Tous les articles et traductions

Realmente precisamos de outro experimento custoso com ideias que fracassaram repetidamente? Não deveríamos precisar, no entanto, parece cada vez mais que teremos que suportar outro fracasso. Um fracasso na Europa ou nos Estados Unidos para voltar ao crescimento sólido seria ruim para a economia (…)

Increasing oil prices, rising energy demands, climate change and Kyoto Protocol commitments are the causes of an emerging worldwide renewable energy boom. These renewables include agrofuels, such as agrodiesel made from rapeseed, palm oil, soybean oil or other types of vegetable oil, as well as (…)

Insights from the ProCana case, Mozambique
The Procana Bioethanol project in Mozambique is a clear example of how agrofuel investments contribute rather than mitigate climate change, and are often accompanied by dispossession and impoverishment caused by landgrabbing.
This paper examines the (…)

International Joint Statement Organized by Taiwan Rural Front (TRF)
Taipei, Taiwan—July 6th, 2011
Taiwan Rural Front (TRF) holds an international press conference today, requesting the authority to stop land grabbing in Taiwan. It also announces its “return” to the Ketagalan Boulevard on (…)

Arián García Faure y Andrea Gago Menor, coords. (Paz con Dignidad, junio de 2011)
Porque son muchos los argumentos a favor de la defensa de la Soberanía Alimentaria: que el hambre se haga imposible, que el futuro se haga posible; que el campo hierva de vida, que la Tierra se enfríe; que el (…)

Since cross-LoC trade began between Muzaffarabad-Uri and Poonch-Rawalakot, traders have found a way of insulating the process from outside influences with a fair amount of success.
“Both sides agreed to convene a meeting of the Working Group on cross-Line of Control (LoC) Confidence Building (…)

Fukushima ou la découverte du cygne noir
Fukushima servira pour longtemps d’emblème de l’« accident » dans un monde complexe. Le syndrome de Three Mile Island (fusion partielle du réacteur), l’explosion brutale du coeur du réacteur de Tchernobyl étaient tous deux des accidents purement (…)

La production de soja « responsable » arrive sur le marché européen. Responsable ? Parce que certifié par la Table Ronde sur le Soja Responsable, lancée par le WWF. Une certification qui fournit aux entreprises une belle façade verte. Ou comment Monsanto, Glencore, Nestlé ou Carrefour, grâce à (…)

Amer, l’écrivain marocain Abdelhak Serhane revient sur le plébiscite obtenu, avec 98,49%, par le roi Mohamed VI au référendum sur la nouvelle constitution du Maroc qui s’est déroulé le 1er juillet 2011. Un scrutin bidon qui a mis fin à l’espoir politique porté par les révoltes du Mouvement du 20 (…)

La montée des inégalités est une caractéristique des économies contemporaines et de nombreuses analyses en font l’une des causes essentielles de la crise actuelle. Cette chronique montre qu’il s’agit d’une tendance à peu près universelle. Elle s’appuie sur trois études récentes : la (…)

Qui est Dmitry Orlov ?
Dmitry Orlov est né à Leningrad et a émigré aux États-Unis à l’âge de douze ans. Il a été témoin de l’effondrement soviétique lors de plusieurs visites prolongées sur sa terre natale russe entre la fin des années 1980 et le milieu des années 1990. Il est ingénieur et a (…)

The carefully constructed decision to disband the untrained force of young Special Police Officers in Chhattisgarh holds important lessons for the exercise of executive power.
The Supreme Court’s decision in Nandini Sundar and Ors. v. State of Chhattisgarh is no ordinary one and, (…)

Bego Astigarraga entrevista a ARIS HATZISTEPHANOU, codirector del filme "Debtocracy"
Dos jóvenes dispuestos a filmar un video de 15 minutos sobre la auditoría creada por el presidente ecuatoriano Rafael Correa para saber qué parte de la deuda de su país era ilegítima fue el punto de partida (…)

Mathematical errors in the classroom or on tests usually don’t carry a whole lot of consequences besides a blot on your grade and maybe a deflated sense of self-esteem.
But what happens when the mathematical error occurs in a major government energy agency? The ramifications could be huge, (…)

Alliance Sud and Nestlé have been engaged in a high-level dialogue on Colombia between 2006 and 2011. Alliance Sud examined the behaviour of the multinational and the accusations being levelled at it by local trade unions. Two years later it evaluated the implementation of its recommendations. (…)

Parmi les formes d’interaction culturelle il y en a une qui est particulièrement problématique, souvent même douloureuse. C’est la rencontre de la tradition et de la modernité. La multiplication des migrations et l’esprit de conquête des sociétés modernes mettent à mal —si elles ne les (…)

Parmi les formes d’interaction culturelle il y en a une qui est particulièrement problématique, souvent même douloureuse. C’est la rencontre de la tradition et de la modernité. La multiplication des migrations et l’esprit de conquête des sociétés modernes mettent à mal —si elles ne les (…)

Dans une lettre au président Sarkozy, une centaine d’associations et de mouvements politiques du monde entier demandent officiellement à la France de ne pas financer le projet de centrale nucléaire en Inde à Jaitapur. Cette future installation atomique présente des risques majeurs pour la (…)

Les protestations du mois d’avril au Swaziland ont galvanisé le mouvement démocratique et des gens ordinaires sont descendus dans la rue en masse, souligne Peter Kenworthy. Mais se débarrasser d’un roi est un processus plutôt qu’un évènement
Une nouvelle génération bien formée de Swazis a été (…)

En 2008, les éditions Ecosociété publiaient Noir Canada. Pillage, corruption et criminalité en Afrique d’Alain Deneault, Delphine Abadie et William Sacher, révélant les agissements hautement critiquables des sociétés minières et pétrolifères canadiennes en Afrique. Les multinationales minières (…)