Tous les articles et traductions

La Conférence internationale des Nations unies sur le développement durable, dite Rio+20, se tient du 20 au 22 juin à Rio, au Brésil. De laborieuses négociations internationales entamées depuis des mois ont abouti mardi soir, à l’arrachée, à un accord sur une déclaration intitulée « Le futur que nous (...)

La fin de la parenthèse sarkozyste a suscité, dans l’enseignement supérieur et la recherche comme dans le reste de la fonction publique, un sentiment de soulagement compréhensible. Ce secteur a été l’objet durant ces cinq années d’une “attention” toute particulière du gouvernement et du législateur et en (...)

Le projet minier controversé de Conga, dans la région de Cajamarca, au nord du Pérou, est à l’origine de manifestations d’une ampleur sans précédent dans le pays. Début juillet, celles-ci, fortement réprimées, ont fait 5 morts et une quarantaine de blessés. Le président a décrété l’état d’urgence et fait (...)

Deux organisations de défense des droits humains dénoncent auprès du procureur les contrats de surveillance d’Internet conclus avec le régime de Bachar al Assad. Après Amesys en Libye, les activités de la société Qosmos pourraient faire l’objet d’une enquête.
L’étau se resserre un peu plus autour des (...)

Déclaration – Pavillon Bleu, Sommet du peuple, Rio de Janeiro, Brésil, 21 juin 2012
Nous, mouvements pour la défense de l’eau et de notre mère la Terre rassemblés au Pavillon Bleu dans la Cúpula dos Povos, partageons collectivement l’idée que l’eau est un bien commun, pas une marchandise. Les eaux pures (...)

Plusieurs centaines de représentants des médias alternatifs se sont donnés rendez-vous à Rio de Janeiro afin de participer au Sommet des Peuples organisé parallèlement à la Conférence de l’ONU sur le développement durable. Le rôle de ces médias est essentiel, à la fois pour faire entendre la voix de ceux (...)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Eco Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
La conclusion principale du Séminaire de la Coordination Andine des Organisations autochtones (CAOI) a été le refus du modèle de l’économie verte, qui renforce la (...)

La problématique du désenchantent démocratique n’est pas nouvelle dans le débat politique et beaucoup de penseurs politiques y ont fait référence depuis plusieurs siècles. Le désenchantement signifie l’affaiblissement de la conviction des citoyens dans la démocratie et le détournement de ses (...)

Ce texte a initialement été publié en anglais sur Other News, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
NATIONS UNIES, 27 mars 2012 (International Press Service) - Lors du coup d’envoi à la mi-juin au Brésil, de la conférence événement des Nations Unies sur le développement (...)

La « dédiabolisation » engagée par Marine Le Pen s’accompagne d’une défense des « petits », des « obscurs » et d’un monde du travail respirant bon l’effort, la virilité et la sueur. Un pseudo social et une authentique imposture.
Il ne faut s’attacher que légèrement aux programmes du FN, tant leurs (...)

Le gouvernement régional de Madrid tente de fermer trois télévisions associatives locales, pourtant protégées par la loi sur l’audiovisuel. Leur ton dissident, leur clair soutien au mouvement des « Indignés » et leur audience en forte progression ne plaisent pas. Tout en livrant une bataille juridique (...)

Le coup d’État du capitaine Sanogo, qui a destitué le président malien, Amadou Toumani Touré (ATT), a mis en lumière le profond malaise que vit le Mali et qui s’inscrit dans la crise plus générale que connaît l’Afrique de l’Ouest, comme en témoignent les mutineries et les importantes mobilisations sociales (...)

Le contenu de la présente publication n’engage que les auteurs et n’exprime pas nécessairement le point de vue des organismes mentionnés. Les auteurs ont tenu à conserver l’anonymat, condition nécessaire à la poursuite de leurs activités.
Les enfants ouzbeks travaillent dans les champs de coton de façon (...)

DECLARATION DES PARTICIPANTS AU FORUM ALTERNATIF MONDIAL DE L’EAU MARSEILLE, 14 – 17 mars 2012.
En tant que membres du Mouvement pour l’Eau Bien Commun, réunis en mars 2012 au Forum Mondial Alternatif de l’Eau à Marseille, France, nous partageons une vision commune de l’eau. Nous la considérons (...)

Au moment où dans plusieurs pays voisins de larges parties de la population réclament des changements démocratiques, nombreux sont ceux qui se demandent si la Constitution algérienne et le système politique, dans lequel elle prend un sens, répondent à ces revendications populaires.
Cette question (...)

Un printemps québécois prend forme. Amorcé par la mobilisation historique des étudiants contre la hausse des droits de scolarité, il se poursuit en amenant avec lui la colère, le sentiment d’impuissance et de dépossession d’une majorité de citoyens face à leur élite politique et économique, jugée (...)

Le droit humain à l’eau mis en danger L’eau est un droit humain reconnu par les Nations Unies mais certains pays européens le nient encore. Voici une carte blanche publiée dans La Libre à l’occasion de la journée mondiale de l’eau.
Tous les Etats du monde sont engagés dans les travaux préparatoires du (...)

Le rapport « Jeans mortels » sur la pratique du sablage dans le secteur textile au Bangladesh publié aujourd’hui, met les marques H&M, Diesel et Zara sous pression. Alors que ces dernières affirment ne plus recourir à la technique du sablage pour donner un aspect usé à la toile, l’enquête menée (...)

Cet article a initialement été publié en anglais sur ICSSI, et il a été traduit par Alix Chancerelle, traductrice bénévole pour rinoceros.
Lorsque les derniers soldats américains ont quitté l’Irak en décembre dernier, la plupart des journalistes dépêchés sur le terrain pendant la guerre en ont fait (...)

Depuis la fin de 2010, le FnGM travaille avec de très nombreux acteurs pour élaborer des propositions pour le Sommet des Peuples à Rio+20. Afin de structurer ce travail dans un ensemble qui contribue à la compréhension de la complexité des débats qui sont en jeu, nous présentons ici quatre documents (...)