Tous les articles et traductions

, par Vivagora

Révision des lois de bioéthique : Quels changements en vue ?

Par Evelyne Deret

Le Parlement entame cette semaine les débats sur la révision des lois de bioéthique de 2004. Après trois ans de consultation, le débat se cristallise sur trois points clés : la filiation, les inégalités d’accès à la procréation assistée et la gestation pour autrui. Doit-on s’attendre à une révision ou à de (...)

, par CETRI

Contestation versus coercition dans le monde arabe

par Bernard Duterme

L’échec des politiques de développement mimétique, l’essoufflement des moteurs idéologiques des États postcoloniaux et les crises laissées ouvertes par la libéralisation économique nourrissent le mécontentement populaire dans le monde arabe. Émeutes, nouveaux syndicats autonomes, mouvements islamistes, (...)

, par FDH

Bolivie 2011 : Le tourisme en soutien aux producteurs

A La Paz, en Bolivie, le réseau de Tourisme solidaire et communautaire (Tusoco) vient d’ouvrir en décembre 2010 une nouvelle boutique proposant des circuits touristiques solidaires. Son développement sera au cœur des attentions de 2011 car cette initiative prolonge le travail effectué dans le (...)

, par Infochange

Faire le sale boulot d’une économie mondialisée ?

Manjima Bhattacharjya

La version originale de cet article a été publiée en anglais par InfoChange. Il a été traduit par Carole Dautriche, traductrice bénévole pour rinoceros.
L’économie mondialisée basée sur la consommation ostentatoire requiert l’externalisation du travail domestique vers les femmes migrantes - les femmes (...)

, par Altermob

Les peuples d’abord, pas la finance

Appel de Dakar à la mobilisation face aux G8 et G20 en France en 2011

Face au G8, les 21 et 22 mai 2011 à Deauville
Face au G20, du 31 octobre au 5 novembre 2011 à Cannes
Réunis à Dakar dans le cadre de l’assemblée de convergence pour l’action G8/G20 du forum social mondial, nous, mouvements sociaux, syndicats, associations de solidarité internationale, femmes et (...)

, par Basta !

Sous le Forum social, les bidonvilles

Par Ivan du Roy, Jean de Pena

Des quartiers sans électricité, sans eau potable, sans infrastructures. Tel est le calvaire que supportent au quotidien des milliers de banlieusards de Dakar. Reportage, en marge du Forum social, dans le quartier populaire de Medina Gounass, ravagé par les inondations.
Lire sur Basta (...)

, par Basta !

L’aide au développement, ennemie de l’émancipation ?

Par Ivan du Roy

Présent au Forum social mondial de Dakar, l’universitaire kenyan, Firoze Manji, nous livre son analyse sur la renaissance des mouvements populaires africains. Éditeur du site pambazuka.org, il est aujourd’hui très critique vis-à-vis de « l’industrie de l’aide », qui entrave la réappropriation par les (...)

, par OpenDemocracy

Les migrants qui prennent soin de nous

Alessio Cangiano

La version originale de cet article a été publiée en anglais par OpenDemocracy. Il a été traduit par Claire d’Hennezel, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le secteur social du Royaume Uni repose sur les migrants pour prendre soin des personnes âgées. Il est urgent d’équilibrer les droits de deux (...)

, par Ciranda (EN)

Les cinq innovations du FSM

Avec d’autres militants politiques et sociaux brésiliens, Francisco « Chico » Whitaker est l’un des co-fondateurs du Forum Social Mondial (FSM), né à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) en janvier 2001. Depuis lors, il est devenu l’un des « idéologues » de ce nouveau processus en cours. âgé aujourd’hui de (...)

, par GISTI

Liberté de circulation : un droit, quelles politiques ?

Janvier 2011, 162 pages, 10€

Premier ouvrage d’une nouvelle collection que lance le Gisti pour inviter à penser l’immigration autrement, « Liberté de circulation : un droit, quelles politiques ? » se situe aux antipodes des référentiels gouvernementaux actuels. Les auteur·es qui y ont contribué - militant·es, universitaires, (...)

, par CADTM

Bukavu 2010 : capitale de la solidarité féministe internationale

19 janvier. Par Christine Vanden Daelen

Du 13 au 17 octobre 2010, venues des quatre coins de notre planète, des milliers de femmes partageant les mêmes valeurs d’égalité, de liberté, de solidarité, de justice et de paix |1| convergèrent vers Bukavu, à l’est de la République démocratique du Congo, pour participer à la clôture de la 3ème Action (...)

, par IPS

Travailleuses domestiques : vers une reconnaissance de leurs droits

Claudia Ciobanu

Cet article a été publié initialement en anglais par Inter Press Service (IPS). Il a été traduit par Florence Dauce, traductrice bénévole pour rinoceros.
Bucarest, le 30 Juin 2010 (IPS) À 27 ans, Maria Puscariu est sur le point d’achever son Master en philosophie dans une université belge. (...)

, par ALAI

Jeunesse rurale et migration internationale

José Carlos Alves Pereira

Cet article a été publié initialement en espagnol dans le n° 460 (novembre 2010) de la revue América Latina en Movimiento, intitulé Migraciones : Hacia la ciudadanía universal. Il a été traduit par Paloma Pérez, association « … Et Faits Planète » (www.etfaitsplanete.org), traductrice bénévole pour (...)

, par ALAI

Féminisation des migrations

Aida García Naranjo Morales

Cet article a été publié initialement en espagnol dans le n° 460 (novembre 2010) de la revue América Latina en Movimiento, intitulé Migraciones : Hacia la ciudadanía universal. Il a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole pour rinoceros.
Pour les femmes latino-américaines et, plus (...)

Les défis des sociétés civiles en Afrique

Passerelle dph n°4, Coredem-Ritimo, Janvier 2011

Démocratisation, redistribution des richesses, luttes pour les droits, protection de l’environnement, résolution des conflits… Les défis des sociétés civiles africaines sont nombreux. Comment s’organisent les mouvements sociaux, les ONG, les nouveaux réseaux citoyens du continent noir ? Quelles formes (...)

, par WHITAKER Chico

Rêver à un autre Brésil, à un autre monde

Développement et Civilisations, n° 389, décembre 2010

Il fallait le courage et la lucidité de Chico Whitaker pour se démarquer des louanges actuelles entendues sur la réussite du Brésil, nouvelle grande puissance. Oui, la fierté d’être brésilien est intacte. Oui, Lula aura marqué son pays. Mais tout cela ne doit pas taire les inégalités et les dérives. Et, (...)

Costa Rica : Répression au pays de l’ananas !

Dans les plantations d’ananas du Costa Rica, les violations des droits sont monnaie courante. Les quelques 300 employé-e-s de l’entreprise Produfrutas del Atlántico, dans la province de Limón, s’échinent ainsi toute la journée sous une chaleur suffocante pour des salaires de misère. Récemment, sept (...)