Tous les articles et traductions

We are facing a cynical response from the elites concerning the ecological and economic crises. What is being sold to us as green economy is nothing but an attempt to have a new round of expansion of capitalism. It is an extension of neoliberalism, a new green Washington consensus, attempting (...)

“Se busca ejecutivo para presidir institución financiera internacional con calificación AAA y la misión de erradicar la pobreza del mundo. Salario de medio millón de dólares anuales más un cuarto de millón de beneficios varios. No se necesita experiencia”.
Este aviso no apareció en ninguno de los (...)

The EU debt crisis foretells a more serious global debt crisis, caused by unlimited growth and the ongoing financial casino. Latin America’s emerging financial and regional architecture offers hope for a new type of integration based on solidarity.
Five countries that belong to the EU – Greece, (...)

Par Damien Millet, Eric Toussaint, Éditions du Seuil, mars 2012, 180 pages, 14.90 €.
AAA… Telle est la note maximale décernée par les agences de notation financière, précieux label de bonne gestion qui obsède les gouvernements soucieux d’inspirer confiance aux prêteurs et aux spéculateurs. Pour sauver (...)

In June this year, the United Nations Conference of Environment and Development (UNCED) popularly known, as the Rio Earth Summit will commemorate 20 years. It was originally held in Brazil in 1992. You may recall that in 2002, South Africa hosted the World Summit on Sustainable Development (...)

Le CCFD-Terre solidaire a analysé les programmes des candidats à l’élection présidentielle sur le thème de la régulation des multinationales en matière de respect des droits de l’Homme et de l’environnement. Si tous évoquent la « concurrence déloyale des pays du Sud », ils sont peu à évoquer le fait que (...)

Certains pensaient que l’absence totale de curiosité de Nicolas Sarkozy envers l’Afrique allait permettre à la France de tourner la page d’un certain mode de relation avec le continent. Non seulement il n’en fut rien, mais on a assisté à une recentralisation vers l’Elysée de la politique africaine (...)

Un sommet sur le pétrole et le gaz en Libye aura lieu du 21 au 23 mars à Rome en Italie, selon la Chambre de commerce italo-libyenne.
Ce sommet, organisé par une société britannique, doit regrouper les autorités libyennes et l’ensemble des acteurs qui interviennent dans le secteur de l’énergie. Il (...)

L’histoire du pouvoir dans le monde a été déformée par des historiens eurocentrés qui ont ignoré le rôle dominant de la Chine dans l’économie mondiale de 1100 à 1800. La brillante rétrospective historique que John Hobson fait de l’économie mondiale de cette période fournit des quantités de données (...)

El alivio está a la altura de los temores pasados: el 85,5% de los acreedores privados ha aceptado el jueves por la noche participar en la reestructuración de la deuda griega. El viernes por la mañana, el ministro francés de finanzas, François Baroin, se ha felicitado por este “gran éxito para (...)

Par Ahmed Henni, Editions l’Harmattan, 2012, 262 pages, 24,70€
Depuis les années 70, le capitalisme des pays riches a connu une mutation rentière : il délaisse l’industrie pour s’enrichir davantage par l’usage de monnaies, logiciels, images, sons, nouvelles molécules... Le travail matériellement (...)

La justice climatique en quête d’une stratégie globale
Beaucoup a déjà été dit et écrit sur la dernière conférence internationale sur le climat qui s’est tenue à Durban (Afrique du Sud - COP17) en décembre dernier. Principalement, voire quasi-exclusivement à partir des négociations entre les pays. Dans les (...)

La crise de 2007-2012 a mis en évidence les dangers de la construction européenne actuelle dominée par le néo-libéralisme. Début 2012, les classes dirigeantes comme la technocratie européenne sont incapables de sortir de la crise ; pire, elles utilisent celle-ci pour parvenir à leurs fins de toujours (...)

Any attempts at playing Good Samaritan in Syria must be tempered by the fact that this is the Levant, where Asia touches the Mediterranean.
Ba’ath Party rule is as despicable a form of Government as is possible to find. Ruthless in their tyranny, Ba’athists employ every possible means of torture (...)

No próximo mês de junho, a cidade do Rio de Janeiro será sede da Rio+20, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável. Paralelamente ao evento, está sendo organizada a Cúpula dos Povos, com uma proposta alternativa, repleta de atividades, no Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro. “A (...)

Em 2001, o dicionário Houaiss não dava nenhuma notícia do que poderia ser “economia verde” – ao contrário da economia de escala, de guerra, de mercado, de palitos, dirigida, doméstica, e muitas outras. Ainda agora, passados dez anos, o conceito não pode ser compreendido com a clareza dos dicionários. No (...)

Um laboratório de testes: até onde se liquida, empobrece e humilha um país sem que estourem as costuras?
Já podem dormir tranquilos os gregos, porque a Europa não abandonará o país. Preferirá mantê-lo pendurado no abismo, agarrado pelos cabelos e sempre a poucos minutos da quebra total. Mas não (...)

Cet article a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Esther Raggi, traductrice bénévole pour rinoceros.
Par Rubens Harry Born, Coordinateur exécutif adjoint de Vitae Civilis.
« Jamais, dans toute l’histoire de la civilisation, l’humanité ne s’est confrontée à des défis d’une (...)

L’Egypte est le premier pays africain ancien allié de l’Occident qui s’éloigne de Washington, pour finalement avoir son indépendance. Déjà aux Nations Unies, pour le vote sur la Syrie, pour la première fois on a vu des pays africains résister à l’offensive et la pression de l’Occident et s’abstenir. Ce (...)

Leer y ver más en el Portal RIO+20