Tous les articles et traductions

, par SACSIS

Migrants et mouvements

Liepollo Pheko

La version originale de cet article a été publiée en anglais par SACSIS. Il a été traduit par Léa Ferté, traductrice bénévole pour rinoceros.
Actuellement, 200 millions de personnes vivent en dehors de leur pays d’origine. Le taux de migration dans le monde a cru au rythme de 6% par an dans les (...)

, par AlterEchos

De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles

Découvrez le reportage « De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles », une vidéo construite à partir de l’assemblée sur la justice environnementale lors du Forum social des Etats-Unis à Détroit et des interviews d’acteurs sur ces questions ...
Voir la (...)

, par Médiapart

Les révoltes populaires en Tunisie et en Égypte troublent l’Occident

par Omar Benderra

Les manifestations populaires en Égypte, contrairement à celles qui ont mis fin à la dictature de Ben Ali, ne suscitent pas la même sympathie dans les grands médias occidentaux. L’exigence de liberté, de dignité et de justice d’un peuple qui vit depuis trente ans sous état d’urgence serait-elle moins (...)

, par Pambazuka

Festival Mondial des Arts Nègres

Culture et Réalité(s) au Sénégal

La troisième édition du Festival Mondial des Arts Nègres, organisée au Sénégal du 10 au 31 décembre 2010, a autant été un moment de manifestations culturelles que de polémiques. D’aucuns n’y ont pas trouvé le cachet culturel attendu pour situer le Nègre dans les temps présents. Et Elie Charles Moreau (...)

, par ITECO

Sur le développement : Comment expliquer les profondes inégalités de développement entre les sociétés humaines ?

Par Guy Bajois, Antipodes n°11, novembre 2010

En 1992, selon le PNUD (Programme des Nations unies pour le développement), les 40 % les plus nantis de la population mondiale produisaient et consommaient 94,4 % de la richesse, alors que les 60% les plus pauvres se contentaient de 5,6 %. En 2004, ces chiffres étaient, respectivement, 77,9% et (...)

, par Le grand soir

Est-il interdit de demander justice ?

Par Chems Eddine Chitour

« Nul lieu du Monde ne peut s’accommoder du moindre oubli d’un crime, de la moindre ombre portée. Nous demandons que les non-dits de nos histoires soient conjurés pour que nous entrions tous ensemble, et libérés, dans le Tout-Monde. Ensemble encore, nommons la traite et l’esclavage perpétrés dans les (...)

, par TAVARES Elaine

Je suis noir !

Ce texte, publié originellement en espagnol par ALAI, a été traduit par Eva Champion, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le cinéma a déjà immortalisé cette scène. Zumbi de Palmares, résistant jusqu’au dernier moment, en haut de la Serra de Barriga, à la tête de plus de 50 000 personnes, préférant une (...)

, par Juristes Solidarités

L’appui à la citoyenneté par le droit

Informer, Sensibiliser, Former

Créée en 1989, Juristes-Solidarités a pour objectif d’appuyer les mouvements populaires qui utilisent le droit pour favoriser leur autonomie et accèder au mode de vie auquel ils aspirent. Convaincue que le droit est un outil de transformation sociale à partir du moment où les personnes sont en mesure (...)

, par Association pour le progrès des communications (APC)

Des jeunes féministes réclament la liberté d’expression pour les femmes en République Démocratique du Congo – Entrevue avec une

Françoise Mukuku Mwamba Malale est coordonnatrice nationale de l’association Si Jeunesse Savait, basée à Kinshasa en République Démocratique du Congo. Au cours de cette entrevue, elle relève les actions menées par les jeunes féministes de République Démocratique du Congo dans le domaine des TIC.
Si (...)

, par AlterEchos

Mines et changement climatique en Amerique Latine : un cocktail explosif !

Du 18 au 20 novembre, Lima a été le théâtre d’un Forum des peuples indigènes sur la thématique Mines, Changement climatique et Buen-Vivir. Organisée par la CAOI (Coordination Andine des Organisations Indigènes) en partenariat avec différentes organisations d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale, cette (...)

La consommation responsable contre la consommation raisonnée

Hors série Politis No 52 - Avril 2010

Le concept de consommation responsable n’a guère plus de dix ans mais est pourtant déjà dévoyé au profit de la promotion abondamment médiatisée d’une consommation simplement raisonnée. Il est pour le moins nécessaire d’analyser les contradictions profondes de ces deux « modèles ». (...)

, par CETRI

Confessionnalisme, partis, violence politique et (in)sécurité

by Karam Karam

Les derniers soubresauts de la vie politique libanaise mettent en lumière les fragilités du système consensuel sur lequel est organisé le système politique et révèlent en même temps toutes les difficultés à le transformer. Malgré la guerre civile qui a divisé le pays entre 1975 et 1990, pendant longtemps, (...)

, par AlterEchos

Asuncion le bien vivre pour parer a la crise

Maxime Combes

Du 11 au 15 août 2010, Asunción (Paraguay) a accueilli le 4ème Forum Social des Amériques, après Quito (Equateur) en 2004, Caracas (Venezuela) en 2006 et le Guatemala en 2008. A la marche d’ouverture bariolée et énergique, ont succédé plus de 500 ateliers, débats et activités culturelles constituant le (...)

, par BEAUDET Pierre

Le FSM en Palestine

Cette semaine dans une douzaine de villes palestiniennes a lieu le Forum social sur l’éducation, un embranchement, si on peut dire du FSM. Plusieurs mouvements sociaux et organisations internationales impliquées sur l’éducation sont au rendez-vous, dont une importante délégation de la Fédération (...)

, par LE MARCHND Arnaud

Roms, villes ouvertes

Revues Multitudes

Les Roms, exclus de la privatisation des terres en Roumanie, cherchent à migrer vers l’Ouest. D’autres aussi sont refoulés de Grèce où ils étaient saisonniers agricoles, la crise les chasse devant elle. Ils font des allers-retours, ce qui pour une part d’entre eux signifiera arrivée « /au pays où l’on (...)

Chiapas : maïs créole en réseau

Emanuel Gómez

Ce texte, publié originellement en espagnol, a été traduit par Paloma PEREZ de l’association « …Et Faits Planète » (www.etfaitsplanete.org), traductrice bénévole pour rinoceros.
La « milpa » est la base matérielle, culturale et agroécologique qui permet la reproduction sociale paysanne, la souveraineté (...)