Tous les articles et traductions

, par CAMPELO Erika

Le Brésil au bord d’un coup d’État institutionnel

Depuis plusieurs mois, une violente crise politique secoue le Brésil : d’un côté, la droite réactionnaire, dont de nombreux élus sont impliqués dans des scandales de corruption, veut en finir avec treize ans de gouvernement du Parti des travailleurs (PT). De l’autre, sans forcément soutenir (...)

, par ZIBECHI Raúl

Les bases sociales des nouvelles droites en Amérique latine

Ce texte de Raul Zibechi publié le 19 février 2016 a été traduit de l’espagnol au français par Anne Le Meur et Maïte de Onainda, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de La Jornada ici : "Las bases sociales de las nuevas derechas".
Une nouvelle droite (...)

, par Red del Tercer Mundo

Le fossé entre riches et pauvres

Cette déclaration a été traduite de l’espagnol au français par Marcela Arias et Virginie de Amorim, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Red del Tercer Mundo : La brecha entre ricos y pobres
Par Martin Khor
L’inégalité des revenus et des (...)

Tchad : Ça suffit !

Manifeste de la société civile au Tchad : Une alternative citoyenne

A l’initiative de l’Union des syndicats du Tchad, une vingtaine d’associations (de défense des droits humains et de jeunes) a mis en place une plateforme appelée « Ça suffit » pour promouvoir l’alternance démocratique et exiger que Deby, au pouvoir depuis 26 ans, ne se présente pas aux (...)

, par ritimo , VARIN Viviana

Où est passée la justice climatique ?

Zoom d’actualité

L’accord de Paris a été qualifié d’historique et largement célébré par les instances politiques nationales et internationales, tout comme les grands médias. La lecture est toute autre du côté des mouvements sociaux et écologistes qui alertent sur le contenu de l’accord et revendiquent plus que jamais la nécessité de renforcer les luttes pour la justice climatique.

, par CIIP , OLLIVIER Marc

Résister à DAECH avec des stratégies inadaptées ?

Zoom d’actualité

Les stratégies mises en œuvre contre DAECH, à l’échelle nationale et internationale, font l’objet de vives contestations par les sociétés civiles. Notamment en France où l’état d’urgence, la déchéance de nationalité et les bombardements sont perçus comme des réactions inefficaces et dangereuses.

Discours de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale - EZLN

Lors du 22eme anniversaire du début de la guerre contre l’oubli

Cette déclaration a été traduite de l’espagnol au français par Clémence Tavernier, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de l’EZLN, Enlace Zapatista : Palabras del EZLN en el 22 aniversation del inicio de la guerra contra el olvido.
22 ans après le (...)

, par CADTM

Grèce : d’un janvier 2015 couleur cerise à janvier 2016 aux teintes grises

Il y a un an, l’arrivée de Syriza en tête des élections défrayait les chroniques partout dans le monde. Une « victoire historique » : tel était le leitmotiv qui s’affichait en gros dans la plupart des journaux. Bilan.
Cet article montre que l’épreuve du pouvoir et les négociations semblent (...)

, par Forum Réfugiés

À Khartoum, une opposition politique verrouillée

L’indépendance du Soudan du Sud a mis à mal l’économie du Soudan. C’est en effet au Sud que se trouvait la majorité de la production pétrolière, soit 75%. Les accords de paix qui ont précédé l’indépendance prévoyait cependant qu’une rente soit reversée au Soudan, le Soudan du Sud utilisant les (...)

, par VENTURA Christophe

En Amérique latine, remplacer le futur par le passé ?

La question est posée et fait déjà couler beaucoup d’encre : assistons-nous à la fin d’un cycle en Amérique latine ? Incontestablement, les mauvaises nouvelles s’amoncellent sur le sous-continent. Elles sont d’abord d’ordre économique. Le ralentissement durable de l’économie mondiale (...)

, par Grain, Via Campesina

Ensemble, nous pouvons refroidir la planète !

Depuis plusieurs années déjà, La Vía Campesina et GRAIN dénoncent le système d’alimentation agro-industriel qui cause la moitié des émissions de gaz à effet de serre de la planète. Mais les gouvernements refusent de s’attaquer sérieusement à ces problèmes alors que le Sommet de Paris (COP21) (...)

, par SOUSA SANTOS Boaventura de

De bruyants silences

Cet article a été traduit du portugais au français par Eva Champion traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de l’Agência Carta Maior "Silêncios ruidosos"
L’État bureaucratique et impersonnel ne se laisse pas impressionner par les drames personnels et (...)

, par Association négaWatt

Vers un mix électrique 100 % renouvelable ?

La publication de l’étude de l’ADEME « Vers un mix 100 % renouvelable », dans des conditions rocambolesques, marque une étape importante de la réflexion en France autour de la transition énergétique. Élaborée dans un esprit d’ouverture et de transparence, cette étude montre la faisabilité (...)

Coalition Climat 21 : on se mobilise pour le climat !

Du 29 novembre au 12 décembre, durant les négociations climatiques onusiennes du Bourget, la Coalition Climat 21 invite tous les citoyen-ne-s à faire entendre leur voix, à Paris, en région et à travers le monde, pour faire de la justice climatique une réalité !