Tous les articles et traductions

Six ans après la parution du livre « 50 questions 50 réponses sur la dette, le FMI et la Banque mondiale » qui a été traduit en sept langues (anglais, arabe, coréen, espagnol, italien, japonais, portugais), Damien Millet et Eric Toussaint sortent cette version actualisée et complétée qui (…)

Réunies en association, des femmes divorcées de Centrafrique ont réussi à se faire payer une partie des pensions alimentaires qui leur étaient dues. Mais plus de la moitié des femmes séparées de leur mari doivent élever leurs enfants sans aucune aide.
Une fois par semaine, des femmes divorcées (…)

Il ne se passe plus un jour sans que les médias traitent les enjeux liés au réchauffement climatique, et évoquent les responsabilités sociales et environnementales des entreprises. Mais qu’en est-il des entreprises de presse elles-mêmes ? L’agence allemande oekom research a scruté les 24 (…)

En mars 2002, Yao Fuxin, un employé de l’usine de ferro-alliage de Liaoyang, dans la province de Lianoing au nord-est de la Chine, a rallié plus de 10 000 collègues et ouvriers de toute la ville lors de manifestations contre la corruption présumée de dirigeants d’usine ayant tiré parti de la (…)

Depuis la mi-septembre, une vague de mouvements sociaux secoue la Colombie. Ceci malgré la répression exercée par la police et l’armée. Nous publions ici des extraits d’un article du 25 octobre paru dans le quotidien mexicain La Jornada, repris par le site www.rebelion.org.
« Il y a quelque (…)

En août, le Centre de Ressources du Travail et des Droits de l’Homme, l’organisation internationale de surveillance, a demandé à trois compagnies israéliennes de répondre à un rapport d’une organisation israélienne non-gouvernementale qui protestait contre le traitement fait aux travailleurs (…)

La crise à laquelle on assiste aujourd’hui ébranle les fondements mêmes du capitalisme néo-libéral. Elle se développe à une vitesse accélérée, et personne n’est en mesure de dire où elle conduit. Cet article n’a pas pour fonction de suivre pas à pas son déroulement car il risquerait d’être (…)

L’un des enjeux majeurs de la responsabilité sociale et environnementale des entreprises est de donner à ces dernières davantage d’ancrage dans la société et, partant, plus de visibilité et plus de stabilité. Encore faut-il qu’elles puissent faire valoir clairement leur situation en la matière (…)

I would like to talk about the current crisis. How is it that so many people could see it coming, but the people in charge of governments and economies didn’t, or didn’t prepare?
The basis for the crisis is predictable and it was in fact predicted. It is built into financial liberalization (…)

En uno de los documentos políticos más bellos e influyentes del mundo, la Declaración de la Independencia de los Estados Unidos justificaba en 1776 la revolución política de las trece colonias inglesas en un derecho dado por “las leyes de la naturaleza y el Dios de esa naturaleza”, y consideraba (…)

Selon l’édition de cette année du Rapport annuel des violations des droits syndicaux de la CSI, qui expose en détail les violations des droits fondamentaux des travailleurs dans 143 pays, 2008 a constitué une nouvelle année difficile et, dans la plupart des cas, dangereuse pour les syndicalistes (…)

Dans votre livre, Les crimes économiques dans les Grands Lacs africains (1), vous analysez la problématique de criminalisation de l’économie et les pillages des ressources naturelles en RDC. La situation actuelle est-elle toujours dominée par le souci des belligérants de s’enrichir ? (…)

Desde el Observatorio nos complace presentar el primer volumen del Manual práctico para internacionalizar la ciudad. Esta es una de nuestras publicaciones-clave puesto que ha sido diseñada como herramienta para los beneficiarios directos de este proyecto, especialmente los electos y técnicos de (…)

The latest tightening of Israel’s chokehold on Gaza – ending all supplies into the Strip for more than a week – has produced immediate and shocking consequences for Gaza’s 1.5 million inhabitants.
The refusal to allow in fuel has forced the shutting down of Gaza’s only power station, creating (…)

A. Understanding the deep causes of the crisis 1. The current financial crisis is a proof of the lack of global governance. The crisis is about much more than the shortcomings of national banking regulations. It has forced the European Union to act as one. Once again, the EU moves forward thanks (…)

The 3rd Americas Social Forum (ASF3) convened October 7-12, 2008 in Guatemala City was an important and exciting benchmark for the global social forum process. It was grounded by its grassroots nature with strong participation of peasants, women, and indigenous peoples, and by the dialogues and (…)

À la suite du génie génétique, la nanotechnologie représente la dernière tentative de la haute technologie de s’infiltrer dans nos réserves de vivres. De grands scientifiques ont prévenu que la nanotechnologie, la manipulation de la matière à l’échelle atomique et moléculaire, introduit de (…)

La pollution est présente partout. Peu de pays, développés ou non, ont suffisamment protégé la qualité de l’eau et maîtrisé sa pollution. Beaucoup n’ont pas de normes leur permettant de contenir la pollution dans des limites raisonnables, tandis que d’autres n’ont pas les moyens d’exiger (…)

2008 fue otro año difícil y con frecuencia peligroso para los sindicalistas de todo el mundo. Así lo declara el Informe Anual de la CSI de este año sobre las Violaciones de los Derechos Sindicales, en el cual se detallan abusos de los derechos fundamentales de los trabajadores en 143 países. Un (…)

En septembre 2008, l’Angola a connu les deuxièmes élections législatives de son histoire. Un événement qui a eu lieu trente-trois ans après l’accession du pays à l’indépendance. Mais, cette fois, dans un contexte différent qui permet d’entrevoir une nouvelle ère démocratique. En parcourant (…)