Tous les articles et traductions

, par CETRI

Syrie : le point de non-retour

Par Charles-André Udry

Le 1er février 2012, Robert Fisk terminait ainsi son article paru dans le quotidien The Independent : « Mais il y a une question qui n’est pas posée. Supposez que le régime [de Bachar el-Assad] survive. Sur quelle Syrie exercerait-il son pouvoir ? » Dit autrement : la révolte a atteint un point de (...)

, par ACAT

Un monde tortionnaire 2011

Tous les jours, des milliers d’hommes, de femmes et même d’enfants sont livrés à l’imagination des bourreaux.
En ce moment même, dans la majorité des pays du monde, l’usage de la torture est une pratique courante, voire routinière.
Le rapport Un monde tortionnaire 2011 fait suite à celui publié il y a (...)

, par Survie

Côte d’Ivoire : la politique à courte vue de la France

Alors que la communauté internationale a le regard tourné vers le transfert de Laurent Gbagbo à la Cour Pénale Internationale, la Côte d’Ivoire organise le 11 décembre des élections législatives dans un contexte politique et sécuritaire dégradé. L’aveuglement volontaire de la France et de la communauté (...)

, par CETRI

Le pays où la droite est reine

Par Grégory Lassalle

On estime parfois que la multiplication de candidats issus du même bord politique fragilise leur camp. Pas au Guatemala.
Le deuxième tour de l’élection présidentielle, qui aura lieu le 6 novembre, verra s’affronter deux candidats de droite : le général Otto Pérez Molina, du Parti patriote (PP), et M. (...)

Bobby Sands. Jusqu’au bout

Par Denis O’Hearn, Editions du CETIM et Editions de l’Epervier, 488 pages, 19.50 €
Le 5 mai 1981, Margaret Thatcher laissait mourir de faim en prison Bobby Sands, député d’Irlande du Nord et membre de l’IRA, condamné pour avoir participé à une attaque à main armée. Il demandait pour lui et ses camarades (...)

, par Emmaus France

Planète Emmaüs

Par Sébastien Gracco de Lay

Par Sébastien Gracco de Lay, préface de l’Abbé Pierre (inédit), 128 pages, 29,95 €
Il était une fois… Emmaüs International en images !
Raconter en images l’incroyable richesse humaine et la diversité des actions menées dans le monde par les groupes Emmaüs¸ c’est le fabuleux projet de Sébastien Gracco de (...)

, par ALAI

Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine

Par Mónica Bruckmann

Traduction française du dossier de la revue d’ALAI, América Latina en Movimiento, intitulé Recursos naturales y la geopolítica de la integración Sudamericana, publié en avril 2011, et réalisé par Mónica Bruckmann .
Traductions réalisées par les traducteurs bénévoles de rinoceros. Résumé et introduction. (...)

, par ALAI

Introduction : ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine

Par Monica Bruckmann

Cet article a initialement été publié en espagnol, et il fait partie d’un dossier intitulé Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine. Il a été traduit par l’équipe de traducteurs bénévoles de rinoceros .
Résumé
La dispute mondiale pour les ressources naturelles est un des éléments (...)

, par ALAI

Ressources naturelles et processus de civilisation

Par Monica Bruckmann

Cet article a initialement été publié en espagnol, et il fait partie d’un dossier intitulé Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine. Il a été traduit par l’équipe de traducteurs bénévoles de rinoceros .
Un des caractéristiques les plus marquantes de notre époque est l’importance (...)

, par ALAI

Cycles technologiques et ressources naturelles : une discussion stratégique

Par Monica Bruckmann

Cet article a initialement été publié en espagnol, et il fait partie d’un dossier intitulé Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine. Il a été traduit par Florence Veillon, traductrice bénévole pour rinoceros .
Une analyse théorique des cycles d’innovation technologique par (...)

, par ALAI

L’Amérique Latine comme source de minerais stratégiques

Par Monica Bruckmann

Cet article a initialement été publié en espagnol, et il fait partie d’un dossier intitulé Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine. Il a été traduit par Aurélie Gasc, traductrice bénévole pour rinoceros .
A partir du graphique 1 il est possible d’affirmer que l’Amérique Latine (...)

, par ALAI

L’importance stratégique du lithium

Par Monica Bruckmann

Cet article a initialement été publié en espagnol, et il fait partie d’un dossier intitulé Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine. Il a été traduit Aurélie Gasc, traductrice bénévole pour rinoceros .
Le lithium, essentiellement utilisé dans les batteries rechargeables de (...)

, par ALAI

Conclusions : ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine

Par Monica Bruckmann

Cet article a initialement été publié en espagnol, et il fait partie d’un dossier intitulé Ressources naturelles et géopolitique de l’intégration sudaméricaine. Il a été traduit par l’équipe de traducteurs bénévoles de rinoceros .
Conclusions
La conjoncture latinoaméricaine contemporaine est marquée par de (...)

, par Pambazuka

L’Europe, ou les Europes, en construction ? Ou en déconstruction ?

Par Samir Amin

Pour d’aucuns l’Europe est en construction. Mais Samir Amin trouve leur jugement estime leurs critères d’appréciation limités et fragiles, relatifs à l’interdépendance des intérêts à court terme des monopoles « européens ». Pour lui, la crise en cours amorce plus probablement la « déconstruction » de (...)

, par Basta !

Vandana Shiva : « Le libre-échange, c’est la dictature des entreprises »

Par Agnès Rousseaux et Nadia Djabali

Écrivain, physicienne, prix Nobel alternatif, la militante écologiste indienne Vandana Shiva est une résistante infatigable contre les entreprises qui pillent son pays, comme Monsanto. Elle pose un regard lucide sur les enjeux de la période : crise écologique, financière, protectionnisme, risque (...)

, par CETRI

La dernière carte de Bachar Al-Assad

Par Alain Frachon

Pas une semaine sans que la liste des victimes ne s’allonge - lugubre litanie qui, depuis trois mois déjà, rythme les événements de Syrie. Le régime de Bachar Al-Assad se maintient par la terreur et la destruction. Il fait la guerre à son peuple - à l’arme lourde, parfois. Le nombre des tués approche (...)