Tous les articles et traductions

, by Choike

Iraq: the war and occupation

On 1 May 2003, 20 days after Baghdad was taken in an offensive by the allied troops of the United States and Great Britain, with the support of the Spanish Government headed by José María Aznar, US President George W Bush proclaimed the “end to hostilities” in Iraqi territory. However, the truth (...)

, par DU ROY Ivan

Ces entreprises françaises qui profitent de la colonisation israélienne

Bastamag.net

Trois multinationales et une PME hexagonales sont impliquées économiquement dans la colonisation de la Cisjordanie par Israël. La banque franco-belge Dexia finance plusieurs colonies. Alstom et Véolia comptent transporter leurs habitants à travers Jérusalem. La PME Manitou participe à la construction (...)

, por Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP)

Hacia la reconstrucción del país: Desarrollo, política y territorio en regiones afectadas por el conflicto armado

CINEP, 2009, $35.000

El libro recoge las ponencias y discusiones del Seminario Internacional llevado a cabo en Cartagena, en la sede de la Universidad San Buenaventura entre el 24 y 25 de enero de 2008, las cuales tienen su base en el trabajo de todos los integrantes del Observatorio para el Desarrollo, la (...)

, por Inter Press Service (IPS)

COLOMBIA: Cien años contra las drogas

Análisis de Constanza Vieira

El Plan Colombia antidrogas y contrainsurgente está, paradójicamente, en el origen de la tragedia de los indígenas awá, asesinados este mes por la guerrilla de las FARC.
La Columna Mariscal Antonio José de Sucre de las izquierdistas FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) reconocieron (...)

, par LEGRAIN Jean-François

Pour une autre lecture de la guerre de Gaza

Alors que l’armée israélienne s’est retirée de la bande de Gaza au terme d’une offensive qui aura duré plus de trois semaines (27 décembre 2008-21 janvier 2009) et fait quelque 1 330 morts et 5 450 blessés côté palestinien pour 10 soldats et 3 civils tués côté israélien, il convient de revenir tant sur (...)

, by Alternative Information Center

After Gaza

Interview with Michael Warschawski

What are the larger implications of the current ceasefire between Gaza and Israel and why do you think it happened right now?
The timing of the cease-fire agreement has two reasons. One, a cease-fire was necessary for Israel because there was a fear that what could be seen as a successful (...)

, by Le Monde diplomatique

Afghanistan: chaos central

Chris Sands

A correspondent looks back at the deterioration across the country over the past three years: the resurgence of both the Taliban and the old corrupt elites, the failure of the occupation forces, and the worsening conditions of life for everybody else.
As the summer of 2005 faded, everyone in (...)

How Many Divisions?

Uri AVNERY

Nearly seventy years ago, in the course of World War II, a heinous crime was committed in the city of Leningrad. For more than a thousand days, a gang of extremists called “the Red Army” held the millions of the town’s inhabitants hostage and provoked retaliation from the German Wehrmacht from (...)

Au Timor Oriental, la paix ne peut pas être "imposée"

Martinho da Silva Gusmão, Développement et civilisations n° 366, août-sept 2008

Toute communauté exerçant la violence ou l’injustice sur ses concitoyens engendre de l’apathie et des privations économiques. Lesquelles alimentent une instabilité politique et un malaise social à travers le pays. C’est pour cela que la construction de la paix ne peut être séparée de la gouvernance et (...)

, par Integrated Regional Information Networks (IRIN)

RDC : Espérer la paix en Ituri

Le conflit qui sévit dans la région de l’Ituri, dans le nord-est de la République démocratique du Congo (RDC) s’est officiellement terminé il y a trois ans, mais les habitants de la région continuent de vivre entre affrontements et paix.
Tout a commencé par une querelle foncière entre l’ethnie des (...)

Le Kivu dans la guerre : acteurs et enjeux

Roland Pourtier, EchoGéo

La guerre en RDC témoigne du réveil d’une guerre qui couvait depuis des années. Au-delà des réactions émotionnelles que suscitent les images, toujours recommencées, des victimes civiles fuyant les zones de combat, les pillages et les viols perpétrés par toutes les forces armées impliquées dans le conflit (...)

, by AfricaFiles

The battle for coltan rages in the Congo

Catherine Morand, swissinfo

A human catastrophe threatens the Congo In Kivu, in the East of the Democratic Republic of Congo, war has broken out again, bringing atrocities and displaced persons in its wake. At stake: the control of the fabulous reserves of coltan, a highly prized mineral fought over by all the major (...)

, par CHOLLET Mona

Des « barbares » bombardés à Gaza : construire l’ennemi

Qu’elle était naïve, décidément, cette idée selon laquelle, avec l’expansion des moyens de communication, il ne serait plus possible de commettre une exaction sans que l’opinion internationale, aussitôt alertée, réagisse par une protestation unanime... Alors que, pour compenser ce rétrécissement (...)

, par AFPS

Israël-Gaza : Combien de divisions

Uri AVNERI

Un crime effroyable a été commis à Leningrad, il y a soixante dix ans, pendant la seconde guerre mondiale. Pendant plus de mille jours, un groupe terroriste, « l’armée rouge » a tenu en otage des millions d’habitants de la ville et a provoqué la réplique de la Wermacht allemande contre des lieux où se (...)

, by KLEIN Naomi

Israel: Boycott, Divest, Sanction

It’s time. Long past time. The best strategy to end the increasingly bloody occupation is for Israel to become the target of the kind of global movement that put an end to apartheid in South Africa.
In July 2005 a huge coalition of Palestinian groups laid out plans to do just that. They called (...)

, par KLEIN Naomi

Ça suffit ! Le temps du boycott est venu

La meilleure façon de faire cesser cette occupation sanglante est de cibler Israël avec le même type de mouvement qui a mis fin à l’apartheid en Afrique du Sud

Il est temps. Cela a trop duré. La meilleure stratégie pour faire cesser cette occupation de plus en plus sanglante est qu’Israël devienne la cible de ce type de mouvement mondial qui a fait mis fin à l’apartheid en Afrique du Sud. En juillet 2005, une énorme coalition de groupes palestiniens a dressé (...)

, par AFPS

Gaza, Palestine ; Israël mène une guerre contre un peuple

Isabelle Avran

L’Europe, aujourd’hui complice, doit au contraire agir pour mettre sans délai un terme aux bombardements israéliens, au siège de Gaza et imposer la paix et le droit international.
Israël a déclaré la guerre à la population palestinienne dans la bande de Gaza. Depuis le 27 décembre, ce petit territoire (...)

, par CIIP

"Que fait la France en Angola(gate) ?"

Catherine Grunwald, Inter-Peuples n°173, janvier 2009

L’Angolagate est une affaire de vente d’armes par des intermédiaires non autorisés pendant la guerre civile angolaise. C’est aussi une affaire de trafic d’influence, de corruption, de fraude fiscale et d’abus de biens sociaux. Les bénéficiaires en ont été des dirigeants angolais, des banquiers, des (...)