Tous les articles et traductions

, par AlterPresse, Ayiti Kale Je

Haïti : Des semences pour reconstruire ou pour détruire l’agriculture ?

Enquête sur la distribution d’intrants agricoles, dont les semences Monsanto

Port-au-Prince, 31 mars 2010 [Ayiti Kale Je / AlterPresse]--- L’année dernière, des dizaines de milliers de tonnes d’outils, de semences et de boutures de plantes ont été distribuées à près de 400.000 familles paysannes haïtiennes, soit entre un tiers et la moitié de la population agricole du pays.
Le (...)

, par Pambazuka

La Libye face à une agression impérialiste

Par Demba Moussa Dembélé

C’est une Résolution des Nations Unies, votée avec le soutien des trois voix africaines au Conseil de sécurité, que la porte a été ouverte à l’intervention militaire occidentale en Libye. Et Demba Moussa Dembélé de s’en désoler, car « c’est le soutien apporté aux pays occidentaux par l’Afrique du Sud, le (...)

, par Confluences méditerranée

L’Egypte, l’initiative du bassin du nil et les autres

Par Mohammed Larbi Bouguerra

L’Initiative du Bassin du Nil (IBN), lancée en 1999, a été conçue, à l’origine, comme un outil pour mettre en commun des informations scientifiques entre les dix Etats riverains du plus long fleuve de la planète . L’IBN réunit aujourd’hui les gouvernements de ces pays « en vue d’assurer le développement (...)

, par Médiapart

Côte d’Ivoire : la démocratie au bazooka ?

Par Achille Mbembe et Célestin Monga

Dans les conditions actuelles où l’on est sommé de choisir une partie contre l’autre selon l’impératif de la lutte à mort, il est difficile de dire quoi que ce soit sur la crise ivoirienne, ses causes historiques, ses significations pour l’Afrique postcoloniale, les modalités de sa possible résolution (...)

, par Pambazuka

Tunisie : Les raisons de la colère, de la révolte et de la révolution

Basel Saleh

Comment un mois de fronde sociale a emporté une dictature qui maintenait depuis 23 ans la Tunisie dans un corset d’acier ? C’est simplement parce que la Tunisie de Ben Ali, malgré le regard complice des puissances occidentales qui en faisaient un modèle d’allié, était minée de l’intérieur. Un système (...)

, par SHARIFE Khadija

La « poussière magique » de la RDC : qui en bénéficie ?

Ce texte a été publié initialement en anglais par Pambazuka. Il a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour rinoceros.
Khadija Sharife s’intéresse à la manière dont les intérêts commerciaux et politiques pour les ressources naturelles et minérales de la République du Congo (RDC) ont modelé (...)

Les défis des sociétés civiles en Afrique

Passerelle dph n°4, Coredem-Ritimo, Janvier 2011

Démocratisation, redistribution des richesses, luttes pour les droits, protection de l’environnement, résolution des conflits… Les défis des sociétés civiles africaines sont nombreux. Comment s’organisent les mouvements sociaux, les ONG, les nouveaux réseaux citoyens du continent noir ? Quelles formes (...)

, par Pambazuka

Les élections de Côte d’Ivoire : chronique d’un échec annoncé

Pierre Sané

Si la Côte d’Ivoire est aujourd’hui dans une impasse qui risque de déboucher sur une conflagration armée aux conséquences terribles pour le pays et pour la sous-région, le chemin a été bien balisé pour arriver à une telle situation. Pierre Sané relève trois erreurs dans le processus électoral, dont on ne (...)

Discours d’une mère israélienne devant le Parlement européen

Info Palestine

Dr Nurit Peled-Elhanan est la maman de Smadar Elhanan, une fille de 13 ans tuée en septembre 1997 lors d’un attentant suicide à Jérusalem. Nurit a prononcé le discours ci-après à l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, organisée en début du mois en cours (juillet 2010) à Strasbourg.
Read (...)

, par CETRI

Confessionnalisme, partis, violence politique et (in)sécurité

by Karam Karam

Les derniers soubresauts de la vie politique libanaise mettent en lumière les fragilités du système consensuel sur lequel est organisé le système politique et révèlent en même temps toutes les difficultés à le transformer. Malgré la guerre civile qui a divisé le pays entre 1975 et 1990, pendant longtemps, (...)

Pambazuka

Pambazuka News est produit par une communauté panafricaine de quelque 300 citoyens et organisations – monde universitaire, décideurs politiques, activistes sociaux, organisations féminines, organisations de la société civile, écrivains, artistes, poètes, bloggeurs, et commentateurs qui, ensemble, (...)

, par MANN Carol

Femmes afghanes en guerre

Collection TERRA, Oct. 2010, 352 pages, 22€

Le destin des femmes afghanes est au centre d’un certain discours politique depuis la destruction des tours jumelles à New York, le 11 septembre 2001 et l’invasion américaine de l’Afghanistan qui a suivi. Ultra-médiatisé, le sujet a cependant été très peu étudié par les sciences sociales. Cette étude (...)

, par BEAUDET Pierre

Le FSM en Palestine

Cette semaine dans une douzaine de villes palestiniennes a lieu le Forum social sur l’éducation, un embranchement, si on peut dire du FSM. Plusieurs mouvements sociaux et organisations internationales impliquées sur l’éducation sont au rendez-vous, dont une importante délégation de la Fédération (...)

La débâcle irakienne : l’héritage de sept années de guerre

Iraq Debacle Coalition

Ce texte, publié originellement en anglais par CodePINK le 17 juin 2010, a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour rinoceros.
Nous, organisations et individus signataires de la présente déclaration, faisons à l’occasion du 31 août 2010, date du retrait partiel des troupes américaines (...)

, par Rebelión

Après des années d’occupation américaine, l’Irak dans un gouffre économique

Hedelberto Lopez Blanch

Ce texte, publié originellement en espagnol par Rebelión, a été traduit par Séverine Desiles, traductrice bénévole de rinoceros.
Bien que vraie, la récente affirmation de l’ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan ne pèse pourtant pas lourd par rapport au désastre provoqué en Irak : « (...)

, par Tomdispatch.com

BP et le « sale petit secret » du Pentagone

Nick Turse

Ce texte, publié originellement en anglais par TomDispatch le 17 juin 2010, a été traduit par Diane Sibireff, du traductrice bénévole pour rinoceros.
Cela ne pourrait pas être pire, n’est-ce pas ? Dans le Golfe du Mexique, BP annonce maintenant être en train d’extraire 15 000 barils de pétrole par (...)