Tous les articles et traductions

Nepalgunj: Radha Biswokarma is ecstatic that the former Maoist rebels won a landslide victory in the historic Constituent Assembly (CA) elections held in Nepal on April 10.
“Finally, we will have a lot of Dalits in the government,” said Biswokarma, who, according to the Hindu caste system, is (…)

Assaulted on all sides owing to its entanglement in the ZTE-NBN corruption scandal, the administration has confronted its critics with the image of an economy that is purring along, that is doing just fine except for the rise in the price of rice, for which it says it is blameless. Read more

Who’s got the Universal Code? examines attempts by multi-stakeholder initiatives and industry associations to develop and promote a “universal” code of conduct that would be applicable to one or more sectors in the globalized economy. Maquila Solidarity Network also compares and contrasts key (…)

L’éthique de l’environnement élargit le concept d’éthique au-delà de la communauté et de la nation pour y inclure non seulement toutes les populations du monde mais encore les animaux et l’ensemble de la nature (la biosphère), à la fois aujourd’hui et dans un proche avenir, qui inclut les (…)

L’espèce humaine, la planète, la Cité savent désormais qu’elles sont peut-être mortelles. L’inertie coûte cher : l’humanité doit se préparer à une baisse de 5 à 20 % du PIB mondial, si elle ne prend pas dès à présent les mesures appropriées contre le réchauffement climatique. La biosphère (…)

¡Alerta roja! La presidenta del Congreso investigada. El despliegue mediático sobre el tema y los comentarios correspondientes dejan entrever que hay todavía gente en Colombia que se resiste a reconocer en la práctica paramilitar una amenaza social. Y esto sí es grave. El Presidente exhorta a la (…)

Por la abrogación del Artículo 57 del Código de Justicia Militar y del fuero de guerra se pronunciaron nuevamente hoy el académico del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), Miguel Sarre, el general José Francisco Gallardo y Luis Arriaga, director del Centro de derechos Humanos “Miguel (…)

COMMUNIQUE
Plate forme Française pour les Droits Economiques Sociaux et Culturels Une délégation de la Plate forme sera reçue à Genève aux Nations Unies
Les 28 et 29 avril 2008, une délégation de quatre personnes, représentant des ONG et des syndicats remettra au Comité International des (…)

World cereal production in 2008 is forecast to increase 2.6 percent to a record 2 164 million tonnes. The bulk of the increase is expected to be in wheat following significant expansion in plantings in major producing countries. Coarse grains output is tentatively forecast to remain around the (…)

Site Adital
Según datos de la publicación Conflictos en el Campo Brasil 2007, los conflictos por el agua crecieron de 45 en 2006, a 87 registros en 2007, lo que corresponde a un aumento del 93%. El año pasado, dos personas fueron asesinadas en áreas de carcinicultura y una niña de 12 años, (…)

Dans les pays du Sud, la pauvreté de masse, la misère est d’abord liée à la crise du monde rural. C’est pour y échapper que des millions de ruraux se précipitent vers les villes où ils survivent souvent aussi dans des taudis ou des bidonvilles, avec souvent l’espoir secret d’émigrer par tous les (…)

Thousands of traditional crop species could help break dependence on a few global food crops, and offer valuable environmental services, says Monty Jones
Only 150 crop species are grown commercially on a global scale, with wheat and maize alone providing over half of the world’s protein and (…)

Ce livre est composée de trois parties. La partie I est écrite par Laura Ramos, juriste argentine. La structure est limpide comme l’eau de source et le texte, trés bien redigé. L’ouvrage de Laura Ramos dégage une grande force morale qui s’appuie sur une lutte multimillénaire pour mettre fin à (…)

Le combat pour les droits de l’homme est essentiel, indispensable, mais cette lutte risque fort d’être incantatoire si on la fait dépendre de la volonté d’on ne sait quel État-providence, d’un Conseil de sécurité intergouvernemental ou d’un pouvoir économique ou religieux quelconque. Le combat (…)

Le combat pour les droits de l’homme est essentiel, indispensable, mais cette lutte risque fort d’être incantatoire si on la fait dépendre de la volonté d’on ne sait quel État-providence, d’un Conseil de sécurité intergouvernemental ou d’un pouvoir économique ou religieux quelconque. Le combat (…)

Ce Conseil était consacré à trois priorités :
* le débat stratégique sur l’avenir du FSM, tel que décidé lors du CI de Berlin en 2007
* l’évaluation de la Journée mondiale d’action
* la préparation du FSM de Bélèm, janvier 2009
Sur une centaine de membres du Conseil (plus des (…)

Le dimanche 13 avril 1975, la guerre civile, qui couvait sous la cendre depuis un an, ou presque, éclatait à Aïn Ar-Roummanah, une des régions à l’Est de la capitale libanaise Beyrouth. Le prétexte : le passage d’un bus transportant des Palestiniens et des Libanais loin des routes « permises » (…)

Ces textes sont extraits du livre Pouvoir Savoir : Le développement face aux biens communs de l’information et à la propriété intellectuelle . Ce livre, coordonné par Valérie Peugeot a été publié le 1 avril 2005 par C & F Éditions. Il accompagne la rencontre "Le développement face aux biens (…)

The established democracies are accepting flawed and unfair elections for political expediency, Human Rights Watch said today in releasing its World Report 2008. By allowing autocrats to pose as democrats, without demanding they uphold the civil and political rights that make democracy (…)

La nouvelle génération d’outils Internet Web 2.0 peut énormément aider les petits producteurs à partager leurs savoirs et à améliorer leurs projets commerciaux. Ednah Karamagi, d’une équipe ougandaise qui cherche à repousser les frontières des TIC, décrit comment les applications en ligne (…)