Tous les articles et traductions

The Israeli military establishment is once again on the offensive, but instead of high-tech weaponry and missiles, it is using computer screens, keyboards and rapid wireless connections to fight what Israeli military representatives are dubbing a "new media war."
In early February, military (...)

El común acuerdo en nuestros días es que la reciente revolución árabe se debe principalmente a las nuevas tecnologías. Sin embargo, revoluciones sociales han existido a lo largo de toda la Era Moderna (de hecho es uno de sus pilares fundamentales) mucho antes de Internet o las redes sociales. Al (...)

“Revolución Twitter, revolución Facebook, revolución 2.0” son, entre otras, expresiones recurrentes que los conglomerados mediáticos han utilizado para caracterizar las revueltas sociales registradas en los últimos meses y que siguen en desarrollo en el Norte de África y países árabes, de (...)

Com trinta e seis anos de independência e vinte anos de democracia, conquistados consecutivamente nos anos 1975 e 1991, de novo, os cabo-verdianos são convocados às urnas para o veredicto da democracia. Desta feita, tendo na arena política a disputa entre cinco partidos políticos repetentes: Partido (...)

Há vários séculos as sociedades medianamente avançadas tornaram-se dependentes dos meios de comunicação para o desenvolvimento de suas atividades, seja no âmbito público estatal, seja no setor das atividades econômicas, ou ainda no tocante às atividades políticas e sociais de maneira geral, aí (...)

A l’initiative de Ritimo – une organisation française de communications au service de la solidarité internationale et du développement durable –, de Ciranda et d’Intervozes –organisations brésiliennes – a eu lieu à Dakar un séminaire rassemblant des médias de plusieurs pays, le premier jour des activités (...)

L’Unesco, organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, créée en 1945, s’est beaucoup consacrée à l’aide au développement en Afrique à partir des années 1960. Plusieurs projets ont été lancés consistant à utiliser la radio et la télévision en vue de l’éducation et du (...)

Quelle image du continent africain les journaux télévisés français renvoient-ils ? Quels sont les sujets africains traités par les reporters du " JT " ? C’est à cette question que s’intéresse le dernier numéro d’INA Stat, document mensuel d’analyse statistique des " JT " du soir de TF1, France 2, Canal+, (...)

Les évènements qui secouent les pays arabes en ce début d’année 2011, montrent, à des degrés divers, l’importance prise par les technologies de l’information et de la communication (TIC) dans les sociétés contemporaines, jusque et y compris dans les pays dans lesquels la fracture numérique est béante.
Le (...)

On February 16th I read a comment was posted on the wall of the Kullina Khalid Saed ("We are all Khaled Said") Facebook page administered by the now very famous Wael Ghonim. By that time it had been there for about 21 hours. The comment referred to a news item reporting that European (...)

Facebook is not a game. It is a means of communication that transcends borders, but does not supplant national or international legality concerning civil liberties and rights of association and expression. Choosing such means to spread one’s message, is and will be useful and effective, if the (...)

Nosotros, actores de la información alternativa, militantes que utilizan la comunicación como herramienta de transformación social :
Constatando que estamos en un contexto mundial caracterizado por : el dominio de los poderes políticos, económicos e industriales sobre la información, y la (...)

Nous, acteurs de l’information alternative, militants qui utilisons la communication comme outil de transformations sociale :
Constatant que dans un contexte mondial caractérisé par : la mainmise des pouvoirs politiques, économiques et industriels sur l’information, et l’instrumentalisation de (...)

Le Sud aussi a ses médias alternatifs. Traiter l’actualité africaine en décalé, sans langue de bois ? C’est le défi que se sont lancés une vingtaine d’étudiants en journalisme de Dakar. Ils animent une édition du Bondy Blog, le Dakar Bondy Blog, créé en 2008, et tentent de se démarquer d’une culture de (...)

En ces temps où les frontières limitent les mouvements naturels migratoires à travers le monde, l’idée d’une « Citoyenneté universelle : pour la libre circulation des personnes » fait son chemin. La Charte mondiale des migrants proclamée à Gorée le 4 février 2011, en prélude au FSM l’a endossée, le (...)

Marilio Wane destaca neste artigo a relação perversa entre a televisão brasileira e o projeto neoimperialoista do Brasil frente a países africanos. Em certa medida, a mídia brasileira funciona como um braço da política externa brasileira em África. Nesse sentido, esta relação se coloca muito (...)

Unethical companies could be the next target of Wikileaks
While powerful governments have scrambled to control or limit the damage caused by the release of secret communications, it may be only a matter of time before confidential information about large companies finds its way to Wikileaks, (...)

Reporters sans frontières se dit effarée par ce qui apparaît comme une véritable chasse aux sorcières contres les médias couvrant les événements en Egypte, et exprime sa très vive inquiétude pour tous les journalistes qui se trouvent en ce moment au Caire, particulièrement à la veille du grand (...)

The feeling on the ground is that there is a method to this madness — the cops have orders to curb Kashmiri journalists, whether they are from the local press or national. And given that the local administration seems to be clueless, most people are convinced that this is being done at Delhi’s (...)

Sin creadores no habría usuarios. Debe quedar muy claro que es un tema en el que el respeto mutuo es imprescindible. Es preciso abordar estas cuestiones esenciales con serenidad, expresando cada uno sus puntos de vista, de tal modo que puedan llevar a un acuerdo, con la adopción de unas pautas (...)