Tous les articles et traductions

The recent resignation of the editor of the Cape Times, Tyrone August, over what appears to be executive interference in the traditional structures of local newspapers, should set alarm bells ringing. His departure was evidently triggered by a shift towards the concentration of editing duties (...)

Facebook no sólo es un espacio para reencontrarse con compañeros de la escuela primaria y curiosear en la vida privada de nuestros “amigos/as”. Activistas de todo el mundo se están apropiando de este nuevo espacio virtual para ampliar su alcance y establecer un contacto más inmediato e interactivo (...)

Nearly seventy years ago, in the course of World War II, a heinous crime was committed in the city of Leningrad. For more than a thousand days, a gang of extremists called “the Red Army” held the millions of the town’s inhabitants hostage and provoked retaliation from the German Wehrmacht from (...)

Avec l’aide de professionnels boliviens, des communautés indiennes de la province du Chaco apprennent à manipuler les outils que représentent le cinéma et la vidéo. Leurs productions artistiques leur permettent de mieux faire connaître leur cosmovision.
« De même que nous, peuples indiens, nous nous (...)

Qu’elle était naïve, décidément, cette idée selon laquelle, avec l’expansion des moyens de communication, il ne serait plus possible de commettre une exaction sans que l’opinion internationale, aussitôt alertée, réagisse par une protestation unanime... Alors que, pour compenser ce rétrécissement (...)

Un crime effroyable a été commis à Leningrad, il y a soixante dix ans, pendant la seconde guerre mondiale. Pendant plus de mille jours, un groupe terroriste, « l’armée rouge » a tenu en otage des millions d’habitants de la ville et a provoqué la réplique de la Wermacht allemande contre des lieux où se (...)

Trois axes traversent ce numéro d’Antipodes. Tout d’abord, un regard est porté sur les médias et leur traitement de la diversité sociale et culturelle, en particulier en Belgique et en France. La délicate question du traitement médiatique des faits divers et, notamment, de l’ethnicisation de ceux-ci, (...)

Les médias de masse se sont imposés dans la société contemporaine en faisant des journalistes les intermédiaires incontournables dans la chaîne de production et de diffusion de l’information. Le journalisme, en tant que relais des événements et des faits sociaux, subit aujourd’hui de nombreuses (...)

En este trabajo se discute la importancia de no abandonar la prudencia como valor al fijar el rumbo del desarrollo científico en las sociedades contemporáneas de base tecnológica, buscando reflexionar sobre la eficacia tecnológica tanto desde la perspectival del bienestar, como desde la perspectiva (...)

Ce document résume les travaux que les partenaires de BCO ont entrepris pour évaluer l’impact des TIC. Il s’adresse aux professionnels du développement et à tous ceux qui s’intéressent à leur potentiel et à la difficulté de travailler avec les médias de l’information et des communications. Il fait état (...)

In recent years, information communication technologies (ICTs) and violence against women (VAW) have become intricately entwined. This paper examines how ’new ICTs’ - digital technologies like the internet, multimedia and wireless phones - facilitate or enable a culture of VAW in the areas of (...)

How do we ensure access to the internet is a human right enjoyed by everyone?
This is one of the critical questions asked by an annual publication that highlights the importance of people’s access to information and communications technology (ICT) infrastructure – and where and how countries are (...)

Last year’s row between two pan-African policy bodies is feeding a split between regional and federal approaches to science, says Linda Nordling.
Research and innovation is an area that could benefit from coordinating projects and pooling resources between nations. So it was disappointing last (...)

Traditionnellement l’innovation technologique a appliqué une relation verticale et unilatérale avec les populations vers lesquelles elle était orientée. Et ceci n’a pas changé quand nous parlons aujourd’hui des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’histoire récente démontre (...)

Building Communication Opportunities (BCO) is an alliance of development organisations concerned with information, communications and development issues. It was formed in 2004 with an initial three-year mandate to support activities which make use of information and communications resources and (...)

La información y la comunicación siempre han sido claves para el desarrollo. La capacidad de las personas para organizar su vida, proteger a su familia, aprovechar oportunidades y prosperar siempre dependió de su posibilidad de obtener y aplicar conocimientos, compartir experiencias, buscar ayuda (...)

Il ne se passe plus un jour sans que les médias traitent les enjeux liés au réchauffement climatique, et évoquent les responsabilités sociales et environnementales des entreprises. Mais qu’en est-il des entreprises de presse elles-mêmes ? L’agence allemande oekom research a scruté les 24 entreprises de (...)

During the final plenary session of the iSummit ’08, participants from each lab did a report back on what was achieved in their meetings and workshops over the last three days, and what their plans are for the future. The iSummit reporters collaborated on a final article to share their feedback (...)

Du 17 au 19 avril dernier, à Porto Alegre, le 9ème Forum International du Logiciel Libre – FISL 9.0 – a réuni plus de 7.400 participants en provenance de 21 pays à l’Université Catholique du Rio Grande do Sul (PUCRS). Les personnes non informées verraient dans cet événement une rencontre d’enragés de (...)

Il y a 3 ans l’association RITIMO s’est jumelée avec l’organisme de recherche WebAtlas pour dévoiler la façon dont les acteurs de la solidarité internationale occupent le territoire informationnel du web, dans le cadre des Partenariats Institutions-Citoyens pour la Recherche et l’Innovation (PICRI), (...)