Tous les articles et traductions

The realisation of the right to health for millions of people in poor countries depends upon a massive increase in health services to achieve universal and equitable access. A growing number of international donors are promoting an expansion of private-sector health-care delivery to fulfil this (…)

It is common knowledge that the African continent has been hit hardest by the HIV and AIDS epidemic. Over the past 25 years, Africa has been the prime victim of a small, but highly intelligent virus, which has infected and killed millions of people, and significantly hampered the growth and (…)

L’approche par le genre a émergé ces dernières années, notamment dans le champ du développement. Elle ouvre de nouvelles perspectives, aux femmes et aux hommes, dans la construction d’une société plus juste et plus égalitaire. Encore faudrait-il que tout le monde comprenne ce concept.
Voir le (…)

In the first of a two-part article exploring the implications of the US AFRICOM (the United States Africa Command) programme, Daniel Volman and William Minter discuss the growing strategic importance of the African continent to US interests. Arguing that shaping a new US security policy will (…)

Nous avons voulu dans cette série de 5 rencontres débats, faire croiser les expériences de lutte des femmes du Maghreb pour leurs droits et tenter d’en évaluer l’impact sur les sociétés. En nous interrogeant sur l’histoire récente et la mémoire de ces luttes nous avons voulu aussi échanger sur (…)

El número de mujeres que trabajan hoy es el más alto en la historia, pero también es cierto que están más expuestas que los hombres a trabajos de baja productividad, mal remunerados y vulnerables, sin protección social ni derechos básicos o posibilidades de expresarse en el lugar de trabajo. (…)

Desde que los transgénicos se introdujeron por primera vez a mediados de la década de 1990, grupos de agricultores y ong advirtieron que contaminarían otros cultivos. Como se predijo, esto ya ocurrió. En este artículo analizamos que estrategias para combatir la contaminación están ideando en (…)

Las condiciones de vivienda, infraestructura sanitaria y saneamiento ambiental constituyen factores de importancia en las condiciones de vida y reproducción de los insectos y por ende deben ser tenidos en cuenta en las estrategias de manejo. Respecto a los factores sociales hay que tener en (…)

¿Universales los derechos humanos? ¡Piénselo bien! Se detienen a las puertas de Israel.
¡Aquí tenemos las contorsiones de Occidente y los derechos humanos a geometría variable! (1). Realmente, el Presidente iraní Mahmoud Ahmedineyad, ha cometido el “crimen de lesa israelidad”. Tuvo el valor de (…)

Mujeres y civiles, víctimas inminentes de militarización.
La fronteriza Ciudad Juárez, en el norte de México, constituye el caso más emblemático de feminicidios en América Latina, con cerca de 500 mujeres asesinadas desde 1993. Sin embargo, “El Cuadro Peregrino” es una de las pocas huellas que (…)

La entrada de China al mercado capitalista mundial, con la consiguiente expansión acelerada de su economía, se ha caracterizado por una creciente y voraz demanda de madera.
El camino hacia la industrialización se tragó primero los bosques del país. La tala desenfrenada llevó a la pérdida (…)

Entro al centro comunitario del pueblo de Kati, a pocos kilómetros de Bamako, capital de Mali. El polvo y el calor en el camino fueron agobiantes, pero al subir por las anchas escaleras y llegar al telecentro iluminado por una suave luz natural ya tengo sensación de frescura y de tranquilidad. (…)

A veinte años de la apertura de la democratización política en Paraguay, la distribución de la tierra, medio productivo de mayor peso en la estructura económica y notablemente en los ingresos nacionales vía exportaciones es de una desigualdad que roza el absurdo. También la desigualdad de (…)

*Le débat international et la démarche du mouvement altermondialiste *
Le G20 de Londres a été à la hauteur des désillusions prévues. Certes plusieurs des déclarations ne manquent pas d’intérêt dans la mesure où elles semblent à l’opposé des principes des politiques des années passées. (…)

In case after case around the world, water has been turned into a profit-making commodity – preventing people access to the most essential element on Earth. Private ownership of water and water delivery systems has severely compounded the abuse, neglect, mismanagement and exploitation of water (…)

El 27 de junio de 1990 a las 2.48 PM, el presidente George Bush (padre) anunció en la Sala Este de la Casa Blanca el lanzamiento de su “Iniciativa para las Américas”, que marcaría las relaciones entre Estados Unidos y América Latina no sólo de su gobierno sino también de sus sucesores, los (…)

In this report, makeITfair provides a critical analysis of the e-waste trade flows to developing countries and offers solutions to exacerbate the negative effects. As the consumption of electronics has increased rapidly the last years, so has the waste made up of discarded products. Waste from (…)

Alianza Social ContinentalTrinidad y Tobago, 18 de abril del 2009 - Es urgente cambiar las relaciones hemisféricas y el modelo económico en crisis: no más exclusión, neoliberalismo, libre comercio y militarización.
Las y los representantes de una gran diversidad de organizaciones sindicales, (…)

Dès la première introduction des OGM au milieu des années 1990, des groupes d’agriculteurs et des ONG avaient mis en garde contre les risques de contamination des autres cultures. Et c’est ce qui s’est passé, exactement de la façon prédite. Nous nous intéressons dans cet article à la façon dont (…)

L’enfermement et l’expulsion des étrangers au sein des Etats occidentaux s’inscrivent dans un espace de circulation ambigu, configuré par une série de lieux disciplinaires, de zones d’attente, de pratiques de recensement et d’assistance. Cette dimension supplémentaire de la « mise à l’écart » – (…)