Tous les articles et traductions

The European Coalition for Corporate Justice was founded in 2005 with a mission to promote an ethical regulatory framework for European business, wherever in the world that business may operate. The European Coalition for Corporate Justice’s members represent a diverse range of groups from (…)

En 2007, l’alliance a entrepris un projet d’étude auquel ont participé des juristes, universitaires et défenseurs des droits de l’homme et de l’environnement de tous pays pour évaluer les obstacles qui entravent la justice des affaires et déterminer les changements qu’il serait possible d’opérer (…)

El presente trabajo es el resultado de la investigación: Salario justo: ¿Un sueño para las obreras de las maquilas?, que fue desarrollada con operarias e inspectoras de las ciudades de San Pedro Sula, Villanueva y Choloma.
Este tema es de interés para el Centro de Derecho de Mujeres (CDM), en (…)

Tea is the second most popular drink in the world, after water. For a number of developing countries it is an important commodity in terms of jobs and export earnings. Tea production is labour intensive and the industry provides jobs in remote rural areas. Millions of livelihoods around the (…)

La maison qui porte le numéro 10, dans la communauté de « Caminho da Cachoeira », à Jacarepaguá, zone ouest de Rio de Janeiro, n’est pas tout à fait comme les autres. Elle résonne de cris et de rires juvéniles. Les enfants viennent en effet y apprendre les rudiments de la science et de la santé… (…)

An expert group of the Planning Commission establishes a strong correlation between social unrest and the spread of Naxalism and poverty, landlessness and inequitable management of natural resources
An expert group on development challenges in extremist-affected areas (read: Naxalite-affected (…)

Desde su llegada a las Américas, el afrodescendiente estuvo destinado a estar en la base de la pirámide estamental, siendo marginado y discriminado históricamente. A pesar de contribuir en las luchas de independencia y aportar significativamente a la construcción de sociedades nacionales en las (…)

A large body of evidence suggests that rich oil resources obstruct democracy and equitable economic growth in developing countries because of a lack of transparency, and therefore accountability, in oil revenues paid by oil companies to governments.
The human rights implications of the (…)

Como si se tratara de ratas que huyen cuando se hunde un barco, los prefectos y dirigentes cívicos que alientan la división y la violencia en Bolivia, rechazaron someterse a la decisión del soberano en el referéndum revocatorio previsto para el próximo 10 de agosto.
“Es un acto de cobardía y (…)

Las modificaciones en los reglamentos de la Comisión y Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH y CoIDH), referentes a medidas cautelares, reparación del daño a víctimas y rechazo de casos, entre otras, pondrían en retroceso al sistema interamericano de derechos humanos, alertaron hoy la (…)

Tras cuatro años, Galeano publica esta nueva obra en la cual revisa la historia de la humanidad hasta hoy, y lo hace desde la óptica de los hechos y de las personas menos conocidas, de los que no figuran en los diarios ni en las fotos. Como dice el subtítulo del libro, se trata de una historia (…)

La visión que subyace a la agricultura orgánica es que es central que cuide el ambiente y la salud, y que los agricultores logren un trato justo por sus esfuerzos. Pero la agricultura orgánica también se está convirtiendo en un negocio serio —con instrumentos para comercializarla como la (…)

Partout dans le monde, le recours aux instruments des accords bilatéraux de commerce pour ouvrir de force les marchés aux cultures GM s’intensifie. Pour étendre ses affaires à l’étranger, l’industrie des biotechnologies a besoin de réglementations plus fortes sur la propriété intellectuelle et (…)

Le titre de cet article peut relever du pléonasme pour certaines personnes : il est impossible de penser à Paulo Freire hors du contexte de l’éducation populaire ; il est impossible de concevoir cette dernière sans référence à son créateur et principal représentant. Cependant, comme tout le (…)

Des événements de Mai 68 au conflit de LIP, l’auteur s’est éfforcé de lier engagement sur le terrain des luttes sociales et vie spirituelle.
Tout en accueillant chez lui des jeunes sortant de la Maison d’arrêt, il fut embauché en juillet 1971 dans l’usine de fabrication des montres LIP. Lorsque (…)

L’Union européenne est le premier fournisseur d’aide aux pays du Sud. A ce titre, elle entend jouer un rôle moteur sur la scène internationale. Adopté en 2005, le " consensus européen ", qui oriente les actions de coopération au développement de l’Union et de ses Etats membres, réaffirme le (…)

Dans l’édition de dimanche du New York Times, un long, très long et passionnant article décrivait les méthodes du Pentagone pour manipuler les médias. Et soulignait la responsabilité des médias dans ce cadre. (Behind TV Analysts, Pentagon’s Hidden Hand - 20 avril 2008 )
Au coeur de cette (…)

Les Jarawa sont un peuple demeuré très isolé vivant dans les Iles Andaman dans l’Océan Indien. Les colons britanniques et indiens occupent leurs îles depuis 150 ans, mais jusqu’en 1998, les Jarawa avaient choisi de rester dans un isolement presque complet.
Comment vivent-ils ? Les Jarawa sont (…)

Brahmachari: "Why should we worry about intellectual property protection for infectious diseases and diseases of the poor?"
Leading geneticist Samir Brahmachari explains why India should kickstart a new ’open source’ approach to drug discovery for diseases like TB.
Samir Brahmachari is one (…)

L’arrivée au pouvoir du président Luis Inácio Lula da Silva le 1er janvier 2003 a permis à l’économie solidaire (ES) de cesser d’être considérée comme un secteur marginal et d’acquérir ses lettres de noblesse. À la fois expérience de transformation politique, sociale, économique et culturelle, (…)