Tous les articles et traductions

The established democracies are accepting flawed and unfair elections for political expediency, Human Rights Watch said today in releasing its World Report 2008. By allowing autocrats to pose as democrats, without demanding they uphold the civil and political rights that make democracy (…)

La nouvelle génération d’outils Internet Web 2.0 peut énormément aider les petits producteurs à partager leurs savoirs et à améliorer leurs projets commerciaux. Ednah Karamagi, d’une équipe ougandaise qui cherche à repousser les frontières des TIC, décrit comment les applications en ligne (…)

Organisée par 4D, Enda Europe et Sherpa avec le soutien de la Chaire Développement Durable de Sciences Po Paris, cette journée de débats et réflexions entend approfondir la question du rôle des multinationales dans le développement socio-économique de leurs lieux d’implantation. Actes du (…)

Coordination SUD a organisé avec le Collège de France le 19 juin 2007 un séminaire de prospective de haut-niveaux intitulé « Où va la mondialisation ? Où va la démocratie ? ». Avec Pierre Rosanvallon, professeur au Collège de France ; Olivier Mongin, directeur de la revue Esprit ; Daniel Cohen, (…)

La desaparición de la joven Hilda Gabriela Rivas Campos, de 16 años, desde febrero de este año revela, una vez más, el desinterés del Estado mexicano en investigar los crímenes de femenicidio. En entrevista para ADITAL, la coordinadora de la organización "Nuestras Hijas de Regreso a Casa", (…)

Más del 40% de los niños menores de 5 años en América Latina no tienen acceso adecuado a saneamiento. Cerca de 20 mil de ellos mueren anualmente antes de cumplir esa edad en consecuencia de enfermedades desarrollados por falta de saneamiento. Los datos son del Fundo de las Naciones Unidas para (…)

Dans ce document d’une centaine de pages, le Fair Trade Centre présente la situation actuelle du commerce équitable en Belgique, mais aussi à l’étranger. Différents questions sont abordées. Qu’est-ce que le commerce équitable ? Quels sont les différents acteurs ? Quelle est l’opinion des (…)

En respuesta a la falta general de progresos en torno a la eliminación de los abusos a los derechos de los trabajadores en la industria, en el año 2004 la Alianza Juega Limpio solicitó a las compañías de artículos deportivos en todo el sector adoptar un Programa de trabajo que establecía medidas (…)

Les jeunes femmes qui produisent nos ordinateurs high-tech vivent dans une réalité d’un autre âge. Elles travaillent souvent 12 heures par jour, sept jours par semaine, plusieurs semaines d’affilée. Leur salaire s’élève à moins de 50 centimes par heure et leur emploi est aussi précaire que (…)

Cet article est une réflexion sur le nouveau régime des droits de propriété intellectuelle sur le vivant, apparu dans les années 1980. Ces nouveaux droits représentent une rupture dans la conception du vivant comme bien commun. Ils constituent une rupture anthropologique à l’intérieur des (…)

Los migrantes internos en China –ciudadanas y ciudadanos chinos procedentes de zonas rurales que residen y trabajan en ciudades chinas– son víctimas de diversas violaciones de derechos humanos y de discriminación debido a su origen social –es decir, rural–. Se les excluye de una amplia gama de (…)

En Chine, les travailleurs migrants (citoyens chinois issus de zones rurales vivant et travaillant dans les villes) sont victimes de multiples violations de leurs droits humains et d’une discrimination fondée sur leur origine sociale, c’est à dire rurale. Ils sont exclus d’un grand nombre de (…)

Une nouvelle loi sur les zones franches d’exportation adoptée à Madagascar en janvier 2008, et qui suivait de près l’adoption, l’année dernière, d’une nouvelle Constitution qui assoit la capacité du gouvernement à limiter le droit de grève de certaines catégories de travailleurs du secteur (…)

The report focuses on working conditions in the production of consumer electronics such as mobile phones and laptops in Poland. Since the majority of workers involved in this production are women, and as the report is prepared by Karat Coalition, a non-governmental organisation focusing on (…)

Both, electronics production and WEEE-recycling have major social impacts on workers, neighbouring communities and the Chinese society: While electronics production is a major driver for the country’s economic development and makes up almost two thirds of the country’s export surplus, the (…)

This Survey is written by journalists active in 20 member states of the Council of Europe, the main guardian of human rights and democracy for the continent. It provides a snapshot of the many different aspects of the continuing struggle for media freedom and independence, including violence (…)

Migrant construction workers building the “new Beijing” are routinely exploited by being denied proper wages, under dangerous conditions with neither accident insurance nor access to medical and other social services, Human Rights Watch said in a new report.
The 61-page report, “One Year of My (…)

L’agence européenne de l’environnement (EEA en anglais) vient de publier un rapport qui met en évidence que l’Union européenne ne parvient pas à restreindre les émissions de gaz à effet de serre (GES) générées par le secteur des transports et qu’il s’avère donc nécessaire de procéder maintenant (…)

This report provides information and analysis in relation to slavery practices in Brazil, with a particular focus on forced labour in the Amazon, trafficking of people for both labour and sexual exploitation, and child domestic work.

Haïti n’existe pas, "elle a disparu de notre mémoire" affirme Christophe Wargny (1). Pour y avoir séjourné, pour avoir rencontré ses habitants, des paysans, des artistes, des journalistes, des gens de tous les jours, je peux assurer que peu de pays existent aussi intensément que ce bris de (…)