Tous les articles et traductions

, par CIIP

L’Affaire PINOCHET

Chronologie

Episode judiciaire qui attira l’attention des médias internationaux. Il permit un véritable bouleversement dans la société chilienne, qui pour la première fois entrevit une Histoire différente de celle qui régnait au pays depuis le début de la dictature.
1998
16 octobre : arrestation du (...)

, par Novethic

Belo Monte : un tribunal brésilien ordonne l’arrêt du chantier

Par Béatrice Héraud

Nouveau rebondissement dans la construction du colossal barrage de Belo Monte au cœur de l’Amazonie. Un tribunal régional fédéral a demandé l’arrêt des travaux de ce qui devrait être le troisième plus grand barrage du monde. Motif : les indiens habitants la zone n’ont pas été préalablement (...)

, por Social Watch

Ecuador: Pueblo Sarayaku celebra sentencia histórica

El pueblo kichwa de Sarayaku celebrará el domingo 12 un precedente jurídico de gran relevancia para la defensa de los derechos indígenas: la Corte Interamericana de Derechos Humanos estableció en una sentencia obligatoria parámetros claros para la consulta y el consentimiento, previo, libre e (...)

, by SACSIS

South African Television’s Accumulation by Dispossession

By Jane Duncan

Last month, the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) released draft Digital Terrestrial Television (DTT) regulations for a second round of public consultations. The DTT transition provides South Africa with an opportunity to address the uneven development of television, (...)

, par EcoPortal

Rio+20 et l’avenir que nous voulons, nous peuples autochtones

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Eco Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
La conclusion principale du Séminaire de la Coordination Andine des Organisations autochtones (CAOI) a été le refus du modèle de l’économie verte, qui renforce (...)

, by Our Water Commons

Water Solutions

As we seek to better understand what circumstances local alternatives for democratic, equitable and sustainable control of water Commons are working best, water justice activists in the North and South continue to rediscover the wealth of alternatives in the indigenous societies that so-called (...)

, par Ligue des Droits de l’Homme (LDH)

Front national, l’imposture sociale

La « dédiabolisation » engagée par Marine Le Pen s’accompagne d’une défense des « petits », des « obscurs » et d’un monde du travail respirant bon l’effort, la virilité et la sueur. Un pseudo social et une authentique imposture.
Il ne faut s’attacher que légèrement aux programmes du FN, tant (...)

, by LINKS

Quebec: Huge protest backs students

By Roger Annis

Quebec’s student movement, and the swelling ranks of its popular allies, staged a huge rally and march in Montreal on May 22. The march supported the students’ fight for free, quality public education and rejected government repression. Estimates by some mainstream news outlets and by many (...)

, by Seminar Magazine

Vaccination: Need for caution

By Indira Chakravarthi

FOR almost a century now vaccination has been promoted by governments across the world as an indispensable public health measure to reduce incidence and associated mortality and morbidity from infectious diseases. In fact, use of vaccines and ability to control infectious diseases are looked (...)

, par Revue Informations et Commentaires , ALLAGNAT Marie

Luttes paysannes en Argentine

« Nous sommes terre ! ». Debout au centre d’un grand drapeau rouge et vert étendu sur le sol, entre des pommes de terre, des graines, des plantes en pot et des pelles disposées en cercle autour d’elle, une femme au visage large, aux pommettes hautes et a la peau cuivrée porte à bout de bras un (...)

, par Revue Informations et Commentaires , PROSCHE Geneviève

L’Union européenne face au multiculturalisme 

Histoire d’une intégration mal définie sur le plan juridique

L’Union européenne (UE) a été amenée depuis les années 1980 à se positionner par rapport à l’idée d’un multiculturalisme de fait et à mettre en place peu à peu un cadre juridique protecteur. L’histoire de cette intégration ou adoption réussie se confond presque avec celle de la construction (...)

, por Página 12

Geopolítica del conocimiento

Por Ernesto Martinchuk

Para Ernesto Martinchuk, la integración sudamericana tiene que poner en la comunicación una mirada estratégica para apoyarse en la tradición intelectual y cultural de la región.
Se realizó la semana última en Tecnópolis la reunión Patria Grande Conectada. Es importante destacar que hoy uno (...)

, by Global Forest Coalition

REDD Realities

How strategies to reduce emissions from deforestation and forest degradation could impact on biodiversity and Indigenous Peoples in developing countries
Executive Summary
This publication includes independent monitoring reports on the development of national strategies to Reduce Emissions (...)

, by Himal Southasian

Tibet burning

By Topden Tsering

A close look at past and present shows the self-immolators and their struggle to be anything but apolitical.
The string of self-immolations inside Tibet – started in 2009 by a Kirti Monastery monk named Tapey and which most recently claimed two monks in Barkham County on 30 March – shows no (...)