Tous les articles et traductions

Comme le diamant ne paye plus, des jeunes creuseurs artisanaux quittent le Kasaï et se replient sur Kinshasa où ils sont nombreux à faire le taxi-moto. Une activité en pleine expansion qui les fait vivre.
A l’entrée de la 7ème rue à Limete, près du grand Boulevard Lumumba au cœur de Kinshasa, (…)

As the US reports its first known death from the global swine flu, the World Health Organization has raised its pandemic threat level. Several countries around the world have banned the import of US and Mexican pork products. We speak to professor and author Robert Wallace, who says the swine (…)

On 14 May 2009 the Constitutional Court will hear the attempt by the shack dweller’s movement Abahlali baseMjondolo to have the KwaZulu-Natal Slums Act declared unlawful. Other provinces have been mandated to develop similar legislation and the decision of the court may have a significant impact (…)

Cette petite publication souhaite informer les citoyens sur les enjeux de la prochaine conférence internationale sur les changements climatique qui aura lieu cette année à Copenhague (7 au 18 décembre). La rencontre de Copenhague est en effet capitale car elle doit permettre la mise en place (…)

Jorge Beinstein es uno de los pocos economistas que en pleno auge del modelo neoliberal caracterizó la globalización como la antesala de una crisis mundial. Afirma que el capitalismo se ha convertido en un sistema que destruye fuerzas productivas. Asegura que es un error trazar divisiones entre (…)

Le bidonville de Dharavi situé en plein cœur du Grand Bombay, et le gigantesque projet de re-développement visant à le métamorphoser en quartier huppé de classes moyennes aisées, est une illustration parfaite de l’orientation ultra-libérale de la classe politique indienne dans son ensemble, qui (…)

L’organisation militaire des Tigres vit ses derniers jours (Lire « La déroute des Tigres ne résout pas la question tamoule », Le Monde diplomatique, mars 2009). L’armée sri-lankaise continue d’avancer vers un réduit de cinq kilomètres de long et de un kilomètre de large, entre la mer et la (…)

DDT was extensively used for malaria vector control in Mexico and Central America during the 60s and 70s, but the sprayings were gradually discontinued during the 80s and 90s. The remaining stockpiles of DDT still present in the countries represent a permanent threat for the human health and the (…)

Comment expliquer qu’on soit toujours confronté à la faim au 21ème siècle ?
Un habitant de la planète sur sept souffre de la faim en permanence. Les causes sont connues : une injustice profonde dans la distribution des richesses, un accaparement des terres par une minorité réduite de très (…)

Parmi les nombreuses évaluations du FSM 2009, qui maintenant inondent nos ordinateurs, plusieurs reprennent des questions que je considérais relativement dépassées, étant donné l’expansion évidente du processus. Ce sont notamment celles qui demandent si la forme actuelle de FSM peut réellement (…)

In 2004 SOMO started researching labour issues in the supply chains of computer companies. This resulted in different reports, company profiles, the launce of the makeITfair campaign and extensive consultation with the computer industry. Now SOMO is looking at how companies have improved their (…)

Plus humaine, plus juste et plus écologique, une autre économie est en marche. C’est ce que montre avec force le dossier du numéro 33 de LaRevueDurable. Ce document exceptionnel explore les convergences entre économie solidaire et durabilité au travers d’une cinquantaine d’initiatives en France (…)

15 années après la fin de l’apartheid la démocratie sort renforcée des dernières élections sud-africaines même si elle reste fragile. Les élections se sont déroulées sans violence ou presque et sans irrégularités majeures avec un taux de participation de 77 %.Les électeurs votaient également (…)

En la edición virtual número 66 de la revista Cien Días vistos por CINEP, presentamos una serie de artículos que nos permiten hacer un balance coyuntural sobre cómo va la construcción de la paz en Colombia, desde distintas dinámicas políticas, sociales y económicas vividas en el país durante (…)

Scientists trying to gauge the severity of the threat of a swine influenza pandemic face many important knowledge gaps.
Even the death toll from the outbreak, which is thought to have begun more than a month ago in Mexico, and has now spread to several continents, is open to question. Some 150 (…)

As the latest round of Asia’s longest-running guerrilla war winds down, scores of journalists here are experiencing intimidation and harassment for being critical of the military campaign against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
The issues currently in focus are the (…)

Ni cette indignité, ni cet excès d’honneur…
Ni cette indignité : un nombre croissant de citoyennes et de citoyens à travers le monde souhaitent une toute autre gouvernance mondiale que celle du passé ou même du présent. Ce n’est cependant pas une raison suffisante pour perdre, devant le (…)

The London G20 summit was as disappointing as expected. Several declarations were of course of interest insofar as they seem opposite to the policy principles of past years. Let us take note of them and not hesitate to remind the G20 about the promises on regulation. An initial question puts a (…)

The mass unemployment, lower wages and job insecurity created by the global economic crisis threatens the livelihoods of millions of Chinese workers, especially rural migrants who have little or no social security net to fall back on. Will the Chinese government and trade unions give workers the (…)

The realisation of the right to health for millions of people in poor countries depends upon a massive increase in health services to achieve universal and equitable access. A growing number of international donors are promoting an expansion of private-sector health-care delivery to fulfil this (…)