Tous les articles et traductions

D’Abidjan à Accra, les pays du Nord se débarrassent de leurs déchets toxiques à moindre coût. Boues industrielles, cyanures, solvants, pesticides ou déchets électroniques ont été déversés par cargaisons entières. L’affaire du Probo Koala en est l’exemple le plus récent.
Août 2006, la (…)

L’année 2008 aura été marquée par une profonde crise économique et financière dont les victimes les plus douloureusement frappées proviennent des catégories sociales les plus défavorisées.
Cette crise, qui impacte lourdement le pouvoir d’achat des ménages, vient encore aggraver des situations (…)

L’Observatoire, comme l’expertise citoyenne, s’inscrit dans le mouvement de l’expertise auprès des institutions représentatives du personnel.
Depuis les origines du mouvement ouvrier, des universitaires, des journalistes et des chercheurs ont choisi de travailler avec les organisations qui (…)

Avec l’aide de professionnels boliviens, des communautés indiennes de la province du Chaco apprennent à manipuler les outils que représentent le cinéma et la vidéo. Leurs productions artistiques leur permettent de mieux faire connaître leur cosmovision.
« De même que nous, peuples indiens, (…)

Jean Ziegler est un révolté. Rapporteur spécial auprès des Nations Unies pour le droit à l’alimentation de 2000 à 2008, aujourd’hui membre du comité consultatif du Conseil des Droits de l’Homme, il vient de publier « La Haine de l’occident ». Un essai qui analyse les revendications des pays du (…)

A human catastrophe threatens the Congo In Kivu, in the East of the Democratic Republic of Congo, war has broken out again, bringing atrocities and displaced persons in its wake. At stake: the control of the fabulous reserves of coltan, a highly prized mineral fought over by all the major (…)

Ever since it was established in the wake of World War II, the UN has asserted itself as one of the pillars of postwar world governance. It could even be said that at the institutional level, the United Nations constitutes the pillar of world governance: no other international organization comes (…)

La 5e édition de l’Université d’été de la solidarité internationale s’est déroulée à Nantes du 2 juillet au 5 juillet 2008. Elle a réuni plus de 800 participants originaires de France, de Belgique et de Suisse, et 43 partenaires d’Afrique, d’Amérique latine, d’Asie et d’Europe de l’Est. (…)

La convergence des technologies qui utilisent les sciences de l’information, les assemblages atomiques à l’échelle nanométrique, les sciences cognitives et les biotechnologies, lancée comme un programme prioritaire par les Etats-Unis en 2003, a été désignée par certains par le terme de petit (…)

La Chine est devenue plurielle. Acteur désormais incontournable en Afrique, la première puissance de l’Asie continentale offre une réalité sociale bien différente de celle des années 90. Ses citoyens se mobilisent pour des causes. Malgré la chape de plomb qui perdure au sommet de l’État, les ONG (…)

Qu’elle était naïve, décidément, cette idée selon laquelle, avec l’expansion des moyens de communication, il ne serait plus possible de commettre une exaction sans que l’opinion internationale, aussitôt alertée, réagisse par une protestation unanime... Alors que, pour compenser ce rétrécissement (…)

Depuis le début des bombardements, il se démène. Multiplie les articles, les interviews et les témoignages pour alerter, dire l’horreur et appeler à un sursaut. Pour montrer - aussi - qu’il existe encore des voix israéliennes pour dénoncer la politique des bombes et du massacre des civils. Il (…)

Les lacs et étangs urbains faisaient partie de la culture traditionnelle indienne. Dans les régions sèches, ils servaient à stocker l’eau de pluie, ils permettaient de recharger les nappes phréatiques. Et là où les pluies étaient abondantes, et les cours d’eau stables, ils servaient à amortir (…)

Pendant la campagne présidentielle en 2007, Nicolas Sarkozy a multiplié les annonces de rupture avec la politique africaine de ses prédécesseurs. Le président n’a pas tenu les promesses du candidat. Nicolas Sarkozy ne se contente pas de s’inscrire dans la continuité répugnante de la (…)

Although Amazonia is a concentrate of all possible dangers, not only to its inhabitants but also for the planet’s ecological balances, it also represents a territory for life and the future. The game is not over. In this dawning of the twenty-first century, it is poised to become one of those (…)

Si l’Amazonie concentre tous les dangers non seulement pour ses habitants, mais aussi pour les équilibres écologiques de la planète, elle représente également un territoire de vie et d’avenir. Rien n’est perdu d’avance. A l’aube du XXIème siècle, elle pourrait devenir l’un de ces lieux (…)

Les élections présidentielles de 2006 en République démocratique du Congo, les premières depuis plus de 40 ans, ont suscité des espoirs de stabilité et de meilleure gouvernance dans cette vaste nation déchirée par la guerre. Néanmoins, pendant les deux années qui ont suivi les élections, il y a (…)

Xenophobia and racism are intellectual constructs that have taken root in the human mind over the centuries. Legal measures are proving inadequate, as they only touch the visible tip of the iceberg. An intellectual strategy is needed, in order to reach into the historical and cultural depths of (…)

Un crime effroyable a été commis à Leningrad, il y a soixante dix ans, pendant la seconde guerre mondiale. Pendant plus de mille jours, un groupe terroriste, « l’armée rouge » a tenu en otage des millions d’habitants de la ville et a provoqué la réplique de la Wermacht allemande contre des lieux (…)

Trois axes traversent ce numéro d’Antipodes. Tout d’abord, un regard est porté sur les médias et leur traitement de la diversité sociale et culturelle, en particulier en Belgique et en France. La délicate question du traitement médiatique des faits divers et, notamment, de l’ethnicisation de (…)