Tous les articles et traductions

FSM : A l’heure de l’ouverture, la pilule amère des refus des visas

Mardi 9 août, la marche d’ouverture a rassemblé plusieurs milliers de participants au FSM. Le refus des autorités canadiennes d’accorder leur visa à de nombreux militants du Sud n’a pas fait l’objet de slogans unitaires spécifiques, mais la question restait au centre des discussions. Elle provoque (...)

, par CIIP , GRUNWALD Catherine

Vous avez dit "grands projets inutiles et imposés" ?

Zoom d’actualité

Les résultats du pseudo référendum sur Notre-Dame-des-Landes du 26 juin 2016 n’entament pas la détermination des opposants. Car leur combat s’inscrit dans les innombrables luttes et résistances aux "grands projets inutiles et imposés", symboles d’un système capitaliste mondialisé et mortifère et dans les recherches d’alternatives.

, par AlterAsia

Bali : quand le punk rock rime avec culture de la contestation

Un investisseur, PT Tirta Wahana Bali Internasional (TWBI) dont le propriétaire Tomy Winata, l’un des hommes d’affaires le plus connu du pays, a projeté l’acquisition de terres (700 hectares dans la baie de Benoa) pour mener une soi-disant revitalisation de l’écosystème à travers la création d’une (...)

Episode 10 : « Il faut qu’ils se prennent en main chez eux »

Tous les 15 jours, Ritimo décortique un préjugé courant sur les migrations, basé sur des idées fausses. Le 10e et dernier épisode aborde la question du co-développement, un concept "pratique", prôné par certains pour que les migrants restent chez eux...

, par NACLA , HAPPEL Ellie

L’eau a plus de valeur que l’or

L’impact destructeur de l’exploitation minière des métaux en République dominicaine est riche d’enseignements pour sa voisine Haïti, où les militants sont à la recherche d’un moratoire sur l’ensemble des projets miniers.
La colline surplombant l’étang de décantation des stériles –vaste bassin de retenue (...)

, par ADITAL

Nouvelles conquêtes pour la gauche latinoaméricaine

Entretien avec Bernardo GUTIERREZ (IHU/Adit)

"Il est urgent que la gauche latino-américaine devienne écologiste", affirme le journaliste.
Après plus de dix ans de gouvernements "progressistes" dans certains pays d’Amérique Latine, de nombreux mouvements sociaux "ont été cooptés par l’Etat". "Ils ont perdu leur énergie", et "ils sont restés (...)

, par KABEER Naila

Pourquoi avons-nous besoin d’économistes féministes ?

Ce texte de Naila Kabeer a été traduit de l’anglais au français par Sandrine Merle, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Pambazuka : Why we need feminist economists
Pour marquer la Journée internationale du droit des femmes, Naila Kabeer retrace l’histoire de (...)

, par CIIP , GRUNWALD Catherine

Le meurtre de Berta Cáceres, un crime d’Etat

Zoom d’actualité

Berta Cáceres, militante écologiste, responsable autochtone et féministe : 3 mobiles pour un assassinat politique. Ce meurtre a bouleversé le peuple hondurien et soulevé une indignation internationale. Les communiqués des organisations de défense des droits humains se sont multipliés dans les jours qui ont suivi ce crime.

, par ritimo

Episode 7 : « Les migrants menacent notre sécurité »

Chaque quinzaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. L’épisode 7 aborde un préjugé particulièrement tenace, accusant les migrants d’être des fauteurs de trouble.

, par AlterAsia

Liberté de la presse en Asie du Sud-Est

Alterasia propose un dossier composé de nombreux articles qui traitent de la liberté d’informer et de la censure dans les pays d’Asie du Sud Est. Le site reprend et traduit des articles (analyses, témoignages) publiés dans médias asiatiques ou la presse alternative.
Quelques exemples d’articles (...)

, par Via Campesina

Face à l’assassinat de notre camarade Berta Cáceres

Communiqué et appel de La Via Campesina

Au Honduras, le meurtre de Berta Cáceres, militante écologiste, est en train de prendre une dimension internationale. Berta Cáceres, âgée de 43 ans a été assassinée le jeudi 3 mars en rentrant chez elle. Lauréate du prix Goldman, l’un des plus prestigieux dans le domaine de la défense de l’environnement, (...)

, par ritimo

Episode 6 : « On va toutes finir voilées »

Chaque semaine, Ritimo décortique un préjugé courant basé sur des idées fausses, extrait de son Petit guide de survie. L’épisode 6 tourne autour des identités religieuses et des soi-disant menaces qu’elles font peser sur les sociétés d’accueil.

, par Agenda de la Solidarité Internationale

Deux idées reçues sur les droits des femmes

« Les droits des femmes ne sont pas une province (reculée ?) des droits humains, ils sont au cœur de leur dispositif, car un droit qui n’est pas universel n’est pas un droit mais un privilège. » Marie-France Labrecque, Féminicides et impunité, le cas de Ciudad Juárez
Idée n°1 : C’est seulement dans les (...)

, par ritimo , VARIN Viviana

Où est passée la justice climatique ?

Zoom d’actualité

L’accord de Paris a été qualifié d’historique et largement célébré par les instances politiques nationales et internationales, tout comme les grands médias. La lecture est toute autre du côté des mouvements sociaux et écologistes qui alertent sur le contenu de l’accord et revendiquent plus que jamais la nécessité de renforcer les luttes pour la justice climatique.

Discours de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale - EZLN

Lors du 22eme anniversaire du début de la guerre contre l’oubli

Cette déclaration a été traduite de l’espagnol au français par Clémence Tavernier, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de l’EZLN, Enlace Zapatista : Palabras del EZLN en el 22 aniversation del inicio de la guerra contra el olvido.
22 ans après le soulèvement (...)

, par CEDIDELP , GERGAUD Sophie

Extractivisme : un développement prédateur et écocidaire

Zoom d’actualité

En ce début d’année, les ravages causés par l’extractivisme font de nouveau tristement l’actualité, tant du point de vue de l’accaparement des terres qu’il implique en amont que du côté de la pollution inévitable qu’il entraîne en aval. Ainsi, le 26 janvier 2016, le gouvernement équatorien a cédé à (...)