Tous les articles et traductions

, por Inter Press Service (IPS)

Colombia: Más artistas y menos guerreros

Por Helda Martínez

No importa si pueden entrar gratis o deben pagar entre cinco y 45 dólares. Desde el 7 de marzo, el XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, que finaliza este domingo, no deja de atraer asistentes.
En los parques, plazas, centros comerciales y la red de bibliotecas de la capital (...)

, por ALAI

Jóvenes productores de sentidos y comunicación

Por Belén Yépez

La comunicación es un derecho, no es simplemente una profesión. Va más allá de ocupar un espacio en la pantalla de televisión, de escribir para un periódico o una revista, de tomar una fotografía o hablar a través de un micrófono. La comunicación es un encuentro entre seres humanos distintos (...)

, por ZIBECHI Raúl

La militarización de las periferias urbanas

Programa de las Américas

Las periferias urbanas de los países del tercer mundo se han convertido en escenarios de guerra, donde los Estados intentan mantener un orden asentado en el establecimiento de una suerte de "cordón sanitario" que consiga aislar a los pobres de la sociedad "normal". Leer más

, par CETRI

Territoires, développement et mondialisation

Points de vue du Sud - Editions Syllepse - Centre Tricontinental - Volume XV (2008), n° 1

Cinquante ans d’hégémonie de l’idéologie de la croissance en matière de développement ont abouti sur des échecs sociaux et des impasses environnementales manifestes. Portée d’abord par les rhétoriques nationalistes conférant un rôle majeur aux Etats et aux territoires nationaux, puis par les (...)

, por Noticias Aliadas

Integración Latinoamericana: Por una verdadera alternativa

Noviembre 29, 2006. Volumen 43, Nº 22, pdf, 16 páginas

La integración regional es un término que
fluye fácilmente de boca de políticos, economistas,
académicos y defensores de
derechos, que afirman que ésta es necesaria
para el progreso de la región, una
de las más desiguales y no integradas
del mundo. La mayoría de analistas coinciden
en (...)

, por EcoPortal

La lucha global contra Cargill

Por Andrea Samulon

La Campaña Contra los Agronegocios de Rainforest Action Network está logrando un amplio apoyo en los Estados Unidos. Trabaja junto a las comunidades, los militantes y activistas y las ONGs de todo el mundo que estén confrontando a Cargill y otras corporaciones de los agronegocios que están (...)

, por Social Watch

Índice de equidad de género 2008

Más de la mitad de las mujeres del planeta vive en países que no han avanzado en equidad de g énero en los últimos años. Es ésta la principal conclusión del Índice de Equidad de Género (IEG) 2008 de Social Watch que, por primera vez, muestra la evolución reciente y las tendencias en la (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Refugiados-Canadá: Se duplica cuota para iraquíes

Por Am Johal

La decisión del gobierno de Canadá de aceptar un mayor número de refugiados iraquíes es un paso positivo pero insuficiente, señalaron activistas, y recordaron que este país recibió a más de 100.000 vietnamitas en los años 70.
La semana pasada, la ministra canadiense de Ciudadanía e (...)

Estrategias: el debate necesario para el futuro del FSM

Carles Riera y Vanessa Marx

Pasados siete años del FSM nos resulta acertada la idea de plantear un debate amplio de estrategias del FSM dentro del Consejo Internacional y con los movimientos sociales que participan del FSM. Varios textos fueron presentados demostrando el recorrido histórico del FSM, nacido en Porto (...)

, par Pambazuka

L’altermondialisme, un processus de long terme porteur d’alternatives

Susan George, Jean-Marie Harribey, Gustave Massiah, Chico Whitaker

Certains avaient peut-être espéré, lorsque l’altermondialisme a émergé il y a dix ans, que ce mouvement inverse, en quelques semaines ou quelques mois, les logiques à l’œuvre au sein de ce que la pensée dominante appelait la « mondialisation ». C’était méconnaître la profondeur des (...)

, par FUNREDES

Fracture numérique, fracture sociale, fracture paradigmatique

Daniel Pimienta, juillet 2007, pdf, 19 pages

La fracture numérique n’est rien d’autre que le reflet de la fracture sociale dans le monde numérique. S’il est vrai que l’usage des TIC pour le développement humain favorise la réduction de la fracture sociale, de nombreux obstacles sont néanmoins à surmonter. L’existence d’une infrastructure (...)

, by APCNoticias

Software: free West Africa?

So as to play a part in the information society, free software could drive the computerisation of West Africa. But although migration to free software may be a development alternative, it first has to transit via organising the world of developers and navigate through the interests of (...)

, by Pambazuka

African Agriculture and the World Bank: Development or impoverishment?

Kjell Havnevik, Deborah Fahy Bryceson, Atakilte Beyene and Prosper Matondi look at the destructive role the world bank has played in African agriculture and food production
Agriculture’s dominant role in Sub-Saharan Africa’s local, national and regional economies and cultures throughout (...)

China’s New Role in Africa and the South: A search for a new perspective

Fahamu and Focus on the Global South, 2008, 258pp, £16.95 / US$33.95

China’s global expansion is much talked about, but usually from the viewpoint of the West. This unique collection of essays, written by scholars and activists from China and the global South, provides diverse views on the challenges faced by Africa, Latin America and Asia as a result of (...)

, by OneWorld

Bangladesh confident of achieving sanitation for all

Across Bangladesh, the situation is much better than it was 30 years ago both in terms of the proportion of the population with access to improved sanitary facilities and in terms of absolute numbers. In the late 1970s, the national sanitation coverage was 2%, while over 300,000 children under (...)

, por Choike

Soberanía alimentaria, un futuro sin hambre

Durante los días 4, 5 y 6 de marzo cientos de mujeres y hombres de organizaciones campesinas e indígenas de la Vía Campesina de Centroamérica, Región Caribe y del Cono sur y de otras organizaciones sociales de la región Centroamericana se dieron cita en San Salvador - El Salvador para (...)

, by Alterinfos América Latina

Dominican Republic - Political clientelism and poverty

by Edward D. Gonzalez-Acosta

In May 2006, after voting in the congressional elections, my family and I went up to visit some relatives up in the mountains just south of Rio San Juan. There we played dominoes and were preparing a sancocho, when my cousin walked in very proudly telling us that she had just gotten RD$500 for (...)

, par abc Burkina

Lutte contre la vie chère et dépendance alimentaire

Cela coûte cher d’être pauvre ! Il est plus facile de lutter contre la vie chère quand on est riche que lorsque l’on est pauvre. Cela vaut pour les individus comme pour les gouvernements. Le gouvernement burkinabè en fait aujourd’hui la triste expérience. Mais gouverner, c’est prévoir !
Dans (...)

, par Survival International

Botswana : Les Bushmens

Les peuples connus sous les noms de Bushmen (Bochimans, en français), San, Basarwa, sont les premiers habitants de l’Afrique australe qu’ils occupent depuis plus de 20 000 ans. Le terme ‘Bushman’ (‘Bushmen’ au pluriel) qui dérive de la forme anglaise du mot hollandais/afrikaans ‘Bosjemans’ ou (...)