Tous les articles et traductions

Depuis 2007, Dial s’est fait l’écho des problèmes que soulèvent le développement de la production d’agrocarburants dans le monde, et en particulier au Brésil . La Conférence des Nations unies sur le développement durable qui se tiendra à Rio de Janeiro début juin 2012 va être l’occasion de nouveaux débats (...)

Los países de América Latina y el Caribe prevén aumentar la oferta de alimentos, erradicar el hambre en la región y coordinar la cooperación en Haití, el país más amenazado por la inseguridad alimentaria de la región.
Esas fueron algunas de las conclusiones de la 32 Conferencia Regional de la FAO para (...)

La marque Ethiquable a substitué le nouveau label Producteurs paysans au label Max Havelaar sur deux de ses produits phares. L’entreprise assume ainsi sa vision d’un commerce équitable tourné vers le soutien exclusif à l’agriculture paysanne.
Depuis quelques semaines, un nouveau logotype est apparu (...)

En la serie de articulos “Agronegocios y biotecnología amenazan naturaleza y campesinado” busco tomar en cuenta los desarrollos científico-tecnológicos (como la biotecnología) y los cambios en las formas de organización/dominación (como la agricultura contractual). En particular, intentaré clarificar (...)

Le Grenelle de l’environnement, c’était il y a bien longtemps. Que reste-t-il de ce début en grande pompe du quinquennat ? Le transport routier a-t-il reculé ? Les énergies renouvelables se sont-elles développées ? L’agriculture bio a-t-elle été soutenue aux dépens des pesticides ? Basta ! tire le bilan (...)

Par Marc Dufumier, Editeur : NiL éditions, février 2012, 193 pages, 18,00 €
Famines, malbouffe, dégâts environnementaux, désertification des campagnes : tel est le bilan, désastreux, de nos systèmes agricoles exagérément spécialisés, mécanisés, « chimisés ». Dans l’inconscient collectif, cette agriculture (...)

En el lustro 2006-2010, las políticas de producción agrícola y de tierras de Bolivia no lograron cambiar el modelo latifundista y agroexportador dominado por grandes empresas predominante en periodos anteriores, estimó el Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (Cedla), punto focal (...)

Today, Wednesday 29th February, marks the launch of our new report Opening Pandora’s Box - A New Wave of Land Grabbing for the Extractive Industries and The Devastating Impact on Earth. This much anticipated report alerts global citizens to the dynamics in the extractive industries as a whole, (...)

Pour répondre aux problèmes de malnutrition dans le monde, la FAO se tourne vers la biodiversité agricole. En liant l’amélioration de l’alimentation à la production de variétés locales, l’organisation des Nations unies entérine l’incapacité de l’agriculture industrielle à nourrir le monde.
La malnutrition (...)

The South African Department of Minerals and Energy (DoE) is holding its final public consultation meetings about the adoption of regulations relating to the mandatory blending of biofuels with petrol and diesel at the end of February. This follows the publication of the draft regulations in (...)

C’est une idée assez folle, née dans la tête d’un jeune doctorant en physique nucléaire devenu agriculteur. Conceptualiser, produire et diffuser librement les 50 machines qui permettront aux communautés de s’adapter aux changements que le monde va connaître dans les années à venir. Ou quand la pensée (...)

Outra economia acontece. Movida por essa espécie de provocação e lema, a Agência de Informação Frei Tito para América Latina (ADITAL), com o apoio do Banco do Nordeste do Brasil (BNB), resolveu se aprofundar num projeto jornalístico para mostrar aos leitores(as) quem são os atores da Economia (...)

Patenting seeds has led to a farming and food crisis - and huge profits for US biotechnology corporations.
The seed is the first link in the food chain - and seed sovereignty is the foundation of food sovereignty. If farmers do not have their own seeds or access to open pollinated varieties (...)

Les agrocarburants polluent, contribuent fortement aux émissions de CO2... et coûtent cher à la collectivité. Un rapport de la Cour des comptes analyse les incohérences de la politique française, en particulier les incitations fiscales, aujourd’hui injustifiées. Un système qui bénéficie notamment au (...)

Conditions de travail dans les plantations de fraises à Huelva (Espagne)
A Huelva, en Andalousie, la culture intensive de la fraise, destinée à être exportée de manière précoce vers les marchés européens, fait appel pendant quelques mois de l’année à une main-d’œuvre temporaire abondante (soit plus de (...)

Resistance by a combined opposition thwarts the Union Cabinet’s move to allow foreign investors 51 per cent equity in multi-brand retail.
IT was an avoidable diversion. While Parliament was in session, the Union Cabinet met to approve hitherto prohibited foreign direct investment (FDI) in (...)

A quarter of a million women in Kerala are showing us how to earn livelihoods with dignity.
If the malnourished in India formed a country, it would be the world’s fifth largest — almost the size of Indonesia. According to Food and Agriculture Organisation (FAO), 237.7 million Indians are (...)

Gender equity is a key element of any genuine program towards sustainable development. Analysis included on the Social Watch Report 2012 and the national contributions to the study prove, once again, the stagnation of the fight against these disparities, with disastrous consequences on the (...)

Conclusions du projet de recherche sur les pressions commerciales sur les terres dans le monde
Ce rapport, réalisé par des expert fonciers renommés, est le résultat d’un projet de recherche de trois ans qui a rassemblé quarante membres et partenaires de l’ILC pour examiner les caractéristiques, (...)

Organizaciones campesinas y sociales siguen batallando por lograr prohibición legal de plaguicidas.
De a pocos se avanza en Chile para limitar el uso de químicos y plaguicidas de gran toxicidad. El pasado 19 de diciembre el Ministerio de Agricultura prohibió la fabricación, importación, (...)