Tous les articles et traductions

La protection d’exilés à l’encontre des autorités et de tous ceux qui entendent les rejeter, y compris vers ce qu’ils ont fui, correspond à une réalité anthropologique, parfois marginale, mais assez universelle.
L’asile sociétal, et avec lui la problématique de l’accueil des exilés à l’insu ou (…)

Il y a 3 ans l’association RITIMO s’est jumelée avec l’organisme de recherche WebAtlas pour dévoiler la façon dont les acteurs de la solidarité internationale occupent le territoire informationnel du web, dans le cadre des Partenariats Institutions-Citoyens pour la Recherche et l’Innovation (…)

Le chef de l’Etat appelle haut et fort à punir les responsables du désastre qui frappe les marchés financiers. L’intention est louable, mais sera-t-elle suivie d’effet ? Pour l’heure, si on regarde les propositions concrètes, la qualité des réactions américaines tranche nettement avec les (…)

Sea cual sea el significado de los eventos de esta semana, nadie debiera creer las afirmaciones exageradas de que la crisis del mercado representa la muerte de la ideología del “libre mercado.” La ideología del libre mercado ha servido siempre los intereses del capital, y su presencia sube y (…)

Internet ha abierto un mundo de nuevas oportunidades para los/as activistas de género y actores del desarrollo que trabajan en el campo de las tecnologías de información y comunicación (TIC). Investigadores y defensores por igual han argumentado muy bien a favor de la necesidad de acceso, (…)

Hacia el fin de la novena reunión de Naciones Unidas sobre el Convenio de Diversidad Biológica en Bonn, Alemania, los gobiernos del mundo acordaron unánimemente establecer una amplia moratoria “de facto” sobre las actividades de fertilización del océano. La primera decisión global sobre las (…)

A la base du projet : une idée de plusieurs voisins de la zone ouest de la ville préoccupés par différentes problématiques et luttes qui mobilisaient les secteurs sociaux à cette époque… Comment rendre audible la lutte que chacun mène tous les jours dans sa mutuelle, sa coopérative, son comité (…)

En toda Europa se está viviendo un intenso conflicto sobre el futuro de los servicios públicos. Por un lado, están aquellos que opinan que la privatización y la liberalización son instrumentos indispensables para cubrir las necesidades de los consumidores, mejorar la eficiencia de las finanzas (…)

En el noreste de Camboya, diversos grupos indígenas viven desde hace siglos preservando un ecosistema de bosque inmenso y extremadamente diverso, que se mantuvo intacto hasta hace pocas décadas, cuando comenzó su explotación masiva. Las prácticas agrícolas indígenas, como en muchas otras zonas (…)

En la película bosnia ganadora del Oscar, No man’s land, un hombre yace sobre una mina terrestre mientras un oficial de Naciones Unidas intenta buscar una solución. Pero la burocracia, entre otras dificultades, impiden encontrarla, y la película se cierra con la desoladora imagen del hombre, (…)

Les migrations sont constitutives de l’identité de nos sociétés. Pourtant, en France comme en Europe, elles sont encore perçues comme un problème, surtout pendant les campagnes électorales où elles semblent autoriser tous les discours, tous les excès. Les migrations sont-elles forcément un (…)

A medida que la ofensiva del neoliberalismo avanza y se eliminan las medidas de protección para los mercados locales tales como los aranceles y los cupos de importación, las potencias industriales ponen la mira ahora en medidas cualitativas tales como las reglamentaciones relativas a la (…)

Le système de propriété intellectuelle vise davantage à « fermer l’accès à la connaissance » qu’à permettre sa diffusion, a indiqué le Professeur Joseph Stiglitz lors d’une conférence intitulée “Who Owns Science ?” (« À qui appartient la science » ?) qui a eu lieu le 5 juillet. Joseph Stiglitz, (…)

President Thabo Mbeki formally announced his early resignation in an address televised live in South Africa on Sunday night.
He said he had handed his letter of resignation to the Speaker of the South African Parliament, Baleka Mbete. It would become effective on a date to be determined by the (…)

Whereas, modern biotechnology has promise for the improvement of human wellbeing, its potential adverse effects on the environment, biological diversity and human health are causing a growing public concern; Whereas, it is the responsibility of the Government to ensure the safety of the people (…)

In assessing cyber crime legislation, policy makers and gender and development advocates must carefully consider the implications for privacy and information security. On the one hand, ICT have created opportunities to combat inequality through movements and communities against issues that were (…)

The report is based on field research carried out in and around shipbreaking yards in Chittagong, as well as in Northern Bangladesh villages, where many child workers come from. With Childbreaking Yards, FIDH (International Federation for Human Rights ) and YPSA (Young Power in Social Action) (…)

The Shanghai Cooperation Organisation (SCO) is a regional mechanism, which was created in 2001 and consists of the following:
People’s Republic of China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Kazakhstan and Uzbekistan. It was inspired by the need to solve the border disputes lingering between the (…)

Al ritmo actual no se cumplirán los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015
El año pasado se enlenteció el desarrollo de los indicadores sociales básicos en todo el mundo y, a este paso, no se alcanzarán los objetivos acordados internacionalmente en cuanto a la disminución de la pobreza (…)

The Millennium Development Goals will not be achieved by 2015 at the present rate of progress
Progress in basic social indicators slowed down last year all over the world and at the present rate it does not allow for the internationally agreed poverty reduction goals to be met by 2015, unless (…)