Tous les articles et traductions

, by SACSIS

COP 17 and Rumours of ’Success’: What Should One Expect?

By Saliem Fakir

The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) negotiations to be hosted in Durban later this year, with this round of talks commonly referred to as COP 17, must not be seen in isolation of the troubled waters gnawing at the knees of multilateral environmental agreements (...)

, par Basta !

L’augmentation des émeutes : un phénomène mondial

Par Ivan du Roy

Certaines débouchent sur des revendications, voire des révolutions. La plupart s’éteignent aussi vite qu’elles se sont allumées. Une chose est sûre : de Londres à Sidi Bouzid en Tunisie, de Santiago du Chili à Villiers-le-Bel, les émeutes sont devenues un phénomène global. En 2011, on en recense plus de (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Feminicidio antes de nacer

Por Nitin Jugran Bahuguna

India es el cuarto país más peligroso para las mujeres, pero la práctica generalizada de abortar selectivamente los fetos femeninos puede convertirlo en el más hostil para ellas.
En el norteño estado de Uttarakhand, en el Himalaya, donde para la población infantil de entre cero y seis años de edad (...)

, por NOVAES Regina

Quem tem medo de sobrar?

Carta Capital

O que há em comum entre os jovens espanhóis, chilenos e ingleses que têm aparecido nas manchetes dos jornais e em noticiários televisivos em todo mundo? Uma primeira resposta aposta na diferença: jovens espanhóis e chilenos “participam” do jogo democrático enquanto os jovens ingleses são vândalos que (...)

, por Social Watch

El FMI y el Banco Mundial descubren la equidad

La inequidad preocupa ahora también a las instituciones financieras internacionales y a los académicos que les dan sustento a sus operaciones, luego de un largo periodo durante el cual gran parte de las organizaciones de la sociedad civil mundial advertían que combatirla no era un mero capricho (...)

, by Truthout

Anti-Transgender Violence: How Hate-Crime Laws Have Failed

By Victoria Law

On the morning of June 5, 2011, a 23-year-old African-American transgender woman, Chrishaun McDonald, and her friends were walking down Lake Street in Minneapolis. As they passed Schooner Tavern, Dean Schmitz, a 47-year-old white man, began shouting racial slurs at McDonald, asking, "Did you (...)

, by CIP Americas Program

Guerrero Protesters Demand Education, Not War

By Kristin Bricker

Several thousand people marched on Acapulco, Guerrero, this past Saturday chanting, “We don’t want war, we want education!” The march occurred during poet Javier Sicilia’s visit to the seaside city as his caravan of drug war victims makes its way to the Mexico-Guatemala border.
Acapulco was once (...)

, par Alliance Sud

La croissance verte

Dossier de la documentation sur le concept de " croissance verte ", ou comment concilier croissance et réduction des atteintes à l’environnement et à la biodiversité et comment réduire l’exploitation non viable des ressources.
Introduction
Devant les atteintes à l’environnement, le changement (...)

, par Inter Press Service (IPS)

L’économie verte soulage, mais ne soigne pas

Par Danilo Valladares

Cet article à initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Anapaula Maia, traductrice bénévole pour rinoceros
Les spécialistes de la région ont alerté que les pays de l’Amérique Centrale ne trouveront pas, dans ce que l’on appelle l’économie verte, des réponses concrètes aux questions (...)

, by Pambazuka

No Land! No House! No Vote!

Voices from Symphony Way

By the Symphony Way Pavement Dwellers, Pambazuka Press, 160 pages, 16.95£
Many outside South Africa imagine that after Mandela was freed and the ANC won free elections all was well. But the last two decades have led to increased poverty and inequality. Although a few black South Africans have (...)

Un troussage domestique

Par Christine Delphy (coordinatrice), Editions Syllepse, 184 pages, 7€
On a réuni ici quelques-uns des textes écrits par des féministes pendant les premières semaines ayant suivi le 14 mai, date de l’arrestation de Dominique Strauss- Kahn. Pas sur l’affaire judiciaire elle-même. Pas sur le fait (...)

, par La Revue Durable

Le Revue Durable - Numéro 43

Depuis une dizaine d’années, l’agriculture urbaine connaît un grand boom. Circuits courts, paniers divers et variés, jardins partagés ou d’insertion, fermes urbaines, agroécoquartiers. La production agricole intra et périurbaine explose de créativité. Ce dossier de LaRevueDurable fait le point des vertus (...)

, por Inter Press Service (IPS)

"Estamos dispuestos a dar la vida por la educación"

Por Pamela Sepúlveda

Mientras siguen las multitudinarias protestas de alumnos y profesores por una reforma educativa en Chile, una de las caras más extremas de los reclamos es la huelga de hambre de 28 jóvenes en diferentes escuelas secundarias, cuatro de ellos desde hace casi 40 días.
El ayuno obligó a hospitalizar (...)

, par Réseau Semences Paysannes

Potager d’un curieux : concept de biodiversité

Jean-Luc Danneyrolles vit dans un jardin du Lubéron depuis plus de 20 ans. Il développe au Potager d’un curieux une "agriculture jardinée". Ce curieux collecteur de graines partage tout au long de ces dix films courts, son expérience et ses observations sur des concepts souvent dénaturés, comme ici, (...)

, by SACSIS

Semantics of the Slut Walk

By Gillian Schutte

In 2008 hundreds of South African women donned their miniskirts and protested at the taxi rank where a young girl was brutally accosted by taxi drivers and hawkers for wearing a short denim skirt. The men who accosted her allegedly stuck their fingers into her vagina and called her a "slut." (...)

, por MARTINS Antonio

Crise e o Brasil: as duas saídas de Dilma

Outras Palavras

A presidente fez um discurso corajoso em São Paulo. Mas o governo (ainda?) não caminha na direção de suas palavras
As crises permitem conhecer melhor os governantes. A fase brilhante do governo Lula começou precisamente em 2008, na primeira onda das atuais tempestades financeiras. Quando percebeu (...)

, por FASE

Onde pastar? O gado bovino no Brasil.

Fase

Sergio Schlesinger analisa a importância da exploração da pecuária para a economia e o significado desta exploração para o meio ambiente do país e do mundo. Discutindo também os impactos sociais dessa atividade, ele busca desvendar e organizar as informações gerais sobre o gado bovino brasileiro e a (...)

, por SANTOS Boaventura de Sousa

Os limites da ordem

Agência Carta Maior

Os violentos distúrbios ocorridos na Inglaterra não devem ser vistos como um fenômeno isolado. Eles representam um perturbador sinal dos tempos. Sem se dar conta, as sociedades contemporâneas estão gerando um combustível altamente inflamável que flui nos subsolos da vida coletiva. Quando chegam à (...)