Tous les articles et traductions

Le 26 novembre 2008, la cité de Bombay (Mumbai) était frappée par une attaque terroriste qui paralysait la capitale économique et financière indienne durant trois jours. Bien que la ville la plus peuplée de l’Inde ait été plusieurs fois victime du terrorisme, le caractère inédit et l’audace de cette (...)

De 1967 à 1990, la compagnie pétrolière américaine a exploité sans scrupule la région de Lago Agrio et empoisonné sols et habitants. Elle entrave, depuis quatorze ans, le procès intenté par 30.000 Indiens et paysans. Lire

Le chef de l’Etat appelle haut et fort à punir les responsables du désastre qui frappe les marchés financiers. L’intention est louable, mais sera-t-elle suivie d’effet ? Pour l’heure, si on regarde les propositions concrètes, la qualité des réactions américaines tranche nettement avec les déclarations (...)

Les films, tournés en anglais, traduits en kinyarwanda attirent en nombre citadins et villageois qui peuvent enfin les comprendre… mais aussi les jeunes enfants. Les parents s’inquiètent.
Tumba, à la périphérie de Butare, au sud du Rwanda. Dans une petite maison dont ne filtre que la lumière d’un (...)

Les conditions climatiques plus rigoureuses et l’accès limité aux ressources de base, notamment la terre, risquent de mettre en péril la vie et les moyens d’existence de plusieurs groupes de populations autochtones qui détiennent pourtant la clé de notre survie à long terme, souligne la FAO à (...)

Le monde entier traverse depuis plusieurs décennies une crise économique et sociale d’une extrême gravité. Elle se caractérise par une offensive générale du capital financier international laquelle se traduit par la destruction systématique des conquêtes sociales des travailleurs, la militarisation (...)

Les migrations sont devenues une des questions sociales, économiques et politiques les plus délicates de ces dix dernières années dont les racines se trouvent dans les rapports inégaux, dans des situations d’appauvrissement des populations des pays du sud, soumises aux thérapies de choc et victimes (...)

Le titre de cet article peut relever du pléonasme pour certaines personnes : il est impossible de penser à Paulo Freire hors du contexte de l’éducation populaire ; il est impossible de concevoir cette dernière sans référence à son créateur et principal représentant. Cependant, comme tout le monde n’a (...)

Des événements de Mai 68 au conflit de LIP, l’auteur s’est éfforcé de lier engagement sur le terrain des luttes sociales et vie spirituelle.
Tout en accueillant chez lui des jeunes sortant de la Maison d’arrêt, il fut embauché en juillet 1971 dans l’usine de fabrication des montres LIP. Lorsque le (...)

Les Jarawa sont un peuple demeuré très isolé vivant dans les Iles Andaman dans l’Océan Indien. Les colons britanniques et indiens occupent leurs îles depuis 150 ans, mais jusqu’en 1998, les Jarawa avaient choisi de rester dans un isolement presque complet.
Comment vivent-ils ? Les Jarawa sont (...)

Nous, organisations sociales, politiques et populaires, de travailleurs et travailleuses, de migrants, communautés indigènes et paysannes, mouvement des femmes, des jeunes, et mouvement syndical d’Amérique Latine, des Caraïbes et d’Europe, réunis à Lima durant le Sommet des Peuples, Enlazando (...)

Au Burundi, depuis environ deux ans, les élèves du primaire apprennent, en plus du kirundi et du français, le swahili et l’anglais. Enseignants, élèves et parents s’y perdent... La mesure semble faire l’unanimité contre elle. Au Burundi, l’apprentissage, décidé il y a deux ans environ, de l’anglais et du (...)

Hausse record du prix du baril du pétrole (119,93 $ le 28 avril), du prix de denrées alimentaires comme le blé qui vient de dépasser les 460 $ la tonne ou le riz dont le prix de référence, celui de la Thaïlande, premier exportateur mondial de riz, a plus que doubler entre décembre et avril, passant de (...)

L’agriculture familiale, et plus précisément les agricultures familiales compte tenu de leur diversité, souffrent souvent d’une image négative aux yeux des décideurs politiques du Sud et des donateurs au Nord, associée notamment à archaïsme et faible efficacité économique. Sur les trente dernières (...)

Les peuples connus sous les noms de Bushmen (Bochimans, en français), San, Basarwa, sont les premiers habitants de l’Afrique australe qu’ils occupent depuis plus de 20 000 ans. Le terme ‘Bushman’ (‘Bushmen’ au pluriel) qui dérive de la forme anglaise du mot hollandais/afrikaans ‘Bosjemans’ ou (...)

Pour tenter de mettre fin aux violences qui déchirent, depuis
2004, le sud de la Thaïlande, des bouddhistes ont mis en oeuvre
une formation au dialogue avec des protagonistes du
conflit. Cette initiative s’appuie sur une approche originale du
message bouddhique que nous présente ici l’auteure. (...)

En consacrant un hors série à la Seine-Saint-Denis, au 93, au 9-3 – chacun choisira son appellation – Altermondes a décidé de revenir à la source de son rôle de média. Car, qu’est-ce qu’un média, si ce n’est, au sens étymologique du terme, un intermédiaire ? Un passeur d’information et non un faiseur (...)

Voici donc la responsabilité sociale... des ONG. La chose était pour ainsi dire inscrite dans les astres. A force d’exiger des multinationales qu’elles se conforment à leurs "codes de conduite", les associations et ONG pouvaient s’attendre à un retour de flamme. C’est chose faite.
En juin 2006, (...)

A de rares exceptions près, l’ensemble des pays du Sud ont connu un réveil et une dynamisation de leurs sociétés civiles ces vingt dernières années. L’ouverture, franche ou timide, d’espaces d’expression, les secousses de la mondialisation, la persistance d’inégalités scandaleuses ou de discriminations (...)

Trois grandes questions déterminent l’évolution de la situation à l’échelle mondiale et marquent les différents niveaux de la transformation sociale (mondiale, par grande région, nationale et locale). Je partirai de l’hypothèse que nous sommes confrontés à une triple crise, la crise de l’hégémonie des (...)