Tous les articles et traductions

, par AlterEchos

A Madrid, plus de 45 000 indignés dénoncent le "Pacte pour l’euro"

Actuellement en Espagne, Maxime Combes et Sophie Chapelle, dans le cadre du projet Echo des Alternatives (www.alter-echos.org), vous proposent un retour en images de la manifestation de ce dimanche 19 juin à Madrid, l’une des 98 manifestations recensées par le mouvement des indignés.
Ce (…)

, por O Correio da Cidadania

Memória brasileira: sigilo ou vergonha?

Por Frei Betto

Há 141 anos terminou a Guerra do Paraguai. Durou de 1864 a 1870. Ao longo de seis anos, Brasil, Argentina e Uruguai, instigados pela Inglaterra, combateram os paraguaios. O pretexto era derrubar o ditador Solano López e impedir que o Paraguai, país independente e sem miséria, abrisse uma saída (…)

, by Common Dreams

Gaza’s economic crisis reflects the indignity of occupation

By Michelle Chen

While governments in Europe and the U.S. scramble to boost jobs and revive markets, one country in the “developed” world is striving to pauperize an entire society.
The Gaza Strip is both an occupied territory and a no man’s land; its disenfranchised population has for years remained trapped (…)

, por ADITAL

Belo Monte: ‘No limite da irresponsabilidade’

Por Julianna Malerba

O Ministério Público Federal (MPF) caracterizou a decisão do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) de conceder a Licença de Instalação à Usina Hidrelétrica de Belo Monte, no Pará como ato "no limite da irresponsabilidade”. Ajuizada no último dia 6, a (…)

Assemblée Mondiale des Habitants

Forum Social Mondial, Dakar 2011

Par Elise Picon
Réalisé pendant le FSM de Dakar et l’Assemblée Mondiale des Habitants, ce film aborde les questions de droit à la ville en s’appuyant notamment sur l’atelier organisé dans la banlieue de Guédiawaye par le Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne (CERPAC), ENDA, (…)

, by Pambazuka

Water and privatisation in Africa

Special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Contents:
Africa: access to water and privatisation - Why proclaim access to water a (…)

, by Pambazuka

The cost of adding carbon credits to clean water

By Shiney Varghese

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Linking carbon credits to clean water initiatives as a means of (…)

, by Pambazuka

The wrong climate for big dams

Why Africa should shun hydropower megaprojects

By Lori Pottinger
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Hydropower dams are ‘well-suited for (…)

, by Pambazuka

Strengthening public water

South–South–North public–public partnerships

By Samir Bensaid
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
While both North–South partnerships and (…)

, by Pambazuka

Public-Public Partnerships in water

An overview

By David Hall
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Donors and development banks have largely focused (…)

, by Pambazuka

Pollution: Africa’s real resource curse?

By Khadija Sharife

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
A Tanzanian gold mine leaks polluted water into a major river. A (…)

, by Pambazuka

Water management reform in rural areas of Senegal

By Moussa Diop

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Changes to the water sector in Senegal that have seen a (…)

, by Pambazuka

Water privatisation: Senegal at the crossroads

By Olivier Petitjean and Elimane Diouf

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
While the Senegalese government wishes to ‘disengage financially (…)

, by Pambazuka

The commodification of water and land in Mali

By Sékou Diarra

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Mali’s Dogon have traditionally seen water as a source of life and (…)

, by Pambazuka

Ghana’s quest to quench its thirst

By Alhassan Adam

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Ghana has a long history of struggle against the inequitable (…)

, by Pambazuka

The water crisis in African cities

By Michel Makpenon

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Access to running water remains in a state of crisis for a huge (…)

, by Pambazuka

Africa: access to water and privatisation

Why proclaim access to water a fundamental human right?

By Jacques Cambon
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Despite UN recognition of access ‘to safe and (…)

, par Pambazuka

Politiques de privatisation et crise de l’eau en Afrique

Dossier sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais. Certains articles ont été traduits depuis l’anglais par les traducteurs (…)