Tous les articles et traductions

, por Ojo Publico , SANTOS Geraldine

Asháninkas de la selva central [del Perú] alistan para enfrentar al narcotráfico en Pasco

Los indígenas del Valle del Pichis, ubicado en la región Pasco (Perú), denuncian la desaparición de dos dirigentes y han anunciado que se levantarán en armas contra el narcotráfico. Esta medida radical es un reflejo de lo que está generando el abandono del gobierno desde hace años frente a la expansión de los cultivos de hoja de coca ilícitos en la Amazonía.

, por MASSIAH Gustave

Salir del neoliberalismo

El artículo fue traducido por Viviana Varin, del Red RITIMO.
El neoliberalismo está en crisis pero sigue siendo dominante. La posición con respecto al neoliberalismo representa un elemento político decisivo, como lo hemos podido comprobar en todos los países del Magreb y del Máshrek hace (…)

, por HOUTART François

El bien común de la humanidad: Un paradigma post-capitalista...

Le bien commun de l’humanité : Un paradigme post-capitaliste...

Résumé en français : Les crises multiples actuelles et la rupture de l’équilibre socio-environnemental montrent la nécessité de créer un nouveau paradigme. Dans cette communication, présentée à la troisième Conférence pour l’équilibre du monde (La Havane, 28 au 30 janvier 2013), l’auteur (…)

Chile: El Derecho a la Comunicación en la Cumbre de los Pueblos 2013

Le droit à la Communication - Sommet des Peuples 2013

Résumé en français : Lors du Sommet des Peuples qui s’est tenu en janvier 2013 au Chili, la question du droit à l’information par et pour tous a été largement abordée au sein de plusieurs espaces de discussion. Preuve qu’elle est une préoccupation centrale des organisations sociales, (…)

Contra los monopolios, por los medios alternativos

Contre les monopoles, pour des médias communautaires, alternatifs et populaires

En Argentine, les médias communautaires et populaires manifestent contre les monopoles et pour une meilleur législation médiatique afin de régulariser leur situation.
Medios comunitarios, alternativos y populares se movilizaron durante todo el viernes en contra de los monopolios y por su (…)

, por Argenpress

Chiapas: el crimen organizado contra el periodismo independiente

Chiapas : le crime organisé contre le journalisme independant

Résumé en français : Au Chiapas, la liberté d’expression et d’information est constamment menacée par le crime organisé qui règne dans l’Etat, tout particulièrement lorsque les journalistes se frottent aux intérêts particuliers de l’oligarchie et de groupes influents.
Existen riesgos para (…)

, por Argenpress

Licencias otorgadas a organizaciones kirchneristas

Des permissions octroyées aux organisations liées au pouvoir

Le 10 octobre 2009, l’Argentine se dotait d’une nouvelle loi sur les médias. Ce nouvel instrument légal qui avait pour but de démocratiser et de réglementer les médias audiovisuels autorisait, entre autres, les peuples autochtones à se doter de radios communautaires. Trois ans après son (…)

, por Inter Press Service (IPS)

La feminización del VIH alarma a organizaciones de mujeres

Por Gladis Torres Ruiz

La "femenización" del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) es un fenómeno que requiere acciones urgentes, demandaron organizaciones civiles durante la 19 Conferencia Internacional sobre Sida.
Las mujeres, las niñas y los niños representan casi 60 por ciento de las personas con VIH/Sida en (…)

, por Social Watch

Ecuador: Pueblo Sarayaku celebra sentencia histórica

El pueblo kichwa de Sarayaku celebrará el domingo 12 un precedente jurídico de gran relevancia para la defensa de los derechos indígenas: la Corte Interamericana de Derechos Humanos estableció en una sentencia obligatoria parámetros claros para la consulta y el consentimiento, previo, libre e (…)

, por VIVAS Esther

Grupos de consumo: otra agricultura y alimentación es posible

Por Esther Vivas

¿Qué comemos? ¿De dónde viene aquello que consumimos? ¿Cómo se ha producido? Son algunas de las cuestiones que preocupan cada día más a una parte significativa de personas. Frente al empobrecimiento del campesinado, la perdida de agrodiversidad, los escándalos alimentarios... son muchos quienes (…)

, por EcoPortal

Lo que dejó Río+20

Por Sally Burch

La adopción de un tímido plan multilateral frente a los problemas ambientales del planeta; el bloqueo parcial a la legitimación del discurso que plantea la “economía verde” como solución a la crisis ambiental; y una agenda convergente renovada de los movimientos sociales, son algunos de los (…)

, por Inter Press Service (IPS)

Activistas contra acuerdos de libre comercio

Por Amanda Wilson

En el marco de la XIX Conferencia Internacional sobre el Sida, miles de activistas reclaman poner fin a los acuerdos de libre comercio, que hacen inalcanzables los medicamentos.
Un creciente movimiento sostiene que tratados de libre comercio como la Asociación Transpacífica (TPP), que el (…)