Tous les articles et traductions

Science and technology can seem remote from the unfolding dramas of the world but they were never far from the front line in the first months of the Arab Spring.
When revolution broke out in Egypt’s Tahrir Square in January, scientists were there in force, helping to plant the seeds of change. (...)

In the aftermath of the 2003 US invasion, Iraq has struggled to rebuild infrastructure critical to providing citizens basic tools for economic, political, and social justice and prosperity.
Among the government’s main initiatives is increasing access to the internet and other channels of (...)

Em entrevista ao jornal Página/12, o jornalista Paulo Henrique Amorim fala sobre as críticas feitas pela imprensa brasileira contra as reformas na legislação da comunicação impulsionadas pelo governo argentino. “O PIG se horroriza com o que acontece na Argentina, diz que é o exemplo que não deve ser (...)

Há exatos dois anos, a Argentina aprovou a Ley de Medios, que tem o objetivo de investir contra a concentração dos meios de comunicação. O documento trouxe mudanças no dia a dia da sociedade, pelo menos oficializadas e defendidas no papel, o que para muitos especialistas já é um grande avanço. A lei (...)

A publicação apresenta análises das abordagens de programas policiais apresentados por TVs de Fortaleza, entre 6 de abril e 19 de junho de 2010. O livro é resultado de projeto do Fórum Cearense de Direitos Humanos (FCDH), executado pelo Cedeca Ceará e apoiado pelo Fundo Brasil de Direitos Humanos. (...)

Conferência internacional a ser realizada em 2012 em nosso país é ignorada pela maioria da população.
Pergunte a qualquer vizinho, familiar, amigo ou colega de trabalho sobre a Copa do Mundo no Brasil. Existe alguém que não saiba da sua realização em 2014? É pouco provável que encontremos pessoas (...)

The first post in this two-post series featured highlights from a discussion between bloggers in Cuba, the United States (US), and Spain focusing on the use of new media in Cuba, where Internet access and technological tools are extremely scarce.
For this post, I interviewed City University of (...)

Como apenas veo televisión, no me había percatado hasta ahora, gracias al aviso de un amiguete, de un anuncio del moviestar ese. Resulta que los publicitarios de la telefónica primera de España, antaño estatal y hoy trasnacional poderosísima en América Latina, han decidido apropiarse de la estética y (...)

Par la Fing, Collection La Fabrique des possibles, 112 pages, 12,90€
De nouvelles formes de monnaies, complémentaires de « l’argent » conventionnel, se sont développées durant ces dernières décennies.
Ce sont des outils d’innovation sociale qui réduisent l’impact des crises financières et influencent (...)

"Où s’élabore la convivialité ? Comment se construisent les réseaux sociaux ? Sont-ils réellement des espaces de sociabilité ou n’en sont-ils qu’une illusion, voire une déformation ?"
Le Forum de la République des idées est largement revenu sur un diagnostic de repli, celui d’un rétrécissement du commun, (...)

Intervention aux RMB
La lutte contre l’accaparement des ressources est une vocation historique de l’ESS. L’un des premiers objets de l’ESS n’est-il pas de permettre aux communautés de se saisir des ressources nécessaires pour entreprendre une action, pour développer ou jouir d’un service, d’un (...)

Le plus gros pollueur de la planète est peut-être en train de se réveiller. Plusieurs scandales ont en effet été dénoncés récemment sous la pression des internautes via les réseaux sociaux. Le début d’une véritable prise de conscience environnementale ?
Du jamais vu en Chine ! Plus de 12 000 habitants (...)

Aqui algumas indicações sobre como ler a velha mídia. Nada do que é dito vale pelo seu valor de face. Tudo remete a um significado, cuja arte é tratar de camuflá-lo bem.
Por exemplo, quando dizem liberdade de imprensa, querem liberdade de empresa, das suas empresas, de dizerem, pelo poder da (...)

En "Voces Móviles" (www.vozmob.net) comentan sobre noticias que en la mayoría de casos se relacionan con la actualidad migratoria en Estados Unidos.
"¡Si hubiera tenido un celular qué distinto habría sido cruzar el desierto!" hasta Los Ángeles, dice Marco Rodríguez, un jornalero que además reporta (...)

They’ve been ‘occupying’ Wall Street for almost a month, but people looking for information on what it’s all about are forced to go offshore for television journalism that will explain it to them. Mainstream media coverage of the Occupy Wall Street protest in the United States has been lamentable. (...)

Cet article a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Esther Raggi, traductrice bénévole pour rinoceros.
Dans son nouveau livre, le directeur du Hcor et ex-ministre de la Santé, Adib Jatene, dit que la technologie a imposé de grands changements à la médecine en 40 ans. Face à des (...)

Par Amavi Tagodoe, Editions européennes universitaires, 196 pages.
L’accès au droit en Afrique de l’Ouest est difficile et restreint pour de nombreuses raisons. Parmi celles-ci, citons la faible diffusion papier des ressources juridiques nationales, en partie due au manque de moyens matériels et (...)

The world has experienced an explosion of openness. From individual artists opening their creations for input from others, to governments requiring publicly funded works be available to the public, both the spirit and practice of sharing is gaining momentum and producing results.
Creative (...)

La décentralisation a connu sa mise en oeuvre effective au Burkina Faso en 1995 avec la création des communes urbaines de plein exercice. Après plus d’une décennie de mise en oeuvre, les collectivités locales tardent à s’enraciner dans l’organisation sociale des communautés à la base. La participation (...)

En recientes entradas se ha abordado el tema del derecho a la privacidad y la libertad de expresión por parte de los usuarios cuando interactuamos en internet, estos derechos son previstos bajo un concepto que es fundamental para fortalecer una infraestructura de libre expresión: la neutralidad (...)