Tous les articles et traductions

Ce texte, publié originellement en anglais par SACSIS, a été traduit par Audrey Hiard, traductrice bénévole pour rinoceros.
Cette phrase, telle qu’elle est formulée, vise à dénoncer la futilité des droits humains et d’une constitution basée sur des droits dès lors qu’ils se réduisent à des idéaux (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Léa Ferté, traductrice bénévole pour rinoceros.
Alors que l’Afrique du Sud se prépare à célébrer le Jour de la Liberté (Freedom Day) le 27 avril, Motsoko Pheko dénonce l’échec de l’accord négocié il y a 16 ans, mettant fin à (...)

La crise climatique relève désormais du sens commun. À cet égard, nous vivons aujourd’hui l’un de ces rares moments de l’histoire humaine où il devient possible d’instaurer un débat sur les fondements même de notre mode de vie. Il suffit d’extraire du sens commun le « bon sens transformateur », tel qu’il (...)

Novartis accusé de discrimination envers les femmes aux Etats-Unis Depuis le 7 avril, l’une des plus importantes actions collectives contre des discriminations faites aux femmes dans le monde professionnel se tient aux Etats-Unis. Sur le banc des accusés : la division pharmaceutique du groupe (...)

La situation des Indiens guarani du sud du Brésil est l’une des plus tragiques de toutes les Amériques, révèle un nouveau rapport que Survival International vient d’adresser aux Nations Unies.
La publication de ce rapport coïncide avec la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination (...)

Dans son édition 2009, le Rapport de Social Watch inclut plus de 60 rapports nationaux du monde entier élaborés par des organisations de la société civile membres du réseau de Social Watch international. La conclusion à partir de sa lecture est que seulement à travers un fort investissement dans les (...)

Ce numéro de la Revue des livres et des idées propose un dossier sur le thème : « Comment vivons-nous ? Consumérisme, productivisme, saccage de la planète : le monde contemporain au crible de la décroissance, de l’écosocialisme et de la deep ecology »
Sommaire du numéro : (...)

La lutte contre le VIH/SIDA ne peut occulter la prise en charge des groupes hautement vulnérables tels que les travailleuses du sexe et les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes (MSM en sigle anglais qui signifie Men having sex with Men). Ces MSM, depuis les arrestations et (...)

Après la décision de l’Europe de limiter ou révoquer les brevets revendiqués par le laboratoire privé Myriad Genetics sur deux gènes impliqués dans le cancer du sein, le débat sur la brevetabilité du patrimoine génétique humain rebondit aux Etats-Unis. Plusieurs universités américaines et d’association de (...)

La Coalition française de l’Action mondiale contre la pauvreté (AMCP) fait partie des coalitions nationales qui se sont créées en 2005 à l’occasion de la cam- pagne mondiale lancée à Porto-Alegre. Toutes ras- semblent des acteurs de solidarité internationale et de lutte contre l’exclusion (...)

« L’une des plus grandes opérations d’aide de l’histoire » risque fort de ressembler à celle de l’après tsunami de 2004 sauf si un modèle de reconstruction radicalement différent est adopté. Mardi soir, Haïti a été partiellement détruite suite à un violent séisme de magnitude 7. Chacun y va de sa larme et les (...)

Il aura fallu une échauffourée avec les villageois pour que le « block development officer » (agent de développement de bloc) du teshil de Mahkar dans le district de Buldhana comprenne pourquoi les toilettes communautaires ne rencontraient pas de succès dans le Vidarbha rural (Maharashtra). Deux ans (...)

Les fermes industrielles en Europe sont intimement liées aux forêts d’Amérique du Sud par un lien secret, une chaîne de destructions qui va des immenses plantations de soja à nos élevages européens de cochons et de poulets, anéantissant la vie sauvage et aggravant la crise climatique.
Des milliers de (...)

Après les OGM, les nanotechnologies s’invitent dans notre assiette : les nano-aliments, traités avec des nano-pesticides et contenus dans des nano-emballages, se multiplient. A la clé : de faramineux profits financiers pour les industriels et des risques environnementaux et sanitaires aujourd’hui (...)

L’économie peut-elle devenir durable ? On en est très loin pour l’instant, et notre capacité à y parvenir avant que l’humanité se soit fracassée sur les conséquences des désastres écologiques qu’elle a suscités paraît bien incertaine. Cela tient moins à la difficulté technique de la chose, bien réelle, qu’aux (...)

Il y a un bras de fer réel entre pays du Sud, notamment les Etats insululaires, et pays industrialisés en ce moment à Copenhague. A tel point que les plénières sont suspendues, les ordres du jour bousculés, les propositions et contre-propositions quotidiennes.
On peut facilement comprendre que cette (...)

Il y a quand même parfois de bonnes nouvelles, et elle ne viennent pas forcément de lieux où on les attend. Il existe très peu d’indicateurs synthétiques internationaux des inégalités (multiples) entre les femmes et les hommes. Or deux nouveaux viennent de naître ces dernières années, dont l’un, (...)

Il y a deux ans nous recevions le dernier texte de notre parrain André Gorz [1], seulement quelques jours avant que sa femme et lui ne nous quittent. Le présent numéro d’EcoRev’ rend hommage à ce penseur de l’écologie politique et prend une forme particulière puisqu’il parait dix ans après notre (...)

Les résultats d’évaluations de genre sur l’utilisation des TIC ont montré que les femmes de plus de 35 ans sont souvent considérées comme étant « trop vieilles » pour utiliser les TIC et apprendre à se servir des ordinateurs. Ceci est particulièrement vrai pour les zones rurales d’Amérique latine où les (...)

Face à la faillite du système financier, et si nous repartions de zéro ? C’est ce qu’ont osé faire les habitants d’une favela de Fortaleza, dans le Nordeste du Brésil. Depuis dix ans, leur banque communautaire, la banque Palmas, leur a permis de développer des activités économiques et de créer près de (...)