Tous les articles et traductions

, par VIVAS Esther

Le commerce équitable au supermarché ?

Cet article a été traduit de l’espagnol au français par Emilie Roosen, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site d’Esther Vivas ici : Comercio justo en el supermercado
Malgré l’oxymore que représente “supermarché équitable”, où le premier concept annule le second et vice (...)

, par COUTROT Thomas

La compétitivité est une idée morte

Dans cet article, Thomas Coutrot, économiste et statisticien, co-président de l’association Attac, explique en quoi les effets secondaires de la compétitivité nous rapprochent de catastrophes sociales et écologiques avec l’accroissement des inégalités et des émissions de gaz à effet de serre.
Les deux (...)

, par Attac , COMBES Maxime

Vers la fin de l’impunité pour les entreprises transnationales ?

Interview détaillée de Brid Brennan et Gonzalo Berron du TransNational Institute qui fait le tour des enjeux autour de la résolution d’élaborer de nouvelles normes internationales contraignantes sur les sociétés transnationales et les droits humains. Cette résolution est examinée par les Nations Unies. Elle permettra de mettre fin à l’impunité dont bénéficient les entreprises transnationales pour les violations de droits humains commises et de garantir l’accès à la justice pour les victimes de leurs activités.

Lutter pour la justice fiscale

Chaque mois l’Agenda solidaire 2014 décortique deux idées reçues sur une thématique de solidarité internationale. Au mois de juin la justice fiscale est à l’honneur...
Retrouvez 24 idées reçues démontées dans l’Agenda solidaire 2014 !

, par CETRI

Fracturation hydraulique et accaparement des terres

De même que les multinationales, gouvernées par la finance mondiale, cherchent à s’emparer de l’eau et de la terre, elles tentent également de s’approprier les sous-sols.
La fracturation hydraulique, censée produire gaz et/ou pétrole bon marché, provoque des dégâts irréversibles sur l’environnement (...)

, par EcoPortal , FERNANDEZ Ángeles

Ces femmes sans terre qui nourrissent le monde

Las mujeres, sin tierra, alimentan al mundo

Résumé en français : La souveraineté alimentaire, c’est-à-dire le droit des peuples à décider de leur système de production, doit beaucoup à l’attention toute particulière portée par les femmes aux graines et aux semences depuis des décennies. N’ayant pas accès au crédit ou la propriété de la terre, elles (...)

, par KLEIN Naomi

Les grandes ONG ne peuvent pas être financées par l’argent des grandes entreprises et sauver la planète

Big NGOs cannot take big business cashand save the planet

Naomi Klein lance un pavé dans la mare des Grandes ONG environnementalistes largement financées par le big business lorsqu’elle écrit que les "grands groupes verts" font plus de mal que de bien quand il s’agit de sauver la planète.
Inimaginables quelques décennies plus tôt, les partenariats entre les (...)

, par CETRI , PASSTOORS Hélène

Entre héritage de l’apartheid et développement national

Vingt ans après son accession au pouvoir le bilan de l’ANC est marqué par l’ambivalence. D’un côté le maintien des objectifs historiques de liquidation de l’héritage de l’apartheid, des dépenses sociales considérables et des politiques de discrimination positive, de l’autre des politiques économiques (...)

, par CRISLA , LE SANN Alain

Libre-échange : l’Europe met la pression

Zoom d’actualité

Depuis 2008, L’Union européenne est engagée dans des négociations avec le Canada et l’Amérique latine pour des accords de libre-échange. Plus récemment, en 2013, les négociations ont commencé avec les États-Unis.

, par Red del Tercer Mundo , KHOR Martin

L’exemple de la Malaisie

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Aurélie Gasc et relu par Sophie Lhéraud , toutes deux traductrices pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Red del Tercer Mundo : El ejemplo de Malasia
Face à la persistance des turbulences générées dans plusieurs pays en voie de (...)

, par TRAVIN Dmitry

Villes riches et cités industrielles à l’agonie

L’article a été traduit de l’anglais au français par Léna Lichou et relu par Delphine Tersiguel, toutes deux traductrices pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site opendemocracy.net, Rich cities and dying company towns.
Les chiffres du chômage en Russie sont bas. Pourtant, ils augmentent, (...)

, par Stedile João Pedro

Le capitalisme et la politique alimentaire : le monde ne peut pas être un grand supermarché

Capitalismo e política alimentar : o mundo não pode ser um grande supermercado

Résumé en Français : A l’aube d’être 7 milliards d’habitants sur la planète, des milliers d’êtres humains meurent pourtant chaque jour de faim. Alors que l’humanité se nourrissait de plus de 500 espèces différentes de plantes, nous sommes passés à 100 avec la révolution industrielle du début du XXème siècle (...)

, par ZIBECHI Raúl

Brésil : une décision qui renforce l’indépendance

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Olivier Lagarde et relu par Audrey Garcia, tous deux traducteurs pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site d’ALAI, Una decisión que fortalece la independencia
Le gouvernement de Dilma Roussef a annoncé le 18 décembre 2013 sa décision de (...)