Tous les articles et traductions

, by CHOMSKY Noam

Destroying the Commons: On Shredding the Magna Carta

Down the road only a few generations, the millennium of Magna Carta, one of the great events in the establishment of civil and human rights, will arrive. Whether it will be celebrated, mourned, or ignored is not at all clear.
That should be a matter of serious immediate concern. What we do (...)

, par Basta !

Le chemin de croix de « l’évêque des pauvres » devenu Président

Par Pablo Stefanoni

Le 22 juin, le président du Paraguay, Fernando Lugo, a été destitué lors d’une procédure d’urgence instaurée par le Sénat en moins de quarante-huit heures. La veille, la Chambre des députés avait voté en faveur de sa révocation. Le journaliste Pablo Stefanoni, rédacteur en chef de la revue latino-américaine (...)

, par Rio+20 Portal

Un New Deal écologique ou une « mondialisation allégée » ?

Par Ariel Salleh

Ce texte a initialement été publié en anglais sur Rio+20 Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
Le nouveau Keynésianisme écologique est toujours basé sur des idées productivistes
En réponse à la crise climatique globale ainsi qu’à la dégradation des institutions (...)

, par Basta !

Vers un hold-up des multinationales sur les semences paysannes ?

Par Sophie Chapelle

Des milliers de variétés de semences pourraient être privatisées. Cela se passe en Inde, où les multinationales Monsanto, Syngenta, ou la française Limagrain, tentent de s’accaparer ce bien commun. De quoi mettre en péril la souveraineté alimentaire de l’Inde, dont les variétés végétales ancestrales (...)

, by Our Water Commons

Water Solutions

As we seek to better understand what circumstances local alternatives for democratic, equitable and sustainable control of water Commons are working best, water justice activists in the North and South continue to rediscover the wealth of alternatives in the indigenous societies that so-called (...)

, por Blogueiras Feministas

Mulheres e justiça ambiental

Na semana passada, escrevi um primeiro post sobre gênero e mudanças climáticas. Duas coisas que parecem não tem nada a ver uma com a outra, mas que estão diretamente ligadas. Afinal, homens e mulheres sofrem as alterações no clima de forma diferente, e recai sobre elas um peso desproporcional das (...)

, par GRAIN

Femmes et semences pour la résistance

Par Gabriela De Cicco

Cet article fait partie de la série des Dossiers du Vendredi qui analysent quelques sujets et débats liés au thème du Forum international de l’AWID 2012 et mettent en évidence les rapports qui existent entre les questions des droits des femmes et le pouvoir économique. Vous trouverez plus (...)

, por Social Watch

Avance de China encubre aumento de la pobreza en el resto del mundo

El cálculo del Banco Mundial según el cual la pobreza extrema se redujo a la mitad en el Sur en desarrollo entre 1981 y 2008 disimula deterioros en muchas regiones, contrarrestados en la estadística por los progresos de China, advirtió el coordinador de Social Watch, Roberto Bissio, en diálogo con (...)

, por Tierramérica

Miradas argentinas al decrecimiento

Por Marcela Valente

La teoría del decrecimiento, que cuestiona la validez del desarrollo sostenible, se ve con otros ojos desde Argentina.
La idea revulsiva del decrecimiento económico tiene escasa prensa en una región como América Latina. Pero hay quienes se suman desde Argentina al debate internacional sobre un (...)

Être radical

Manuel pragmatique pour radicaux réalistes

Saul Alinsky, Editions revue, janvier 2012, 278 pages, 16€
Traduit de l’anglais par Odile Hellier et Jean Gouriou. Édition revue par Hélène Hiessler et Daniel Zamora.
« Ce livre s’adresse à ceux qui veulent changer le monde. Si Machiavel écrivit Le prince pour dire aux riches comment conserver le (...)

, by Common Dreams

Media Get Bored With Occupy and Inequality

By John Knefel

Class issues fade along with protest coverage
Occupy Wall Street is rightly credited with helping to shift the economic debate in America from a fixation on deficits to issues of income inequality, corporate greed and the centralization of wealth among the richest 1 percent. The movement has (...)

, by Himal Southasian

Dhaka: Clearing Korail

By Saad Hammadi

Dhaka’s latest slum demolition shows the full scale of the Bangladeshi government’s callousness and ineptitude.
The summer heat is scorching but it does not impede the regular bustle of Korail, one of the largest slums of Dhaka, a city where an estimated quarter of the 16 million inhabitants (...)

, par Revue Informations et Commentaires , PROSCHE Geneviève

L’Union européenne face au multiculturalisme 

Histoire d’une intégration mal définie sur le plan juridique

L’Union européenne (UE) a été amenée depuis les années 1980 à se positionner par rapport à l’idée d’un multiculturalisme de fait et à mettre en place peu à peu un cadre juridique protecteur. L’histoire de cette intégration ou adoption réussie se confond presque avec celle de la construction européenne des (...)

, por Outras Palavras

Europa: a face desumana da crise

Por Antonio Barbosa Filho, correspondente na Europa

Em Portugal, aumentam suicídios e criminalidade. Tecnocrata descobre que culpados pelo desemprego são… os demitidos. Polícia alarma-se com protestos
De um lado, temos os números da crise que afeta Europa e Portugal – e a discussão técnica sobre causas, efeitos e caminhos para contorná-la; de outro, (...)

“Dicionário das Crises e Alternativas”

Portugal terá a partir de agora um novo pólo empenhado não apenas na análise da “anatomia” da crise econômica, política e social em curso, mas também na busca por alternativas ao “pensamento único” que confere prioridade absoluta aos “mercados”. Foi lançado nesta semana, em Lisboa, o Observatório sobre (...)

Nouveautés

Formations

Ressources documentaires

Campagnes

À lire sur les sites des membres

Agenda

Tout l'agenda