Tous les articles et traductions

, por Inter Press Service (IPS)

FAO apuesta a América Latina para alimentar el mundo

Por Marcela Valente

Los países de América Latina y el Caribe prevén aumentar la oferta de alimentos, erradicar el hambre en la región y coordinar la cooperación en Haití, el país más amenazado por la inseguridad alimentaria de la región.
Esas fueron algunas de las conclusiones de la 32 Conferencia Regional de la FAO para (...)

, by Other News

What to do about Syria?

By Johan Galtung

We all feel desperate watching the horrible killings, the suffering of the bereaved and the whole population. But what can be done?
Could it be that the U.N., and governments in general, have a tendency to repeat the same mistake, starting at the wrong end? They usually apply this formula: (...)

, by SACSIS

The Root of All Evil? The Dollar, the BRICS and South Africa

By Leonard Gentle

South Africa (SA) is attending its second meeting of the BRICS group of countries: Brazil, Russia, India, China and SA. The summit, which took place today March 29 2012, in India, is themed "BRICS Partnership for Global Stability, Security and Prosperity".
In his address to the BRICS summit, (...)

, par Pambazuka

Soudan du Sud : Fiction et réalité

Par Manlio Dinucci

La sécession du Sud Soudan a été encouragée et soutenue pendant de longues années par Israël et les Etats Unis. Avec la naissance du nouvel Etat en juillet 2011, les manœuvres n’ont pas cessé. Depuis Tel Aviv et Washington continuent de se tisser les rapports de type néocolonial servant à mieux baliser (...)

, par CETRI

Le droit humain à l’eau mis en danger

Le droit humain à l’eau mis en danger L’eau est un droit humain reconnu par les Nations Unies mais certains pays européens le nient encore. Voici une carte blanche publiée dans La Libre à l’occasion de la journée mondiale de l’eau.
Tous les Etats du monde sont engagés dans les travaux préparatoires du (...)

, par CETRI

Nicolas au Sahara

Par Jean-François Bayart

Le Mali allait à vau-l’eau avec un pouvoir central en mal d’autorité, malmené par la guerre dans la Sahara et miné par une mauvaise gouvernance. Il a suffit que Sarkozy fasse le reste avec sa désastreuse politique africaine pour ruiner une des rares démocraties qui se construisait en Afrique.
A (...)

OCCUPY RIO!

This document was a collaborative effort by Alliance for Democracy, Council of Canadians, Earth Law Center, Food & Water Watch, Institute for Agriculture & Trade Policy and the International Indian Treaty Council.
The Road to Rio+20: Why You Should Care and What You Can Do
From June (...)

, por JUNIA Raquel

Rio+20

Quase ninguém mais consegue negar que o mundo vive hoje uma crise ambiental - poluição do ar, do solo, das águas, extinção de espécies, inundações, desabamentos, falta d’água - enfim, inúmeras evidências de que há um desequilíbrio no meio ambiente. Mas o que pode ainda não estar tão claro é que, apesar de (...)

, par Sin Permiso

Quelques réflexions sur les politiques d’austérité

Par Fernando Luengo

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur le site Sin Permiso, et il a été traduit par Vanessa Canavesi, traductrice bénévole pour rinoceros.
L’éclosion de la crise économique, son caractère structurel, semblait avoir ouvert l’opportunité d’une critique en profondeur des stratégies de croissance (...)

, por CETRI

Consenso de los commodities y megaminería

por Maristella Svampa

En el último decenio, América Latina realizó el pasaje del Consenso de Washington, asentado sobre la valorización financiera y una política generalizada de privatizaciones, al Consenso de los Commodities, basado en la extracción y exportación de bienes primarios a gran escala, sin mayor valor (...)

, by Himal Southasian

The Pentagon’s Southasia

By Kanak Mani Dixit

A new web portal run by the US military could herald an interventionist rather than home-grown regionalism.
In December 2011, a new Southasiannews portal became available on the web – Khabar South Asia. This could have been a welcome development, given the decades-long campaign to promote (...)

, par Sin Permiso

La solution la plus évidente et la plus simple aux problèmes de la zone euro se heurte au dogmatisme néolibéral borné de la Commission européenne

Par Michael R. Krätke

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Sin Permiso, et il a été traduit par Jeanne Vandewattyne, traductrice bénévole pour rinoceros.
Alors que se prépare le sommet de l’Union européenne sur la crise, la Grèce est de plus en plus souvent désignée comme le bouc émissaire de l’Europe. Mais (...)

Dependência e Subdesenvolvimento

Editora Alameda, 2012, 246 paginas, R$ 33,60

Dependência e Subdesenvolvimento é uma reconstituição cuidadosa da interpretação de Celso Furtado sobre o caráter perverso do capitalismo contemporâneo e seus impactos devastadores sobre a periferia da economia mundial. O estudo de João Paulo Camargo Hadler coloca em evidência o impasse a que chega a (...)

, por IHU

Fragmentos de Nova Iorque nos seis meses do Occupy

Por José Soeiro e publicado no portal esquerda.net

Aconteceu, entre 16 e 18 de março, o Left Forum, encontro que juntou mais de 4 mil ativistas em Nova Iorque, organizado por dezenas de associações, revistas, grupos políticos, redes de pesquisa, coletivos ativistas dos Estados Unidos da América. Aqui alguns fragmentos desses dias em Nova Iorque. (...)

, par Rédaction

Rio+20 : positions officielles et Sommet des Peuples

Voici un récapitulatif non exhaustif des sites et positions officielles issues notamment des Nations Unies, de l’OCDE et du PNUD, centrées sur l’économie verte, ainsi que les principaux sites et initiatives relatifs au Sommet des Peuples.
Site officiel de la Conférence des Nations Unies sur le (...)

, por DORIA Francisco Antônio

A política para os ricos por trás do tsunami monetário

Agência Carta Maior

Por trás do tsunami monetário existe uma opção de distribuição de renda a favor dos ricos. Ao contrário dos gastos fiscais, que usam empréstimos do setor privado e receita de senhoriagem para financiar o gasto público de infraestrutura e a favor dos menos afortunados, a política de expansão monetária em (...)