Tous les articles et traductions

Revolutionizing Water Management and Governance for Rio + 20 and Beyond
In Cebu City, the Philippines, public sector workers like Zosimo Salcedo at the Metro Cebu Water District (MCWD) opposed Asian Development Bank financing that would purportedly increase the burgeoning city’s water supply. (…)

The ideas for creating a new and sustainable finance system are out there. If this thinking doesn’t get greater exposure to policy makers and the media, the world of finance will remain a barrier to social and environmental progress.
Since the financial crisis of 2007/8, there remains an (…)

A raíz de los hechos de violencia ocurridos en la provincia cusqueña de Espinar, que dejaron como saldo dos personas fallecidas, el Consejo Directivo Nacional de la Confederación de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería (Conacami) condenó la violenta represión armada ordenada contra los (…)

Du 20 au 22 juin, Rio de Janeiro (Brésil) accueillera une nouvelle Conférence des Nations-Unies pour un Développement Durable (CNUDD), vingt ans après le Sommet de la Terre de 1992, déjà à Rio. Sujet principal : « l’économie verte », qui est en passe d’être promue par les institutions (…)

This isn’t a math quiz. To put the question in non-numerical terms: where are women in the global economic crisis?
The movement of the 99 percent that began in the United States made visible the human beings who suffer the brutal inequality and injustice of an economic system that, in crisis, (…)

El auge de los movimientos sociales y la elección de gobiernos de izquierda y progresistas, son dos de los grandes acontecimientos ocurridos en América Latina en las postrimerías del siglo XX y los albores del XXI. Pese a la aún hoy no resuelta tensión entre «lo social» y «lo político», es (…)

Communiqué du Groupe d’articulation international du Sommet des peuples pour la justice sociale et environnementale pour l’unité et la mobilisation des peuples pour la vie et les biens communs, la justice sociale et environnementale contre la marchandisation de la nature et l’”économie verte” (…)

A escasas seis semanas para la Cumbre de los Pueblos Río+20, que se realizará en junio próximo en Río de Janeiro, Brasil, la agenda de ese evento de la sociedad civil mundial se enriquece cotidianamente. Los movimientos sociales debatirán allí, fundamentalmente, sobre el modelo actual y sus (…)

La teoría del decrecimiento, que cuestiona la validez del desarrollo sostenible, se ve con otros ojos desde Argentina.
La idea revulsiva del decrecimiento económico tiene escasa prensa en una región como América Latina. Pero hay quienes se suman desde Argentina al debate internacional sobre un (…)

Janvier 2008, Agnès Rousseaux, Vice Présidente des MRJC
« Quelle éducation émancipatrice tout au long de la vie ? » renvoie pour moi à deux questions :
1 - « Qui va naître ? » Quel être humain voulons-nous voir émerger ? Quelle est la finalité, au fond, des processus éducatifs que nous (…)

Can regional integration offer a way out of the current economic, climate, food and energy crises? In this video documentary, activists from Asia, Africa, Latin America and Europe* argue that regional integration is the only viable response to these crises.
CHAPTERS
1. Why are the regions (…)

India’s efforts to produce and supply life-saving drugs at affordable prices face challenges from multinational companies trying to “evergreen” their patents.
THE average life expectancy across the globe has increased from around 30 years a century ago to over 65 years today. This has been (…)

Four members of the East African Community (EAC) are losing $2.8 billion each year for providing corporations with tax incentives that are anyway useless to attract foreign investments, according to a report issued by the Tax Justice Network-Africa and ActionAid. This trend is “depriving (…)

Thousands of Indigenous protestors carrying a giant rainbow flag arrived in Ecuador’s capital of Quito on March 22 (World Water Day) after a two-week Plurinational March for Life, Water, and Dignity of the Peoples. The march was in opposition to government plans to commence with large-scale (…)

Em Portugal, aumentam suicídios e criminalidade. Tecnocrata descobre que culpados pelo desemprego são… os demitidos. Polícia alarma-se com protestos
De um lado, temos os números da crise que afeta Europa e Portugal – e a discussão técnica sobre causas, efeitos e caminhos para contorná-la; de (…)

Portugal terá a partir de agora um novo pólo empenhado não apenas na análise da “anatomia” da crise econômica, política e social em curso, mas também na busca por alternativas ao “pensamento único” que confere prioridade absoluta aos “mercados”. Foi lançado nesta semana, em Lisboa, o (…)

América Latina en Movimiento No 473, Marzo 2012.
Contenido:
América Latina: Extractivismo, fronteras ecológicas y geopolítica de los recursos - Gian Carlo Delgado Ramos
Consenso de los commodities y megaminería - Maristella Svampa
La centralidad del agua en la disputa global por recursos (…)

Paco Segura, Editorial Libros en Acción, 96 páginas, 6€
Nuestra sociedad sufre una auténtica adicción a las grandes infraestructuras de transporte, como las autovías, las líneas de AVE y los aeropuertos. Sin embargo, esta apetencia se basa en un buen número de tópicos y mitos que asignan a (…)

Par Laurent Levard, 128 pages, 5€
Agro-économiste de profession, Laurent Levard est responsable de l’agriculture au sein du bureau national du Parti de Gauche. Il co-anime le Front de Gauche de l’agriculture.
L’Humanité a un problème avec son modèle agricole.
Malgré la croissance de la (…)

Ce premier tour marque une radicalisation sans précédent de l’électorat de droite, qu’il demeure fidèle au sarkozysme ou qu’il lui préfère le Front national. La démocratie, que l’on peut sacrifier, est devenue leur variable d’ajustement. En face, de lourdes responsabilités pèseront sur les (…)