Tous les articles et traductions

, by Social Watch

Changing the US, a new opportunity for the whole world

A growing number of US citizens raise their voices “demanding a new social contract” as the multiple world crises are increasing “poverty and income inequality at historic levels.” This unprecedented movement nurtures hope in a change of policies and behaviors “geared toward the well-being of (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Lecciones andinas para acortar desigualdades

Por Milagros Salazar

Los países andinos Bolivia, Ecuador y Perú tienen mucho que enseñar y compartir con quienes en la ciudad surcoreana de Busan debaten esta semana cómo conseguir que la ayuda al desarrollo incorpore el enfoque de género para ser eficaz.
"Dime en qué gastas y te diré cuál es tu prioridad", dijo a IPS la (...)

, por IPS

Biogás municipal abre círculo virtuoso

Por Marcela Valente

A experiência de gerar energia aproveitando o lixo orgânico de pequenos distritos poderia ser o pontapé inicial de uma rede de municípios verdes na Argentina.
Um movimento está sendo gerado entre os municípios argentinos que buscam resolver o destino de seus resíduos produzindo energia limpa e (...)

, por IHU

‘Precisamos nos livrar da palavra desenvolvimento, mesmo que ela venha acompanhada do adjetivo sustentável’. Entrevista com Carlos Alberto Pereira Silva

O conceito de decrescimento surge “diante do desafio da mudança nos rumos da civilização ocidental”, esclarece o pesquisador Carlos Pereira à IHU On-Line. Para ele, a superação do modelo desenvolvimentista ocidental está imbricada na incorporação do “princípio de responsabilidade”. Pensar outro modelo de (...)

, by Frontline

Wanted: more jobs

By T.K. RAJALAKSHMI

The annual report of the International Institute for Labour Studies projects a grim future for employment prospects.
With the United States and much of Europe grappling with the slowdown in their economies and the resultant social unrest, the publication of the World of Work Report 2011: (...)

, por Carta Maior

As dores de Botero

Gilberto Maringoni

Mostra de pintor colombiano traça panorama desconcertante da violência endêmica em seu país. Belas e terríveis, obras se constituem em apelo à solidariedade internacional e compõem uma denúncia de que a brutalidade sempre atinge os mais pobres, numa sociedade marcada pela desigualdade. Leia (...)

, por CANTO Reinaldo

Brasileiros desconhecem a Rio+20: e nós jornalistas com isso?

Conferência internacional a ser realizada em 2012 em nosso país é ignorada pela maioria da população.
Pergunte a qualquer vizinho, familiar, amigo ou colega de trabalho sobre a Copa do Mundo no Brasil. Existe alguém que não saiba da sua realização em 2014? É pouco provável que encontremos pessoas (...)

, par Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)

La dimension manquante des réformes financières européennes

Les intérêts des pays en voie de développement et le développement durable

Par Myriam Vander Stichele, SOMO
SOMO est une organisation indépendante de recherche. Fondée en 1973, SOMO a comme objectif de publier des recherches indépendantes sur les entreprises multinationales pour en faciliter la compréhension par la société civile. SOMO détient une expertise considérable (...)

, by Social Watch

Global Peace Threatened

More than 300 civil society organizations submitted their proposals for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio2012). In its paper, Social Watch remembered that the Earth Summit held in Rio de Janeiro in 1992 stated that “the major cause of the continued deterioration of (...)

, par Rencontres Sociales

« Formes de propriété et action collective : les réponses de l’économie sociale aux nouvelles formes d’appropriation »

Par Frédéric Sultan

Intervention aux RMB
La lutte contre l’accaparement des ressources est une vocation historique de l’ESS. L’un des premiers objets de l’ESS n’est-il pas de permettre aux communautés de se saisir des ressources nécessaires pour entreprendre une action, pour développer ou jouir d’un service, d’un (...)

, par CETRI

Le pays où la droite est reine

Par Grégory Lassalle

On estime parfois que la multiplication de candidats issus du même bord politique fragilise leur camp. Pas au Guatemala.
Le deuxième tour de l’élection présidentielle, qui aura lieu le 6 novembre, verra s’affronter deux candidats de droite : le général Otto Pérez Molina, du Parti patriote (PP), et M. (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Siete mil millones de paradojas

Por Thalif Deen

Cuando nació Adnan Nevic, en junio de 1999 en Bosnia-Herzegovina, fue bienvenido como el "bebé seis mil millones", y ameritó una visita del entonces secretario general de la ONU, Kofi Annan.
Para el 31 de este mes, la ONU (Organización de las Naciones Unidas) predice que nacerá la persona número (...)

, por Tierramérica

La ecomovilidad gana terreno, paso a paso

Por Stephen Leahy

Ciudades de todo el mundo se aventuran en un territorio nuevo, la "ecomovilidad", o movilidad sostenible: el transporte sin vehículos particulares.
Berlín es una gran capital de un país famoso por sus excelentes automóviles, pero ya no soporta el mantenimiento de las calles, y sus habitantes usan (...)

, by Down to earth

The Secret Garden

By Sayantan Bera

Want to know about a lost variety of rice or a cure to asthma? Answers lie in the notebooks of schoolchildren and women of the Sundarbans and Madhyamgram, says Sayantan Bera.
[...]The documentation exercise “is like a class struggle in conservation,” a lucid Silanjan Bhattacharya had explained (...)

, by Frontline

Food Security: Dividing the poor

By T.K. Rajalakshmi

The flawed Bill on food security has not received the kind of publicity that the Lokpal Bill has, but that does not diminish its significance.
"THIS government has divided everything and everyone. There are different cards for different sections of the poor. If my employer, taking pity on me, (...)