Tous les articles et traductions

Whereas, modern biotechnology has promise for the improvement of human wellbeing, its potential adverse effects on the environment, biological diversity and human health are causing a growing public concern; Whereas, it is the responsibility of the Government to ensure the safety of the people (...)

In assessing cyber crime legislation, policy makers and gender and development advocates must carefully consider the implications for privacy and information security. On the one hand, ICT have created opportunities to combat inequality through movements and communities against issues that were (...)

Lebanon’s parliament has endorsed a plan to reform policy for science and technology.
The plans were part of a policy statement issued by the new national unity government, which won a vote of confidence in parliament last week (12 August).
The plan focuses on human resource development and (...)

"Si bien es un dato favorable el mero hecho de que, en el contexto de la presión de los países financiadores y el bloqueo sistemático de otros, el proceso de definición del régimen no haya sido truncado por el fracaso de las negociaciones, no podemos soslayar que por dos años más los movimientos de (...)

Los biocombustibles de primera generación, como el etanol y el biodiesel, debutaron en el escenario mundial como la solución a la trampa de los combustibles fósiles. Pronto comenzó a acumularse la evidencia de que esta supuesta solución bien podría ser un conjunto de nuevos problemas.
Los (...)

La maison qui porte le numéro 10, dans la communauté de « Caminho da Cachoeira », à Jacarepaguá, zone ouest de Rio de Janeiro, n’est pas tout à fait comme les autres. Elle résonne de cris et de rires juvéniles. Les enfants viennent en effet y apprendre les rudiments de la science et de la santé… en (...)

Partout dans le monde, le recours aux instruments des accords bilatéraux de commerce pour ouvrir de force les marchés aux cultures GM s’intensifie. Pour étendre ses affaires à l’étranger, l’industrie des biotechnologies a besoin de réglementations plus fortes sur la propriété intellectuelle et de normes (...)

Brahmachari: "Why should we worry about intellectual property protection for infectious diseases and diseases of the poor?"
Leading geneticist Samir Brahmachari explains why India should kickstart a new ’open source’ approach to drug discovery for diseases like TB.
Samir Brahmachari is one of (...)

Dans l’un des lieux les plus reculés du monde, à Svalbard (près de l’Océan Arctique), Bill Gates investit des millions pour rassembler toutes les semences du monde dans une chambre forte. Ses partenaires sont la Fondation Rockefeller, Monsanto, la Fondation Syngenta et le gouvernement de Norvège. Que (...)

Jacob Palis, presidente de la Academia de Ciencias de Brasil, habla de liderazgo, responsabilidad compartida y un futuro prometedor para la cooperación Sur–Sur en actividades de investigación.
El matemático brasileño Jacob Palis ha pasado gran parte de su carrera tratando de convencer a los países (...)

Le Livret du Libre est une introduction au Libre accessible aux non-informaticiens. Ce document d’une vingtaine de pages aborde notamment :
– Les origines et les bases éthiques et morales du Libre
– Le Logiciel Libre et le copyleft
– Les raisons pour lesquelles il faut préférer le Logiciel Libre (...)

Implantée dans quarante-six pays, Monsanto est devenue le leader mondial des OGM, mais aussi l’une des entreprises les plus controversées de l’histoire industrielle avec la production de PCB (pyralène), d’herbicides dévastateurs (comme l’agent orange pendant la guerre du Viêt-nam) ou d’hormones de (...)

So as to play a part in the information society, free software could drive the computerisation of West Africa. But although migration to free software may be a development alternative, it first has to transit via organising the world of developers and navigate through the interests of (...)

Untested and potentially hazardous manufactured nanomaterials can be found in food, food packaging and other products on supermarket shelves in the European Union, according to a new report released today by Friends of the Earth Europe.
’Out of the laboratory and on to our plates: (...)

The Gulf States are investing in radical initiatives to strengthen science but results are not guaranteed. Read more

Aumento del uso de plaguicidas e ineficacia en el combate de la pobreza. Con la conclusión de esos dos malos resultados, la organización Amigos de la Tierra divulgó ayer (13) el informe "¿Quien se beneficia con los consumos transgénicos?".
Para David Sánchez, responsable de la agricultura de Amigos (...)

Le projet de loi sur les OGM en débattu au Sénat revient sur les acquis du Grenelle de l’environnement. Dans le même temps, une autre bataille s’engage concernant la clause de sauvegarde sur le Mon 810, maïs transgénique de Monsanto, déposée par le gouvernement français auprès des autorités européennes. (...)

Living modified organisms (LMOs), also known as genetically modified organisms (GMOs), are living organisms that have undergone changes in their genetic constitution by artificial incorporation of an exogenous gene into their genome, making use of recombinant DNA technology, also known as (...)

Frente a la amenaza del cambio climático y la creciente escasez de combustibles fósiles, se están promocionando los agrocombustibles como medio para reducir las emisiones de dióxido de carbono. La UE está proponiendo un objetivo obligatorio del 10 por ciento de uso de agrocombustibles en el sector (...)

Biométrie, RFID, NBIC - tant de termes nouveaux dans notre quotidien dont les conséquences sur le développement - démocratique, éthique, social, moral - de nos sociétés ne sont actuellement qu’à deviner mais touchent profondément aux bases de nos démocraties et de notre compréhension de ce qu’est le (...)