Tous les articles et traductions

, par E-Joussour

Des Marocaines militent pour l’égalité homme/femme dans la Constitution

Par AFP

Des associations de femmes au Maroc militent pour que l’égalité des sexes soit inscrite dans la Constitution, profitant en plein printemps arabe de l’annonce de réformes constitutionnelles par le roi Mohammed VI.
"La démocratie implique l’égalité entre tous les citoyens, donc sans égalité entre les (...)

, par SlateAfrique

Le kiswahili, un joyau linguistique

Par Arnaud Bébien

Retour sur les origines et la diffusion de la langue swahilie, qui gagne du terrain en Afrique de l’Est et dans les Grands Lacs.
Des mots ou des expressions popularisés par des films et des livres. Du roman La ferme africaine de Karen Blixen, qui donna le film Out of Africa, au dessin animé de (...)

, par SlateAfrique

Les médias africains abonnés au mépris

Par Christian Eboulé

Lors de la visite à Paris du président guinéen Alpha Condé, les médias français auraient eu droit à un traitement de faveur, estime le journaliste camerounais Christian Eboulé.
Y a-t-il une communication pour les blancs, et une autre pour les noirs ? C’est, à l’évidence, l’exercice auquel viennent de (...)

African Women Writing Resistance

An Anthology of Contemporary Voices

Edited by Jennifer Browdy de Hernandez , Pauline Dongala, Omotayo Jolaosho, Anne Serafin, £16.95, 360 pages.
Confronting entrenched social inequality and inadequate access to resources, women across Africa are working with determination and imagination to improve their material conditions and (...)

Penser et vivre l’interculturel

Gilles Verbunt, Editions Chronique Sociale, 15€

Quelle attitude adopter lorsque des différences culturelles risquent de compromettre le vivre-ensemble ?
Quel modèle privilégier : respecter intégralement la culture des autres ou les forcer à se franciser ?
Faut-il suivre le retour en arrière d’hommes politiques qui recommencent à parler de la (...)

, by Down to earth

Polavaram fraud

The Polavaram dam on the Godavari could displace 400,000 people and submerge nearly 4,000 hectares of forestland. Most of the people threatened to be displaced cannot be relocated until their rights over forestland are recognised under the Forest Rights Act. How did the Andhra Pradesh (...)

, by Tehelka

The making of Osama bin Laden

It had to happen. Osama bin Laden had been the target of the longest, most intense manhunt in history. Never before had the most powerful nation in the world concentrated so much of its time, energy and resources to hunt down one man. And never before had the hunters been able to deploy the (...)

, by IPS

Responsible travel means not "haggling over wooden beads"

By Hilaire Avril

Tourism as a concern found its way onto the agenda of the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro because of its potential for development but also due to its adverse effects on some populations and natural resources, particularly in Africa.
Sustainable tourism was defined at the summit as tourism (...)

, by IPS

Theatre as HIV Prevention Tool in Native Communities

By Danilo Valladares

Poverty, lack of access to education and taboos about sexuality have hampered campaigns for the prevention and control of HIV/AIDS among indigenous communities in Guatemala. These constraints have led to the development of new ways of communicating vital information, like theatre.
"We put on a (...)

, by Indian Country Today

Indian Media is a Sovereign Right

By Joseph Orozco

Thanks to the budget-cutting fervor sweeping Capitol Hill, the Public Telecommunication Facilities Program could be zeroed out this year. The PTFP funds 75% of the construction of new stations; more than 30 new Native radio licensees were expecting PTFP public radio funds in the next two years. (...)

, por ADITAL

Conflitos envolvendo a água cresceram 93,3%, aponta estudo da CPT

Por Tatiana Félix

José Maria Filho era a maior liderança social da região da Chapada do Apodi, no interior do Ceará. Ele estava presente nas manifestações sociais denunciando as violações dos direitos humanos e, principalmente, a contaminação da água pelo uso indiscriminado de agrotóxicos na região. Por causa disso é que (...)

, by TNI

The Law of Mother Earth: Behind Bolivia’s historic bill

By Nick Buxton

Approval of Bolivia’s revolutionary ’Mother Earth’ law is an historic step by social movements in a long struggle for real ecological transformation of their economy and society.
Approval of Bolivia’s revolutionary ’Mother Earth’ law is an historic step by social movements in a long struggle for (...)

, par CADTM

La lutte du peuple des Chagos

Par Emmanuel Charles-Dominique

Dans l’Océan indien, les habitants de l’archipel des Chagos ont été expulsés de leur pays par les Britanniques dans des conditions iniques, afin d’y installer une très grande base militaire américaine. C’était il y a 40 ans, et pendant toute cette période la communauté des Chagossiens n’a cessé de lutter, (...)

, par CETRI

Révoltes en Syrie

Par Alain Gresh

L’un des derniers pays restés à l’abri des révoltes arabes vient à son tour d’être touché. Alors que la répression se poursuit au Bahreïn, dans l’indifférence des Etats mobilisés contre les crimes du régime libyen (je joins ci-dessous un appel de solidarité avec le peuple du Bahreïn qui, pour l’instant, n’a (...)

, by Tehelka

India begins long fight to protect its patents

Union government has presented evidence worldwide that it owned knowledge in 600+ cases. The Indian government is now collaborating with the World Intellectual Property Organisation (WIPO), a specialised agency at the United Nations (UN), to protect its traditional knowledge.
The next time (...)

Arabismo: um tema e suas representações no Brasil e em Portugal

Coordenação: João Baptista M. Vargens e Paula da Costa Caffaro; 200.p ; R$ 22

Um novo livro, lançado pela editora carioca Almádena, traz artigos de alguns dos maiores especialistas brasileiros e portugueses em cultura árabe. A obra se chama Arabismo: um tema e suas representações no Brasil e em Portugal e reúne o pensamento e experiências de intelectuais que participaram do 1º (...)

, par Confluences méditerranée

L’Egypte, l’initiative du bassin du nil et les autres

Par Mohammed Larbi Bouguerra

L’Initiative du Bassin du Nil (IBN), lancée en 1999, a été conçue, à l’origine, comme un outil pour mettre en commun des informations scientifiques entre les dix Etats riverains du plus long fleuve de la planète . L’IBN réunit aujourd’hui les gouvernements de ces pays « en vue d’assurer le développement (...)