le gouvernement français persiste dans ses mensonges en affirmant que le Hamas est responsable de la fin de la trêve ; tandis que Laurent Joffrin ose invoquer dans Libération la « supériorité morale » d’Israël ; tandis que la population de Gaza vit sous les bombardements, subit un blocus (...)

, par FERNANDO Valérie

Bombay 2008 : la démocratie mise à l’épreuve

Le 26 novembre 2008, la cité de Bombay (Mumbai) était frappée par une attaque terroriste qui paralysait la capitale économique et financière indienne durant trois jours. Bien que la ville la plus peuplée de l’Inde ait été plusieurs fois victime du terrorisme, le caractère inédit et l’audace de cette (...)

Appel des femmes pour la paix

Collectif de paix et démilitarisation das les Grands Lacs d’Afrique

Nous, femmes des groupes du Rwanda, du Burundi, de la République démocratique du Congo en l’alliance avec la Marche Mondiale des Femmes, lançons un appel pour la paix dans la Région des Grands Lacs Africains et dans le monde entier ;
Profondément préoccupées par le regain des guerres et les conflits (...)

, por Noticias Aliadas

Es fácil hablar de derechos humanos en tiempos de paz

Entrevista con José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch — Parte I

En entrevista concedida en Boston, EEUU, a Jenny Manrique, colaboradora de NOTICIAS ALIADAS, el director para las Américas de Human Rights Watch (HRW), el chileno José Miguel Vivanco, hace un análisis sobre la región en el marco de la conmemoración de los 60 años de la Declaración Universal de los (...)

, por ADITAL

Sindicalistas y defensores humanitarios son principales blancos de ataque

Desde el comienzo del gobierno del actual presidente colombiano, Álvaro Uribe, en 2002, más de 14 mil personas murieron o desaparecieron fuera de combate por razones sociopolíticas, fuera del combate. Más de la mitad de esas muertes (75%) fueron atribuidas al Estado. Estos números son parte de una (...)

, by OneWorld

UN says women must promote peace and security

Peacekeepers must ensure security for women in post-conflict situations. Gender issues needed special focus, especially when sexual violence was routinely used as a tactic of war, said a top UN official during a Security Council meeting.
A comprehensive and sustainable peace is not possible in (...)