Tous les articles et traductions

, by IPS

Indigenous Peoples Gain U.S., U.N. Recognition

As 2010 draws to a close, both the United States and the United Nations have reached out to one of the world’s most marginalised groups in society: indigenous peoples.
The 192-member General Assembly adopted a unanimous resolution last week calling for a first-ever World Conference on (...)

, par Pambazuka

Festival Mondial des Arts Nègres

Culture et Réalité(s) au Sénégal

La troisième édition du Festival Mondial des Arts Nègres, organisée au Sénégal du 10 au 31 décembre 2010, a autant été un moment de manifestations culturelles que de polémiques. D’aucuns n’y ont pas trouvé le cachet culturel attendu pour situer le Nègre dans les temps présents. Et Elie Charles Moreau (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Mujeres rurales, entre éxito y explotación

La imagen tradicional de las mujeres rurales de América Latina, marcada por la subsistencia y el cuidado de su familia, da paso a otra de protagonistas de actividades comerciales y productivas a pequeña y gran escala, en un cambio que tiene detrás historias de éxitos y también de explotación. (...)

, by CETRI

Walking With The Comrades

In february 2010, quietly, unannounced, Arundhati Roy decided to visit the forbidding and forbidden precincts of Central India’s Dandakaranya Forests, home to a melange of tribespeople many of whom have taken up arms to protect their people against state-backed marauders and exploiters. She (...)

, par ITECO

Sur le développement : Comment expliquer les profondes inégalités de développement entre les sociétés humaines ?

Par Guy Bajois, Antipodes n°11, novembre 2010

En 1992, selon le PNUD (Programme des Nations unies pour le développement), les 40 % les plus nantis de la population mondiale produisaient et consommaient 94,4 % de la richesse, alors que les 60% les plus pauvres se contentaient de 5,6 %. En 2004, ces chiffres étaient, respectivement, 77,9% et (...)

, par Le grand soir

Est-il interdit de demander justice ?

Par Chems Eddine Chitour

« Nul lieu du Monde ne peut s’accommoder du moindre oubli d’un crime, de la moindre ombre portée. Nous demandons que les non-dits de nos histoires soient conjurés pour que nous entrions tous ensemble, et libérés, dans le Tout-Monde. Ensemble encore, nommons la traite et l’esclavage perpétrés dans les (...)

, par TAVARES Elaine

Je suis noir !

Ce texte, publié originellement en espagnol par ALAI, a été traduit par Eva Champion, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le cinéma a déjà immortalisé cette scène. Zumbi de Palmares, résistant jusqu’au dernier moment, en haut de la Serra de Barriga, à la tête de plus de 50 000 personnes, préférant une (...)

, par Juristes Solidarités

L’appui à la citoyenneté par le droit

Informer, Sensibiliser, Former

Créée en 1989, Juristes-Solidarités a pour objectif d’appuyer les mouvements populaires qui utilisent le droit pour favoriser leur autonomie et accèder au mode de vie auquel ils aspirent. Convaincue que le droit est un outil de transformation sociale à partir du moment où les personnes sont en mesure (...)

, par Association pour le progrès des communications (APC)

Des jeunes féministes réclament la liberté d’expression pour les femmes en République Démocratique du Congo – Entrevue avec une

Françoise Mukuku Mwamba Malale est coordonnatrice nationale de l’association Si Jeunesse Savait, basée à Kinshasa en République Démocratique du Congo. Au cours de cette entrevue, elle relève les actions menées par les jeunes féministes de République Démocratique du Congo dans le domaine des TIC.
Si (...)

, por IPS

Gitanos, o como ser invisibles en México

MÉXICO, oct (IPS) - En el cuento "Gente bella", el dictador mexicano de la época envía una misión a Europa con el fin de importar 300 familias y así "blanquear la raza para que la pereza acabara", y el emperador austro-húngaro Francisco José le engaña y le manda, a precio de oro, gitanos.
Esta crítica (...)

, by Alternative Information Center

Education and Resistance

The following is a presentation given by Mireille Fanon Mendes France at the World Education Forum- Palestine, on 30 October 2010 in Bethlehem. Fanon Mendes France is from the Frantz Fanon Foundation and the French Jewish Union for Peace.
Education must be a strategic weapon of resistance to (...)

, por Noticias Aliadas

Awas se unen en un gran pueblo

Defensa territorial, autonomía y recuperación de identidad en la base de integración de indígenas awa.
Las comunidades indígenas de la nacionalidad awa, ubicada en el norte de Ecuador y sur de Colombia, han decidido unificarse para defender sus territorios y asegurar su supervivencia, construyendo (...)

, par AlterEchos

Mines et changement climatique en Amerique Latine : un cocktail explosif !

Du 18 au 20 novembre, Lima a été le théâtre d’un Forum des peuples indigènes sur la thématique Mines, Changement climatique et Buen-Vivir. Organisée par la CAOI (Coordination Andine des Organisations Indigènes) en partenariat avec différentes organisations d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale, cette (...)

, por ALAI

Los pueblos reclaman una comunicación más política estratégica

Previo a la Cumbre Continental de Comunicación Indígena (8-12 de noviembre en Colombia), el pueblo Nasa del norte del Cauca comparte desde su experiencia comunicativa, el contexto que viven los pueblos, el trabajo que realizan en defensa de la vida que motiva la participación consciente y (...)

, by IPS

Group Says Botswana Bushmen Evicted over Diamonds

Peter Boaz

The Kalahari Bushmen, who have lived in Southern Africa for more than 20,000 years, are now being starved off their land to make way for lucrative diamond extraction, says Survival International.
In past years, the Bushmen have relied on water from a borehole in one of the Kalahari (...)