Tous les articles et traductions

Guía del mundo 2008

Ediciones SM, Fundación IEPALA, Instituto del Tercer Mundo, 2008, 623 páginas, 49 €

En sus 623 páginas, la Guía brinda textos, datos estadísticos, más de 250 mapas de los países con su correspondiente mapa de ubicación regional, 650 gráficos y 10.000 referencias.
Esta edición contiene 19 nuevos informes sobre temas globales cruciales como, entre otros, derechos humanos, instituciones (...)

, por Noticias Aliadas

Integración Latinoamericana: Por una verdadera alternativa

Noviembre 29, 2006. Volumen 43, Nº 22, pdf, 16 páginas

La integración regional es un término que
fluye fácilmente de boca de políticos, economistas,
académicos y defensores de
derechos, que afirman que ésta es necesaria
para el progreso de la región, una
de las más desiguales y no integradas
del mundo. La mayoría de analistas coinciden
en que sin verdadera (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Refugiados-Canadá: Se duplica cuota para iraquíes

Por Am Johal

La decisión del gobierno de Canadá de aceptar un mayor número de refugiados iraquíes es un paso positivo pero insuficiente, señalaron activistas, y recordaron que este país recibió a más de 100.000 vietnamitas en los años 70.
La semana pasada, la ministra canadiense de Ciudadanía e Inmigración, Diane (...)

, por Rebelión

Las crisis de la deuda no son iguales en el Norte y en el Sur

Eric Toussaint

En 1982, la crisis de la deuda pública de los países en desarrollo estalló debido a los efectos combinados del alza de las tasas de interés que Estados Unidos impuso dos años antes y del descenso de los precios de las materias primas, empezando por el petróleo. El Sur fue el epicentro de la crisis y (...)

, por TNI

Preparando el terreno para los agrocombustibles : políticas europeas, criterios de sostenibilidad y cálculos climáticos

TNI, Corporate Europe Observatory (COE), Grupo de Reflexión Rural (GRR)

Frente a la amenaza del cambio climático y la creciente escasez de combustibles fósiles, se están promocionando los agrocombustibles como medio para reducir las emisiones de dióxido de carbono. La UE está proponiendo un objetivo obligatorio del 10 por ciento de uso de agrocombustibles en el sector (...)

, por Red del Tercer Mundo

¿Quién vigila al vigilante?

por Aldo Caliari

Desde hace ya más de veinte años el Fondo Monetario Internacional (FMI) y su institución hermana, el Banco Mundial, han impulsado activamente un modelo de desarrollo orientado a las exportaciones. Este modelo fue apoyado siempre con entusiasmo por Estados Unidos, el principal “accionista” del FMI, (...)

, por ALAI

Como una Sociedad de Colonización Blanca

Richard Gott

El término ‘colonizador blanco’ es una referencia común en los textos históricos de la mayoría de los imperios europeos y es acompañado por un tono distintivo y un tanto peyorativo, excepto en los sitios web de la extrema derecha, donde el colonizador blanco, la raza blanca y la supremacía blanca (...)

21 horas. Una semana laboral más corta para prosperar en el siglo XXI

Por la News Economic Foundation (NEF) y EcoPolítica, Editorial Icaria, 120 páginas, 8€.
Las economías de consumo ricas y altamente com­petitivas prometen satisfacción para todo el mundo, pero en realidad tienden a propor­cionar lo contrario. El sistema nos lleva a con­­­­sumir más allá de nuestras (...)

, por InfoSud

aniversario: China-África: un colaboración en debate

Traducido por Maxime Besnard. Versión original en francés
(Syfia Suisse/Info Sud) La llegada firme des los operadores chinos en África obliga los países del norte y del continente negro à cuestionarse. Debate en torno a lo que los occidentales tienden a calificar de colonialismo económico.
« (...)

, por CADTM

50 años de no independencia de los paises africanos, ¿ Se celebra ?

20 de diciembre del 2009, por Pauline Imbach. Traducción: Vincent Lepage

El año 2010 será marcado por la celebración de los 50 años de independencia de numerosos países africanos (de los cuales 14 son antiguas colonias francesas) : Benin, Cameroun, República Centroafricana, Congo-Brazzaville, República Democrática del Congo (RDC), Costa de Marfil, Gabón, Burkina Faso, (...)