Tous les articles et traductions

, par RAMONET Ignacio

Le Système monde

El sistema mundo

Entretien de Fernando Solanas pour la revue CAUSASUR avec Ignacio Ramonet (18 mai 2013).
Nous entrons dans un nouveau « système monde », c’est à dire qu’un cycle géopolitique s’achève avec une série de paramètres qui changent et font apparaître les problèmes du nouveau système qui s’installe à coup de (...)

, par BAUCHARD Denis

Tunisie : An III de la révolution

Alors initiatrice du vent de contestation dans la région Maghreb/Machrek, où en est la Tunisie, plus de deux ans après la chute du régime de Ben Ali ?
L’assassinat de l’opposant de Gauche, Chokri Belaïd, le 6 février 2013, a sonné le glas de l’instabilité du régime et de la situation socio-économique. (...)

Pour reprendre notre avenir en main, nous devons changer le présent !

Nos proposition pour « Changer le système, pas le climat »

Déclaration finale de l’Espace Climat tenu à Tunis en mars 2013 lors du Forum Social Mondial : "Le système capitaliste a exploité et abusé la nature, poussant la planète à ses limites, tant est si bien que le climat est l’objet de fondamentales et dangereuses transformations.
Aujourd’hui, la gravité et (...)

, par FOUCHER Marilza de Melo

Leçons du débat sur le code forestier

Pourquoi provoque-t-il encore aujourd’hui des polémiques ?

L’article a été traduit du portugais au français par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour Ritimo. Cet article a été publié dans le journal de Rio de Janeiro du Correio do Brasil le 16 janvier 2013.
No verde, verde de medo, entre ciladas E nos cipós ardentes das queimadas, Enforca-se o uirapuru (...)

, par DE CICCO Gabriela

COP-18 : Entre la perte de droits et l’équilibre de genre

Du 26 novembre au 8 décembre s’est tenue la 18ème Conférence des parties (COP-18) à la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique (CCNUCC) au Qatar. Outre la déception inhérente aux non-décisions de fond concernant le changement climatique, la déception s’est aussi exprimée sur le (...)

, par Common Dreams

Batailles autour du budget et lutte des classes aux États-Unis.

Cette article a été traduit de l’anglais au français par Cendrine Lindman et Isabelle Breton, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Common Dreams : Battles of the Budget and a War Between the Classes
Par Paul Krugman.
Publié le vendredi 4 janvier 2013 dans (...)

, par WEILER Nolwenn

France : réforme du marché du travail

Les femmes, grandes perdantes de la réforme du marché du travail

Malgré l’engagement de François Hollande pour construire l’égalité professionnelle et lutter contre la précarité des femmes, il semble que l’accord national interprofessionnel (Ani) ne soit en pas en faveur de ces dernières. En effet, la précarité au travail touche majoritairement les femmes : elles sont (...)

, par BOKODJIN Bernard Anoumo Dodji

Togo : La liberté de presse menacée

Les prochaines élections législatives et locales en danger

Annoncées depuis la fin de l’année 2012, les élections législatives et locales n’ont toujours pas eu lieu au Togo. Et pour cause. La classe socio-politique est plus que jamais divisée et un climat de peur et crainte de débordement règne actuellement dans la capitale Lomé.
Aujourd’hui, il est très (...)

, par Rédaction

Refonder des politiques d’intégration, vers des politiques inclusives ?

La parution du rapport "La grande nation, pour une société inclusive" commandé par le Premier Ministre, Jean-Marc Ayrault, détonne dans l’approche que propose Thierry Tuot, conseiller d’Etat et ancien directeur général du Fond d’action sociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles (FAS), (...)

, par WALLERSTEIN Immanuel

« Obama a gagné : quel avenir pour les États-Unis ? »

L’article a été traduit de l’anglais au français par Isabelle Louchard, traductrice bénévole pour Ritimo. Il a été publié sur le site de Immanuel Wallerstein, le 15 novembre 2012.
Obama a gagné les élections présidentielles américaines avec une avance confortable à la fois dans le vote populaire et au (...)

, par Le Journal des Alternatives

Les médias en Tunisie

La longue marche vers la liberté

Retour sur les médias en Tunisie, de leur soumission à la dictature jusqu’à leur contribution active à la chute de Ben Ali le 14 janvier 2011, en passant par leur difficile émancipation actuelle. Entre censure et harcèlement, contre les nominations partisanes à la tête des médias et la non-application (...)

, par EcoRev'

Le Commun c’est un "faire ensemble"

Entretien avec Antonio Négri avec la collaboration de Carlo Vercellone

Pour Antonio Négri, le Commun recouvre plusieurs dimensions. Comme "fait productif", il s’inscrit dans la continuité des transformations du travail fondée sur la coopération et la circulation sociale des produits et des activités. Comme source d’un projet politique, le Commun marque une rupture avec (...)

, par ZRANN Fatma

Le rôle des médias et des réseaux sociaux dans la révolte tunisienne

Les médias, instruments d’émancipation ou/et d’information

Quelle place les réseaux sociaux ont-ils occupé dans le déroulement de la révolution tunisienne ? L’universitaire Fatma Zrann nous livre son analyse sur l’interaction entre l’expression des révoltes populaires et les nouveaux modes de communication que sont Facebook et (...)

, par Le Journal des Alternatives

Médias alternatifs et lutte étudiante

Un entretien avec Judy Rebick, fondatrice de rabble.ca

Judy Rebick est critique des médias et fondatrice du magazine en ligne rabble.ca
Alternatives l’a rencontrée afin de faire le point sur la mobilisation étudiante de l’hiver dernier et le vaste mouvement de contestation sociale printanier qui a suivi. L’écrivaine évoque également la couverture (...)

, par Forum Réfugiés-Cosi

Burundi : L’impasse politique

Voir la mise à jour de ce dossier "Le Burundi au bord du chaos", publiée en juin 2016.
Le point sur la situation politique
Après dix années de guerre civile, la promulgation d’une nouvelle Constitution, et deux élections présidentielles, la démocratie a du mal à se consolider sur le sol burundais. La (...)

, par SACSIS , FAKIR Saliem

L’économie politique des mines dérange en Afrique du Sud

L’article a été traduit par Laurence Besselievre, traductrice bénévole pour Ritimo.
A bien des égards, « Marikana » représente notre « Printemps arabe ».
Après le massacre, la vague de grèves illégales dans d’autres secteurs que celui de l’industrie de platine auraient pu secouer profondément le (...)

, par GRZYBOWSKI Cândido

Le vieux latifundio contre le bien commun

L’article est une traduction du portugais vers le français par Isabelle Miranda, traductrice bénévole à Ritimo.
Qu’il est difficile pour la démocratie brésilienne d’affronter le pouvoir des grands propriétaires terriens ! Ils ont beau ne plus être les « Maîtres du Pouvoir » (sujet disséqué dans l’œuvre (...)

A la rencontre du Forum Social Mondial

Du 26 au 30 mars 2013 des dizaines de milliers de personnes venues du monde entier vont se retrouver à Tunis pour construire ensemble un autre monde, c’est le Forum Social Mondial.
Qu’est-ce que le FSM ? Un espace de débat démocratique d’idées, d’approfondissement de la réflexion, de formulation de (...)

, par IBASE , GRZYBOWSKI Cândido

O velho latifúndio contra o bem comum

Le vieux latifúndio contre le bien-commun

Qu’il est difficile pour la démocratie brésilienne d’affronter le pouvoir des grands propriétaires terriens ! Ils ont beau ne plus être les « Maîtres du Pouvoir » (sujet disséqué dans l’œuvre monumental de Raymundo FAORO), ils possèdent cependant un réel pouvoir de veto politique pour empêcher les (...)