Tous les articles et traductions

, par Rédaction

Surveillance et gouvernance d’Internet

Trois articles qui présentent l’état des nouvelles technologies pour surveiller Internet. Le premier, intitulé "Surveillance « profonde » sur Internet", revient sur la chute d’une dictature et comment celle-ci pouvait se maintenir. En Libye, en Egypte ou en Tunisie, les régimes autoritaires ont (...)

, par Presseurop

On a sacrifié la Grèce pour sauver l’euro

Selon le FMI, le plan de sauvetage de la Grèce a surtout permis à ses créditeurs de se décharger de leur responsabilité et se prémunir des risques de contagion. Les Grecs devraient se révolter et rediscuter des conditions du prêt, estime To Vima.
C’était donc ça : le plan d’aide était faussé depuis le (...)

, par Carta Maior , NEPOMUCENO Eric

L’Argentine ou comment manipuler la vérité

Ce texte a été traduit du portugais vers le français par Isabelle Miranda, traductrice bénévole pour ritimo. Il a été publié initialement sur le site de Carta Maior, le 8 janvier 2013.
A chaque fois que le gouvernement de Cristina Fernandez de Kirchner tente d’éliminer les vices et dérives qui (...)

, par Reflets.info

L’hacktivisme doit changer de posture

Interview avec Frédéric Bardeau

Frédéric Bardeau s’est fait connaître du grand public après la parution fin 2011 de son bouquin-enquête « Anonymous, peuvent-ils changer le monde ? », co-écrit avec Nicolas Danet. Bardeau est un entrepreneur du web, co-fondateur de l’agence Limite, pure-player spécialisé en communication, mais n’est pas (...)

, par Rédaction

Transition énergétique : mais où est-elle ?

Le Conseil Européen du 22 mai dernier a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement des 27 pays de l’Union européenne, autour de l’énergie.
La déclaration finale (accessible ici en anglais) a confirmé les craintes de bons nombres d’acteurs de la société civile européenne.
Ce sommet traduit les (...)

, par Attac

La transition énergétique dans une perspective altermondialiste

Attac France publie une brochure intitulée « La transition énergétique dans une perspective altermondialiste » afin de contribuer au débat national sur la transition énergétique. Ce texte, de caractère généraliste, propose sept principes comme fil directeur et autant de pistes d’action qui devraient (...)

, por GUTIERREZ Bernardo

P2P: un projet aussi pour la démocratie ?

Dans cet article, le journaliste Bernardo Gutiérrez explique le nouveau concept de "P2Política", un nouveau prototype politique qui fonctionne de manière similaire à un réseau "pair à pair" peer-to-peer ou P2P (sigle en anglais). Ce type de réseau décentralisé est à la base de l’Internet. En effet, (...)

, par RAMONET Ignacio

Le Système monde

El sistema mundo

Entretien de Fernando Solanas pour la revue CAUSASUR avec Ignacio Ramonet (18 mai 2013).
Nous entrons dans un nouveau « système monde », c’est à dire qu’un cycle géopolitique s’achève avec une série de paramètres qui changent et font apparaître les problèmes du nouveau système qui s’installe à coup de (...)

, par BAUCHARD Denis

Tunisie : An III de la révolution

Alors initiatrice du vent de contestation dans la région Maghreb/Machrek, où en est la Tunisie, plus de deux ans après la chute du régime de Ben Ali ?
L’assassinat de l’opposant de Gauche, Chokri Belaïd, le 6 février 2013, a sonné le glas de l’instabilité du régime et de la situation socio-économique. (...)

Pour reprendre notre avenir en main, nous devons changer le présent !

Nos proposition pour « Changer le système, pas le climat »

Déclaration finale de l’Espace Climat tenu à Tunis en mars 2013 lors du Forum Social Mondial : "Le système capitaliste a exploité et abusé la nature, poussant la planète à ses limites, tant est si bien que le climat est l’objet de fondamentales et dangereuses transformations.
Aujourd’hui, la gravité et (...)

, par FOUCHER Marilza de Melo

Leçons du débat sur le code forestier

Pourquoi provoque-t-il encore aujourd’hui des polémiques ?

L’article a été traduit du portugais au français par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour Ritimo. Cet article a été publié dans le journal de Rio de Janeiro du Correio do Brasil le 16 janvier 2013.
No verde, verde de medo, entre ciladas E nos cipós ardentes das queimadas, Enforca-se o uirapuru (...)

, par DE CICCO Gabriela

COP-18 : Entre la perte de droits et l’équilibre de genre

Du 26 novembre au 8 décembre s’est tenue la 18ème Conférence des parties (COP-18) à la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique (CCNUCC) au Qatar. Outre la déception inhérente aux non-décisions de fond concernant le changement climatique, la déception s’est aussi exprimée sur le (...)

, par Common Dreams

Batailles autour du budget et lutte des classes aux États-Unis.

Cette article a été traduit de l’anglais au français par Cendrine Lindman et Isabelle Breton, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Common Dreams : Battles of the Budget and a War Between the Classes
Par Paul Krugman.
Publié le vendredi 4 janvier 2013 dans (...)

, par WEILER Nolwenn

France : réforme du marché du travail

Les femmes, grandes perdantes de la réforme du marché du travail

Malgré l’engagement de François Hollande pour construire l’égalité professionnelle et lutter contre la précarité des femmes, il semble que l’accord national interprofessionnel (Ani) ne soit en pas en faveur de ces dernières. En effet, la précarité au travail touche majoritairement les femmes : elles sont (...)

, par BOKODJIN Bernard Anoumo Dodji

Togo : La liberté de presse menacée

Les prochaines élections législatives et locales en danger

Annoncées depuis la fin de l’année 2012, les élections législatives et locales n’ont toujours pas eu lieu au Togo. Et pour cause. La classe socio-politique est plus que jamais divisée et un climat de peur et crainte de débordement règne actuellement dans la capitale Lomé.
Aujourd’hui, il est très (...)

, par Rédaction

Refonder des politiques d’intégration, vers des politiques inclusives ?

La parution du rapport "La grande nation, pour une société inclusive" commandé par le Premier Ministre, Jean-Marc Ayrault, détonne dans l’approche que propose Thierry Tuot, conseiller d’Etat et ancien directeur général du Fond d’action sociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles (FAS), (...)

, par WALLERSTEIN Immanuel

« Obama a gagné : quel avenir pour les États-Unis ? »

L’article a été traduit de l’anglais au français par Isabelle Louchard, traductrice bénévole pour Ritimo. Il a été publié sur le site de Immanuel Wallerstein, le 15 novembre 2012.
Obama a gagné les élections présidentielles américaines avec une avance confortable à la fois dans le vote populaire et au (...)

, par Le Journal des Alternatives

Les médias en Tunisie

La longue marche vers la liberté

Retour sur les médias en Tunisie, de leur soumission à la dictature jusqu’à leur contribution active à la chute de Ben Ali le 14 janvier 2011, en passant par leur difficile émancipation actuelle. Entre censure et harcèlement, contre les nominations partisanes à la tête des médias et la non-application (...)