Tous les articles et traductions

Ele não revolucionou a física quântica, não descobriu a cura para o câncer e nem sabe a fórmula exata para reverter as mudanças climáticas. No entanto, o aposentado José Alcino Alano, de Tubarão (SC), fez uma pequena revolução na vida de milhares de pessoas ao criar, em 2002, um coletor solar usando (...)

América Latina en Movimiento No 473, Marzo 2012.
Contenido:
América Latina: Extractivismo, fronteras ecológicas y geopolítica de los recursos - Gian Carlo Delgado Ramos
Consenso de los commodities y megaminería - Maristella Svampa
La centralidad del agua en la disputa global por recursos (...)

Par Laurent Levard, 128 pages, 5€
Agro-économiste de profession, Laurent Levard est responsable de l’agriculture au sein du bureau national du Parti de Gauche. Il co-anime le Front de Gauche de l’agriculture.
L’Humanité a un problème avec son modèle agricole.
Malgré la croissance de la production (...)

The shortage of credible and diverse voices in science undermines the capacity of journalists to respond to development challenges.
When reviewing the agenda of the first Africa Forum on Science, Technology and Innovation, which took place in Nairobi, Kenya, this week, I was reminded of my (...)

Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la UNESCO, presidente de la Fundación Cultura de Paz y presidente de la agencia IPS.
Después de dar por cerrado el asunto de la guerra de Iraq, ahora se desvela progresivamente otro gran objetivo de Israel: atacar a Irán, con la disculpa de su (...)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur EcoPortal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros. Nous, les Latino-américains en général, et les Vénézuéliens en particulier, essayons de construire un modèle d’organisation économique et sociale distinct de celui qui prédomine (...)

Exploring the strategic shift in neoliberal policy on urban water services
The 15th and 16th of March FIVAS launched and presented its new report at the alternative water forum FAME, a counter-event to theWorld Water Forum in Marseille, France. The report explores the development from (...)

No hay duda: Los mercados han fallado. Estamos cambiando el clima del planeta, agotamos los recursos marinos, contaminamos nuestras fuentes de agua y los suelos. Y al parecer, nadie es responsable. Según el informe del Programa de Naciones Unidas del Medio Ambiente (PNUMA) sobre la Economía (...)

Akanksha Joshi’s film chronicles the changing world through the lives of age-old communities and the adaptations they are forced into. Shoma Chatterji reviews Earth Witness.
Earth Witness. Reflections on the Times and the Timeless is a documentary film made by Akanksha Joshi. It won the Best (...)

The housing and houselisting census data do not paint a rosy picture of India in terms of basic amenities for its households.
The data on household amenities and assets, released recently by the Office of the Registrar General and Census Commissioner of India, are a stark reminder of the (...)

Certaines institutions internationales prennent des gants et maintiennent un peu d’ambiguïté sur le thème de « l’économie verte », une idée qui semble sympa (qui peut être contre une économie plus écologique ?) mais sur laquelle je reviendrai car son usage par les dominants et par les milieux d’affaires (...)

"(The) water crisis is largely our own making. It has resulted not from the natural limitations of the water supply or lack of financing and appropriate technologies, even though these are important factors, but rather from profound failures in water governance.” – UNDP on water governance
“What (...)

La sécession du Sud Soudan a été encouragée et soutenue pendant de longues années par Israël et les Etats Unis. Avec la naissance du nouvel Etat en juillet 2011, les manœuvres n’ont pas cessé. Depuis Tel Aviv et Washington continuent de se tisser les rapports de type néocolonial servant à mieux baliser (...)

Una disputa de jurisdicciones impide al Estado peruano inventariar miles de pozos de petróleo y gas abandonados, algunos desde hace siglos.
Perú tiene miles de pozos petroleros abandonados y contaminantes, y 269 de ellos constituyen un peligro grave. Pero el gobierno todavía no ha elaborado un (...)

En la serie de articulos “Agronegocios y biotecnología amenazan naturaleza y campesinado” busco tomar en cuenta los desarrollos científico-tecnológicos (como la biotecnología) y los cambios en las formas de organización/dominación (como la agricultura contractual). En particular, intentaré clarificar (...)

How strategies to reduce emissions from deforestation and forest degradation could impact on biodiversity and Indigenous Peoples in developing countries
Executive Summary
This publication includes independent monitoring reports on the development of national strategies to Reduce Emissions (...)

Quase ninguém mais consegue negar que o mundo vive hoje uma crise ambiental - poluição do ar, do solo, das águas, extinção de espécies, inundações, desabamentos, falta d’água - enfim, inúmeras evidências de que há um desequilíbrio no meio ambiente. Mas o que pode ainda não estar tão claro é que, apesar de (...)

Le Grenelle de l’environnement, c’était il y a bien longtemps. Que reste-t-il de ce début en grande pompe du quinquennat ? Le transport routier a-t-il reculé ? Les énergies renouvelables se sont-elles développées ? L’agriculture bio a-t-elle été soutenue aux dépens des pesticides ? Basta ! tire le bilan (...)

Nuestros adversarios siempre han tenido el objetivo de inundar el mundo con el petróleo barato, lo que, por supuesto, en gran medida aceleraría el calentamiento global. Antes de que Hugo Chávez fuera elegido en Venezuela, la empresa petrolera nacional (PDVSA) compartía ese objetivo con Washington. (...)

Par Luiz Zarref et Marcelo Durão, du Mouvement des Travailleurs Sans Terre (MST).
Ce texte a initialement été publié en portugais sur le site officiel du Sommet des Peuples de Rio+20, Cupula dos Povos, et il a été traduit par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour rinoceros.
Brève analyse (...)