Tous les articles et traductions

Pour Antonio Négri, le Commun recouvre plusieurs dimensions. Comme "fait productif", il s’inscrit dans la continuité des transformations du travail fondée sur la coopération et la circulation sociale des produits et des activités. Comme source d’un projet politique, le Commun marque une rupture avec (...)

Face aux politiques néolibérales, quel rôle les Communs peuvent-ils jouer ? Des citoyens en Grèce d’abord puis à Istanbul ont décidé d’explorer cette question en cartographiant les Communs. Les cartes en ligne et les vidéos rendent visibles les expériences qui soutiennent la vie quotidienne des gens, à (...)

Résumé en français : Pour certains scientifiques, l’intégration des principes de l’accès libre aux biotechnologies agricoles pourrait procurer d’énormes avantages aux pays en développement.
[NEW DELHI] Open source biotechnology, through which biotechnology inventions are made freely available for others (...)

Cet article rend compte de l’ouvrage ’Communities, Commons and Corporations" édité par Perspectives, une organisation non-gouvernementale d’étudiants et chercheurs de l’université de Delhi. Leur objectif est de "rendre compte de la vie et des luttes des populations qui se situent à la marge de la loi (...)

L’article est une traduction du portugais vers le français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo.
Le 12 juillet dernier, la Présidente Dilma a fait une importante déclaration qui doit être lue et écoutée dans toute sa profondeur : “Une grande nation doit être mesurée par ce qu’elle fait (...)

Dans un monde où l’échange d’informations est intense, comment est-il possible qu’une personne possède une idée ? Grâce à des questions comme celle-là, « ¡Copiad, Malditos ! – derechos de autor en la era digital » lance le débat sur la propriété intellectuelle et la circulation de contenus dans l’ère (...)

L’accord de libre-échange entre l’Union Européenne et l’Inde va faire disparaître du marché les médicaments génériques, peu chers, non brevetés.
Après quatre ans de négociations, l’accord de libre-échange entre l’Union Européenne et l’Inde semble enfin être sur la table. Cet accord va être un gros enjeu pour (...)

« La grève ne profite en rien à l’Espagne. Elle donne une mauvaise image de l’Espagne », disait le président Mariano Rajoy dans l’une de ses premières réactions suite à l’appel du 14 novembre (14N). Mais à qui la grève ne profite-t-elle pas ? A ceux qui bénéficient de la situation de crise actuelle, (...)

Capitalisme « libéral » ou capitalisme de connivences ?
Le capitalisme libéral (ou néolibéral) proposé et imposé comme sans alternatives repose sur sept principes considérés comme valables pour toutes les sociétés de la planète mondialisée.
1. L’économie doit être gérée par des entreprises privées car (...)

Depuis plusieurs années nous sommes confrontés à la nécessité et aux difficultés de construire un mouvement social européen. Les Forums sociaux européens ont correspondu un temps à cette dynamique. Mais, il faut admettre que cette dynamique s’est enrayée et cela, au-delà des formes d’organisation de ces (...)

Nous n’aurons pas un automne placide et mélancolique comme les autres. L’ambiance est si tendue qu’on pourrait presque la couper au couteau. Plus de pauvreté, plus de chômage, plus de faim, plus d’austérité, plus d’expulsions de logement... telles sont les conséquences, pour des millions de personnes, de (...)

La crise alimentaire fait des ravages dans le monde. Il s’agit d’une crise silencieuse, elle ne fait pas la une des journaux et n’intéresse ni la Banque centrale européenne, ni le Fonds Monétaire International, ni la Commission européenne. Pourtant, elle touche 870 millions de personnes qui souffrent (...)

For several years we have been faced with the need to build a European Social Movement, with all its challenges. The European Social Forums were, for a while, an expression of this dynamic. But we must admit that this dynamic is now faltering, due to the changing situation of Europe and in (...)

Les compagnies de l’agrobusiness, Monsanto en tête, ont-elles joué un rôle dans l’éviction du président paraguayen ? Fernando Lugo a été destitué le 22 juin lors d’une procédure d’urgence instaurée par le Sénat en moins de quarante-huit heures. La veille, la Chambre des députés a voté en faveur de sa (...)

Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté le mardi 25 septembre à Madrid, à l’appel de la plateforme « Debout ! » et de la Coordination du 25S, pour protester contre la séquestration de la souveraineté populaire par les banques et les « marchés ». La répression, une fois de plus, a été (...)

La dette constitue aujourd’hui une question centrale dans l’agenda politique et social. C’est en son nom qu’on applique les privatisations, les mesures d’austérité et, en définitive, le transfert du coût de la crise sur le dos de la majorité de la population.
Il faut d’abord se poser ces questions : à qui profite la dette ?

En 11 petites vidéos, Olivier Bonfond et Eric Toussaint répondent à une série de questions afin de donner une vision d’ensemble sur la problématique de la dette publique des pays du Sud
NB : Ces vidéos ont été réalisées dans le cadre de la formation infocycle de la CTB (...)

Entretien avec Philippe Askénazy
ilippe Askénazy, économiste, rappelle que les inégalités sont avant tout une construction sociale. Autrefois mises en avant comme facteurs d’efficacité économique, elles apparaissent aujourd’hui comme une des racines de la crise actuelle. Elles peinent pourtant à (...)

Hoje, o embate político, econômico e ideológico na América do Sul se trava entre os Estados Unidos, a maior potência do mundo; a crescente presença chinesa, com suas investidas para garantir acesso a recursos naturais, ao suprimento de alimentos e de suas exportações de manufaturas; e as políticas dos (...)

El pueblo kichwa de Sarayaku celebrará el domingo 12 un precedente jurídico de gran relevancia para la defensa de los derechos indígenas: la Corte Interamericana de Derechos Humanos estableció en una sentencia obligatoria parámetros claros para la consulta y el consentimiento, previo, libre e (...)