Tous les articles et traductions

, par Orient XXI , FOREY Samuel

La colère des ouvriers égyptiens

La question sociale dominera la scène égyptienne les prochains mois. Le pays a connu plus de grèves de travailleurs ces deux dernières années que pendant la décennie qui a précédé la révolution de janvier-février 2011. Aujourd’hui encore des ouvriers continuent à manifester et à faire grève pour faire (...)

, par JENKIN Tim

Opération Vula en Afrique du Sud

L’histoire de l’Opération Vula, le réseau souterrain de communication clandestine

Ce texte consiste en une compilation de six articles parus entre mai 1995 et octobre 1995 dans le journal Mayibuye, le mensuel de l’ANC (African National Congress), le mouvement national de libération de l’Afrique du Sud.
Tim Jenkin est un activiste de l’ANC qui a été condamné à 12 ans de prison en (...)

Déclaration de Margarita sur le Changement Climatique

Changeons le système, pas le climat

Traduction de l’espagnol au français par Clémence Tavernier, Jonathan Rock, et Marie-Joe Martin, traducteurs bénévoles pour Ritimo.
Déclaration issue de la réunion préparatoire à la Pré COP Sociale sur le Changement Climatique, réalisée du 15 au 18 juillet 2014 sur l’Ile de Magarita, Vénézuela.
En quoi (...)

, par Fondation Friedrich Ebert (FES)

Trois pays d’Amérique centrale redonnent un élan aux forces de gauche

Las fuerzas de izquierda cobran impulso en tres países centroamericanos

L’étude réalisée par la Fondation allemande Friedrich Ebert sur les systèmes politiques en Amérique centrale aborde trois points : Les dernières élections au Costa Rica, au Salvador et au Honduras ont donné l’espoir d’une plus grande justice sociale et d’une démocratie davantage participative. Cependant (...)

, par CRISLA , LE SANN Alain

Les ONG en question

Zoom d’actualité

Les comportements et les évolutions des organisations non gouvernementales (ONG) environnementalistes et de développement soulèvent des critiques, parfois virulentes... mais leur diversité permet de souligner les succès indéniables de certaines ONG, pas toujours les plus grosses

, par ATTAC , COMBES Maxime

Vers la fin de l’impunité pour les entreprises transnationales ?

Interview détaillée de Brid Brennan et Gonzalo Berron du TransNational Institute qui fait le tour des enjeux autour de la résolution d’élaborer de nouvelles normes internationales contraignantes sur les sociétés transnationales et les droits humains. Cette résolution est examinée par les Nations Unies. Elle permettra de mettre fin à l’impunité dont bénéficient les entreprises transnationales pour les violations de droits humains commises et de garantir l’accès à la justice pour les victimes de leurs activités.

, par CIIP , GRUNWALD Catherine

Offensive brune sur l’Europe : danger

Zoom d’actualité

Choc politique, tsunami, séisme... les qualificatifs ne manquent pas pour souligner la spectaculaire mais prévisible et annoncée montée de l’extrême-droite aux élections européennes de mai 2014. Qui se cache derrière cette nébuleuse de l’extrême-droite européenne ? Comment expliquer son succès ?

, par Upside Down World

Politiques de la Pachamama 

Extraction des ressources naturelles vs. droits autochtones et protection de l’environnement

Cet article a été traduit de l’espagnol vers le français par Jessica Pagazani et relu par Annabelle Rochereau, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original ici : The Politics of Pachamama : Natural Resource Extraction vs. Indigenous Rights and the Environment in Latin America
De (...)

, par OWFI

Sur l’occupation de Mossoul et des villes de l’Ouest de l’Irak

Déclaration de l’Organisation pour la liberté des femmes en Irak (OWFI).
La société irakienne souffre d’une crise sans précédent qui menace l’avenir de la coexistence pacifique des citoyens et augmente les génocides et les conflits civils basés sur les identités sectaires qui ont été imposées à la (...)

, par Autres Brésils, Carta Maior

Avec le Marco Civil, le Brésil devient une référence mondiale pour la démocratisation du web

La Chambre des Députés a approuvé le mardi 25 mars, presque à l’unanimité (seul le PPS a voté contre), le Marco Civil de l’Internet, qui était à l’ordre du jour depuis cinq mois et a été au centre de la plus grande crise entre le gouvernement Dilma et sa base alliée. L’espoir, maintenant, c’est que le projet soit approuvé par le Sénat dans un temps record, sans modifications, pour que lui succède l’approbation présidentielle.

, par ZIBECHI Raúl

Le Venezuela perdu dans son labyrinthe : le socialisme pétrolier

Cet article a été traduit de l’espagnol vers le français par le CIDES, membre du réseau Ritimo. Retrouvez l’article original ici : Venezuela en su laberinto : el socialismo petrolero
Crise économique, pénurie et polarisation sociale, sont les éléments qui dessinent un scénario dont l’enjeu est la (...)

, par TNI

La tragédie du privé, le potentiel du public

Le résumé de ce rapport du Transnational Institute (TNI) a été traduit de l’anglais vers le français par Marine Chevrel, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez le résumé original ainsi que le rapport (en anglais) ici : The Tragedy of The Private, The Potential of The Public
De l’Afrique du Sud au (...)

, par KLEIN Naomi

Les grandes ONG ne peuvent pas être financées par l’argent des grandes entreprises et sauver la planète

Big NGOs cannot take big business cashand save the planet

Naomi Klein lance un pavé dans la mare des Grandes ONG environnementalistes largement financées par le big business lorsqu’elle écrit que les "grands groupes verts" font plus de mal que de bien quand il s’agit de sauver la planète.
Inimaginables quelques décennies plus tôt, les partenariats entre les (...)